Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epitesi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPITESI EN ITALIEN

e · pi · te · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPITESI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Epitesi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPITESI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «epitesi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

épithèses

Epitesi

Les épithètes, issues de l'épithète grecque, «la remontée», «chevauchement», est un phénomène de la phonétique historique qui consiste à ajouter un son ou une syllabe non étymologique à la fin d'un mot. On l'appelle aussi Paragoza. Voici quelques exemples d'épitopes: ▪ La 3ème personne plurielle du passé éloigné du verbe italien "amère", amère, devient amoureuse au quatorzième siècle, avec des syllabes-non-épithètes. ▪ L'infini du verbe italien «être» est emprunté au latin puis aligné, avec des épithètes de la syllabe -re. ▪ film, alcool, films toscans, alcool ▪ David → David ▪ Gabriel latin → Gabriello dont la Gabriella moderne Dans l'ancien italien était aussi fréquente après le vocal: ▪ plus → plus → aimé → amoe ▪ fu → fue Le contraire de l'épithète est l'apocope. L'epìtesi, dal greco epíthesis, "il porre sopra ", "sovrapposizione", è un fenomeno di fonetica storica che consiste nell'aggiunta di un suono o di una sillaba non etimologica alla fine di una parola. È anche detta paragòge. Di seguito alcuni esempi di epitesi: ▪ La 3a persona plurale del passato remoto del verbo italiano "amare", amaro, diventa amarono intorno al XIV secolo, con epitesi della sillaba -no. ▪ L'infinito del verbo italiano "essere" è mutuato dal latino e poi allineato, con epitesi della sillaba -re. ▪ film, alcol → toscano filme, alcoleDavidDavideGabriel latino → Gabriello da cui il moderno Gabriella In italiano antico era anche frequente dopo vocale: ▪ piùpiùeamòamoefufue Il contrario dell'epitesi è l'apocope.

définition de epitesi dans le dictionnaire italien

La définition de l'épite dans le dictionnaire est une figure grammaticale consistant en l'addition d'une ou plusieurs lettres non-étymologiques, à la fin du mot: la vertu par la vertu.

La definizione di epitesi nel dizionario è figura grammaticale consistente nell'aggiunta di una o più lettere non etimologiche, in fine di parola: virtute per virtù.

Cliquez pour voir la définition originale de «epitesi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPITESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antesi
an·te·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
biosintesi
bio·sin·te·ʃi
di sintesi
di sintesi
diatesi
dia·te·ʃi
fare l´ipotesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
fo·to·sin·te·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipotesi
po·te·ʃi
nell´ipotesi
nell´ipotesi
ortesi
or·te·ʃi
osteosintesi
o·ste·o·sin·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
protesi
pro·te·ʃi
se per ipotesi
se per ipotesi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
tra parentesi
tra parentesi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EPITESI

epitaffio
epitagma
epitalamico
epitalamio
epitalamo
epitassia
epiteliale
epitelio
epitelioma
epitema
epitetare
epiteti
epitetico
epiteto
epitomare
epitomatore
epitome
epitrito
epitrope
epitropo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EPITESI

artrocentesi
atetesi
audioprotesi
bioprotesi
cenestesi
chemiosintesi
controtesi
creare malintesi
epatocentesi
epentesi
metatesi
paracentesi
per sottintesi
pleurocentesi
prostesi
rachicentesi
sinestesi
spondilolistesi
toracentesi
toracocentesi

Synonymes et antonymes de epitesi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPITESI»

epitesi significato figura retorica oculare medicina gengivale rosea nasale capelli epìtesi greco epíthesis porre sopra sovrapposizione fenomeno fonetica storica consiste nell aggiunta suono sillaba etimologica epitesi enciclopedia treccani linguistica qualche fonema nelle forme ossitone faroe ameroe piue dizionari corriere sera ling fonemi region sine termine tricologica base polimerica senza chirurgia sistema protesico integrazione classico utilizzato italia tutt oggi apprezzato alcune facciali frascari ricostruzioni parziali padiglioni auricolari piramidi nasali orbite totali exenteratio orbitae costruite materiali siliconici medicali grandi grammaticale consistente lettere etimologiche virtute virtù repubblica ṣi procosil centro protesi silicone specializzato nella realizzazione palpebro orbitali fissazione dipenderà

Traducteur en ligne avec la traduction de epitesi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPITESI

Découvrez la traduction de epitesi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de epitesi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epitesi» en italien.

Traducteur Français - chinois

epitheses
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epítesis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epitheses
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

epitheses
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

epitheses
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

epitheses
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epitheses
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epitheses
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épithèses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epitheses
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Epithesen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

epitheses
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

epitheses
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epitheses
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

epitheses
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

epitheses
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

epitheses
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Epitezlerde
70 millions de locuteurs

italien

epitesi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epitez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

epitheses
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epitheses
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epitheses
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epitheses
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epitheses
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epitheses
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epitesi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPITESI»

Le terme «epitesi» est communément utilisé et occupe la place 38.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epitesi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epitesi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epitesi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPITESI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epitesi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epitesi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epitesi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPITESI»

