Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epifania" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPIFANIA EN ITALIEN

e · pi · fa · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPIFANIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Epifania est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPIFANIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «epifania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
epifania

Épiphanie

Epifania

L'Epiphanie est une célébration chrétienne le 6 janvier, qui rappelle la visite des Mages à Jésus-Enfant. Dans les pays où il ne s'agit pas d'une célébration civile, l'Epiphanie est déplacée au dimanche du 2 au 8 janvier, alors que dans l'Église catholique, c'est l'une des célébrités les plus célèbres, avec Pâques, Noël, Pentecôte et Ascension, et est donc établi comme une fête prédicatrice. Le terme dérive du grec ancien, verbe ἐπιφαίνω, epifàino, du nom féminin ἐπιφάνεια, epifàneia. Du moment de saint Jean Chrysostome, le terme a assumé une autre valeur associée à la Nativité de Jésus-Christ. L'Epifania è una festa cristiana celebrata il 6 gennaio, che ricorda la visita dei re Magi a Gesù bambino. Nei Paesi in cui non è festività civile, l'Epifania viene spostata alla domenica tra il 2 e l'8 gennaio, mentre nella Chiesa cattolica è una delle massime solennità celebrate, assieme alla Pasqua, il Natale, la Pentecoste e l'Ascensione, ed è quindi istituita come festa di precetto. Il termine deriva dal greco antico, verbo ἐπιφαίνω, epifàino, dal sostantivo femminile ἐπιφάνεια, epifàneia. Sin dai tempi di San Giovanni Crisostomo il termine assunse una valenza ulteriore, associata alla Natività di Gesù Cristo.

définition de epifania dans le dictionnaire italien

La définition de l'épiphanie dans le dictionnaire est une manifestation visible de la divinité.

La definizione di epifania nel dizionario è manifestazione visibile della divinità.

Cliquez pour voir la définition originale de «epifania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPIFANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
ierofania
ie·ro·fa·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
litofania
li·to·fa·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
pania
pa·nia
pifania
pifania
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
teofania
te·o·fa·ni·a
vesania
ve·sa·nia
vetrofania
ve·tro·fa·ni·a
villania
vil·la·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EPIFANIA

epidemiologia
epidemiologico
epidermicamente
epidermico
epidermide
epidiascopio
epididimite
epididimo
epidittico
epidoto
epifanico
epifenomenico
epifenomeno
epifisario
epifisi
epifita
epifitia
epifonema
epifora
epifragma

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EPIFANIA

acrania
brania
calcomania
capitania
cleptomania
cristiania
dipsomania
guardiania
insania
kristiania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
ratania
smania
tetania
videomania
zizzania

Synonymes et antonymes de epifania dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPIFANIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «epifania» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de epifania

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPIFANIA»

epifania apparizione rivelazione joyce significato epifani guglielmo momento epifanico etimologia carla letteratura epifania festa cristiana celebrata gennaio ricorda visita magi gesù bambino paesi festività civile viene treccani epifanìa tardo epiphanīa ἐπιϕάνεια origine neutro feste dell manifestazione della divinità ἐπιϕανής dizionari corriere sera signore santi beati testimoni orientale questa stesso nome cioè latini usavano denominazione festivitas tecniche narrative speciale qualsiasi oggetto vita comune persona episodio diventa rivelatore vero atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio razza semitica aspare befana calendario oltre visualizza giorni festivi italia questo vengono altro anche riportati aforismi citazioni libertà navigazione ricerca ciù zveta romagnolo notte parlano chiù civetta paese bambini sorridono festeggia giorno religiosa liturgia maranatha

Traducteur en ligne avec la traduction de epifania à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPIFANIA

Découvrez la traduction de epifania dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de epifania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epifania» en italien.

Traducteur Français - chinois

顿悟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Epifanía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Epiphany
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इपिफ़नी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد الغطاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Богоявление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Epifania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিকট যীশুর আবির্ভাব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Épiphanie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Epiphany
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dreikönigsfest
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エピファニー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출현
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Epiphany
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Epiphany
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எபிபானி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Epifani
70 millions de locuteurs

italien

epifania
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Święto Trzech Króli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Богоявлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bobotează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θεοφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Epifanie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Epiphany
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Epiphany
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epifania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPIFANIA»

Le terme «epifania» est assez utilisé et occupe la place 15.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epifania» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epifania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epifania».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPIFANIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epifania» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epifania» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epifania en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPIFANIA»

