Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capitania" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAPITANIA EN ITALIEN

ca · pi · ta · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPITANIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Capitania est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPITANIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «capitania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capitania dans le dictionnaire italien

La définition de capitania dans le dictionnaire est capitata, capitanada.

La definizione di capitania nel dizionario è capitanato, capitaneria.


Cliquez pour voir la définition originale de «capitania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAPITANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
letania
letania
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
paleo ciliato della Tripolitania
paleo ciliato della Tripolitania
pritania
pri·ta·ni·a
ratania
ra·ta·nia
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
tetania
te·ta·ni·a
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAPITANIA

capitalista
capitalisti
capitalisticamente
capitalistico
capitalistico liberale
capitalizzare
capitalizzazione
capitalmente
capitana
capitananza
capitanare
capitanato
capitaneggiare
capitaneria
capitanessa
capitano
capitare
capitario
capitato
capitazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAPITANIA

acrania
brania
calcomania
cleptomania
cristiania
dipsomania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
pania
piromania
smania
videomania
zizzania

Synonymes et antonymes de capitania dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITANIA»

capitania capitania nell enciclopedia treccani enciclopedie antica istituzione delle colonie portoghesi introdotta madera sviluppatasi particolar modo mappa rosolina valle stradario cartina geografica visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta della città porta stradari capitânia logotipo investimentos yield firf crédito privado clube hotel porto seguro brasile recensioni viaggiatori sono stati storia struttura coloniale portoghese spagnola giovanni portogallo divise colonia brasiliana grandi lotti chiamati capitanie resultado união entre arquiteto

Traducteur en ligne avec la traduction de capitania à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPITANIA

Découvrez la traduction de capitania dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de capitania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capitania» en italien.

Traducteur Français - chinois

capitania
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capitania
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

capitania
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Capitania
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capitania
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Capitania
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

capitania
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

capitania
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitania
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Capitania
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capitania
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capitania
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capitania
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capitania
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capitania
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capitania
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capitania
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Capitania
70 millions de locuteurs

italien

capitania
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Capitania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Capitania
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Capitania
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Capitania
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Capi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capitania
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capitania
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capitania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPITANIA»

Le terme «capitania» est assez utilisé et occupe la place 24.904 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capitania» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capitania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capitania».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPITANIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capitania» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capitania» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capitania en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAPITANIA»