Découvrez l'usage de epitesi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epitesi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Riabilitazione protesica del paziente oncologico testa-collo
Preaez'pe, F Ferretti, E. Darval, R. Giorgettz' Per epitesi, nel settore odontoiatrico, si intendono protesi facciali, cioè la sostituzione, con un manufatto protesico, di un occhio, o di un orecchio o di un naso, o di porzione più ampia del volto.
Roberto Branchi, 2012
2
Vite dei santi padri
L'epitesi di -e è molto frequente, in particolare nelle desinenze verbali (vedi Morfologia n. 60 e n. 61) Così anche leie 'lei' IV 38, 8 e 69; sue 'su' I 16, 19; see ' se' I 21, 13 Dopo consonante none I 6, 7; nonne IV 44, 62 (vd. Castellani, Una lettera ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
3
Opera omnia:
Epitesi di è\ e, i, a, o. Non ho messo in rilievo le epitesi entrate ormai nell'uso come in ashtuna. I 7 24 - pàrna mé fai (part pass) V 4 456 - ketèja IV 6 259 - ure ( congetturale) III 5 305, cfr il comuneyor?, e ancora/ure in LIM sub voi (un tempo a  ...
Girolamo De Rada, Francesco Altimari, 2005
4
I segni, la storia
Ritengo possibile ricavare dalla stessa nostra documentazione una conferma di quanto siamo venuti dicendo. Osserviamo infatti i casi di epitesi in -e di questi testi 28, un'altra via per cui il ritmo delle uscite tronche si trasforma in ritmo piano.
Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, 1976
5
Opere: Con Dissertazioni
losofo chiaramente del' nodo, o sia Epitesi, e parla nel fine dello scioglimento, o sia Catastrofe; onde non v'è contradizione nella. sua sentenza, approvando egli distintamente più l' EpiteSi-ravvolta, che la 'semplice, e più la Catastrofe ...
Pietro Metastasio, 1788
6
Le opere la maggior parte inedite di Niccolo Capasso ora per ...
Or perchè nella Tragedia presente I'Epitesi avea rappresentata Isabella far la pruova del ferro infocato,ch' era un fatto da non potersi in verun modo eraSrfi're la povertà più volentieri. E cosi ti' altri malanni che affliggon l'umanità , che quivi ...
‎1811
7
Il Trecentonovelle
... .epitesi di e. e paraipotattico II,4;III,10; IV, 26. e' 'sei' CXXXII,10. ebbano 'ebbero' CLX, 6. efficacemente CLI, 3. eglino IV,30. eia CLXVI,13; CCIX,11. elemento XXI, 9. elitropia LXVII, 4. elmo CXIII,5. entrare CLXXX, 2. entrata LXXXVIII, ...
Franco Sacchetti, 2013
8
Ce fastu?: Rivista della Società filologica friulana
Secondo Francescato l'epitesi doveva esser molto più viva cent'anni fa, mentre la velarizzazione della nasale finale doveva essere meno diffusa.5 Francescato fa notare, che l'epitesi - in particolare dopo -m -potrebbe aver riguardato tutto il ...
‎2001
9
Rinoplastica. Atlante di chirurgia pratica. Con DVD
Il modello viene eseguito da un tecnico abilitato alle protesi dentali e alle epitesi facciali, secondo i dettati di Swenson ( 1 958), sulla base di una impronta facciale con materiale idrocolloide oppure, modernamente con il silicone. Correzione ...
Valerio Micheli Pellegrini, 2005
10
Dialettologia friulana
13) e orientale (Goriziano e Cervignanese) presentano la completa velarizzazione della -tj finale (òy), mentre nelle altre zone resta -m che molto spesso è coperta da epitesi (òm, òmp) (1). L'area occidentale si estende un poco a comprendere ...
Giuseppe Francescato, 1966

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPITESI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epitesi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal leader europeo le soluzioni a 360° per lei e per lui
È un sistema di infoltimento attraverso l'epitesi del capillizio che integra capelli assolutamente naturali nelle zone colpite da diradamento e ... «tio.ch, mars 15»
2
Cesare Ragazzi Laboratories: taglio del nastro per lo stabilimento di …
Si tratta di capelli naturali vergini, applicati senza intervento chirurgico. Ogni epitesi è unica, realizzata solo dopo una visita dermatologica. «BolognaToday, avril 14»
3
Emilia, storie di "capitani coraggiosi": quando la voglia di fare …
Il nostro è un prodotto unico di qualità superiore. Non chiamatelo parrucca o parrucchino, è un'altra cosa. Si chiama 'epitesi' e si cambia circa ... «FIRSTonline, juil 12»
4
Orecchio nuovo a un ragazzo Chirurgia d'avanguardia all'ospedale …
... ha effettuato la ricostruzione del padiglione auricolare sinistro con una epitesi in materiale plastico appositamente disegnato e modellato per ... «Il Giorno, juin 12»
5
Caduta dei capelli Trapianti e protesi per il rinfoltimento
In questo contesto è stato presentato il sistema misto che integra chirurgia ed epitesi, ripopolamento della capigliatura: «Non sempre con la ... «Quotidiano.net, mai 12»
6
Calvizie. Il 15% degli adolescenti ha già i primi segni
... capelli trapiantati, le epitesi (protesi del capillizio) vengono poi applicate posteriormente per dare pari densità anche alle regioni coronali. «Quotidiano Sanità, mai 12»
7
ADVICORP acquisisce Cesare Ragazzi
Il sistema di infoltimento naturale CNC, brevettato da Cesare Ragazzi oltre 40 anni fa, prevede la realizzazione manuale di “epitesi” ... «MondoLiberOnline, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epitesi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/epitesi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z