Découvrez l'usage de epifania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epifania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Ulteriore criterio di differenziazione sarebbe l'opposizione del simbolo romantico e dell'epifania proustiana o joyciana: «Se il simbolo romantico è la coincidenza di universale e particolare che può avvenire in qualsiasi momento, perché è la ...
Christine Ott, 2006
2
La epifania degli Dei appo gli antichi. [Michele Ardito]
I ' < - Perciò io son fermo nell'opinione , che almeno in quanto agli Scrittori sacri non regga strettamente, e perp_etuamente il»sistema diepifania sempre dannosa , nè 1' altro Contrario di epifania sempre salutare; ma quello da me seguito, ...
Michele Arditi, 1788
3
Il significato del dialogo nell'incontro interumano alla ...
Seguendo l'ordine dell'instaurazione del discorso analizziamo prima l'epifania del volto e poi la risposta dell'io. 2.2 L 'epifania del volto L'Altro, che si presenta all'io, gestisce da se stesso la propria manifestazione. Egli si esprime o rivela,21  ...
Wojciech Henryk Adamczewski, 2007
4
Accademia Poliglotta del Pontificio Collegio Urbano de ...
AVVERTIMENTI Riserbandóci a cosa compiuta il Monumento della Concezione incontro la Propaganda ; V Accademia presente volge quasi tutta, _ com'è d' istituto, sulla Epifania ed i ss. Magi che v ebbero la s\ gran parte; In tre grandi ...
‎1857
5
Accademia poliglotta del Pontificio collegio urbano De ...
ÀVVERTI'MENTI Biserbandoci a cosa compiuta il Monumento della Concezione incontro la Propaganda; l' Accademia prewnte volge quasi tutta, com'è d' istituto, sulla Epifania ed i ss. Magi che v'ehbero la s't gran parte. In tre grandi riguardi è ...
Collegio urbano de propaganda fide, 1857
6
L'epifania ed altri ragionamenti del sacerdote Felice Bruzza ...
L' EPIFANIA - Discorso I. . . . . -- Discorso II. -- Discorso III. Ragionamento recitato nella circostanza dell'abiura d'un Protestante al servizio della Santa Sede Pel Battesimo di una Mora Turca Nel giorno di S. Pietro principe degli Apostoli Nella  ...
Felice Bruzza, 1862
7
Strenna dell'Epifania
Celebrazioni epifaniche friulane di Majano, Cividale del Friuli, Gemona e Tarcento.
‎1958
8
L'incanto e l'arcano: per una antropologia della Befana
In molte zone del Veneto e del Friuli, alla vigilia di Epifania, nelle chiese di campagna si consacrava l'acqua. I capifamiglia benedicevano con quest'acqua la casa e i campi, con l'aiuto di una piccola scopa, che più tardi appendevano su un ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 2006
9
Il femminile tra Oriente e Occidente: religioni, ...
Questa cultura musicale consolatoria e affinatrice arriverà ad Epifania Zirafa, la monaca per antonomasia fondatrice del Pio Istituto del Sacro Cuore e discussa erede di una grande fortuna di un assai discutibile zio immortalato da Pirandello  ...
Angela Ales Bello, Anna Maria Pezzella, 2005
10
Testi mariani del primo millennio
OMELIE DELL'EPIFANIA Omelia 31 (pronunciata nell'Epifania del 441) La festività dell'Epifania continua la gioia del Natale 1. Dopo la recente celebrazione del giorno, nel quale la verginità illibata di Maria ha dato alla luce il Salvatore del  ...
Georges Gharib, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPIFANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epifania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cilento cantautore: Enzo Avitabile infiamma il «Meeting del mare …
Perché è dai «preachers» della black culture, dai maestri di cerimonie che arringano il pubblico per prepararlo al'epifania scenico-tribale, che ... «Il Mattino, juil 15»
2
“Art and Music Fest”, ecco come cambia una città nelle mani della …
“Art and Music Fest”, ecco come cambia una città nelle mani della creatività. By Epifania Lo Presti -. lug 20, 2015. 17. Share on Facebook · Tweet on Twitter ... «Magaze, juil 15»
3
Da dove nascono i capolavori del Palladio - VicenzaToday
[Chiuso nel periodo natalizio fino all'Epifania, Pasqua e Ferragosto]. Per scolaresche o gruppi di almeno 10 persone sarà possibile concordare ... «VicenzaToday, juil 15»
4
Fuochi d'artificio in pieno giorno di Yinan Diao: la recensione | Indie …
... sguardo si sposterà verso il cielo mentre la tempesta di fuochi d'artificio si scaglierà contro la terra; epifania che apre un'improvvisa spaccatura nell'immagine, ... «Indie-eye, juil 15»
5
Per rinfrescarsi un po': il pazzesco GELIDISSIMO inverno 1709 …
Nella notte dell'Epifania, tra il 5 e il 6 gennaio, irruppe tenacemente anche in Europa. Ne conseguì un evento di portata eccezionale, che colpì ... «Leonardo.it, juil 15»
6
Suits: Recensione episodio 5.04 - No Puedo Hacerlo su Telefilm …
Intanto Harvey si guadagna una ben poco velata epifania (mancavano solo gli squilli di trombe e la luce divina ad illuminarlo) nata da discorsi ... «Telefilm Central, juil 15»
7
El Shaarawy story, dal Milan al Monaco
Dai primi passi col Genoa all'epifania del suo talento col Padova. Il Milan lo nota e lo fa suo. Nel 2012/13 con Allegri esplode ma non si ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
8
Fantaracconti L Epifania La Mia Squadra SE Portata Via
C'era una volta un infermiere, un avvocato e un procuratore… no, non è l'inizio di una favola, forse quello di una barzelletta…ma andiamo con ... «Fantagazzetta, mai 15»
9
Tuffo nel mare ghiacciato, l'epifania degli ortodossi
Grande partecipazione ai riti dell'Epifania ortodossa in Russia. Secondo quanto ha riportato l'agenzia Interfax, ai riti hanno partecipato oltre il ... «La Stampa, janv 15»
10
Tuffi e parate: l'Epifania nel mondo
Tuffi e parate: l'Epifania nel mondo L'epifania non è solamente befane, scope e calze piene di dolci. Dal lancio della croce nelle acque del ... «La Repubblica, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epifania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/epifania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z