Découvrez l'usage de capitania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capitania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contenente L'Origine Della Decadenza Della Repubblica: 1,1.2
La Capitania generale del Valdiserchio : Tora Capiranr'a Valli: Sen-li. d. Breva del 1333- Lib. I. Rub- 80. La Capitania del Valdiserchio a Plumine citra tantum.` d . Brev; Lib. 1* Radar. 84| _ La Capitania del Valdiserchio cum sexterio de Monte  ...
‎1768
2
Dissertazioni sopra l'istoria pisana del cavaliere Flaminio ...
La Capitania del Valdiserchio cum fexterio de Monte , e: rum Valle ;lux-eri: a Flumine Senli extra. d. Brcv. Lib. 1. Rub. 90. La Capitania del Valdiserchio a Fiumi”: Superstar d. Brev- Lib. I. Rub. 9:. La Capitania del Piemonte contenente Calci, ...
Flaminio Dal Borgo, 1768
3
Historia insulana das ilhas a Portugal sugeytas no oceano ...
_ - -meteml z 8: he contra a justíça, que Vefl'anrlo o seu Donatario ausente ,õc fem a defender , naõ só tenha ainda a Capitania , (que a muytos vimos . tirarselhejà, por naõ refidirem nella ) 8C que comtudo ainda coma del~¬ -Ia a inteyra renda ...
Antonio Cordeyro, 1717
4
Il Palazzo ducale di Venezia illustrato da Francesco Zanotto: 3
Corno sinistro. Nomi delle Galere. Fanò 3o. Capitania de Lomellini. Fanò 29. Capitania Bendinelli. Fanò 28. Patrona di Genova. 27. Toscana del Papa. 26. Un huomo marino. 25. Una nostra Donna con un crocifisso in mano. 24. San Girolamo.
‎1858
5
Annali urbani di Venezia secolo decimosesto di Fabio Mutinelli
Una Palma. . Capitania de Giraddada. . Granata di Spagna. . Capitania di Genova. U WÙ\U!C5\I “CD Fanò 1. La Patrona Real. Fanò 2. La Real. . La General di Venetia. Il sig. Pelleran. Il sig. cav. Metello Cammiolo. Il sig. Giacomo Tressano.
Fabio Mutinelli, 1838
6
Notizie storiche sul contado lucchese e specialmente sulle ...
Tuttavia osservammo pocanzi come pure a quel tempo rimanesse nella Vicaria di Val di Lima una Capitania,in gran parte indipendente dalla potestà della Repubblica, che venne propalata col nome di Capitania delle Terre dei cittadini.
Alessandro Carina, 1871
7
Notizie storiche sul contado lucchese e specialmente sulle ...
Tuttavia osservammo pocanzi come pure a quel tempo rimanesse nella Vicaria di Val di Lima una Capitania,in gran parte indipendente dalla potestà della Repubblica,che venne propalata col nome di Capitania delle Terre dei cittadini.
Alessandro Carina, 1871
8
Economia e società nel Cilento medievale
Lo cosetore, che non ha discipuli, la sua persona, onz. I tr. V. Et con discipuli, onz . I tr. X. Lo corvesiero con capitania et con discipuli, onz. I tr. XX. Et con capitania et sine discipulis, vel e contra, onz. I tr. XV. Et sine capitania et discipulis, onz.
Pietro Ebner, 1979
9
Annali Urbani di Venezia da 810 al 12 Maggio 1797
Fabio Mutinelli. 5i Un Angelo con un giglio Il mag. Honfrè Giustiniano. 52 Santa Dorothea II mag. Polo Nani. 53 (Fanò) La Capitania di Venetia ... Il clariss. sig. Marco Quirini. Seguitano le Galere della Battaglia Reale, Corno sinistro.
Fabio Mutinelli, 1841
10
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
Questa andava per poppa dei Generali. Fanò l, La Capitania di Savoia . . . Monsignor de legno (sic) General con lo - eccel. sig. Principe di Urbino. Fanò 5 La Capitania di S. Santità. Lo eccell. sig. Marcantonio Colona General di sua Santità.
Fabio Mutinelli, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPITANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capitania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Robert Capa in Italia 1943-1944 Inaugurata la mostra a Troina
ENNA - Inaugurata alla Torre Capitania di via Conte Ruggero la mostra fotografica “Robert Capa in Italia. 1943-1944”, dedicata al grande ... «Live Sicilia, juil 15»
2
Le foto scattate in Sicilia da Robert Capa nell'agosto 1943 esposte a …
Le foto scattate in Sicilia da Capa nell'agosto 1943 si potranno vedere dal 5 luglio fino al 30 settembre nella Torre Capitania di Troina dove ... «Vivi Enna, juil 15»
3
Robert Capa in Sicilia 1943-1944: Simbolo di tutti i fotoreporter in …
... provincia di Enna, dove una selezione di 78 fotografie, in bianco e nero, saranno ospitate presso La Torre Capitania in via Conte Ruggero, ... «Accento - Gela Notizie, juil 15»
4
LAVORI E CHIUSURE SULLE STRADE STATALI 36 E 38
... Prese' nel Comune di Sondalo, con rientro in corrispondenza dello svincolo di Capitania, nel Comune di Valdisotto, in provincia di Sondrio. «Intorno Tirano, avril 15»
5
Maltempo, viabilità ancora in ginocchio nell'Alessandrino con strade …
A Tortona chiusi il sottopasso della Capitania sulla statale per Voghera per allagamento, il ponte sull'Ossonella, strada Viola, strada Bedolla ... «La Stampa, nov 14»
6
Anas: limitazioni sulla ss 36 a Lecco, sulla ss 340 a Como, sulle ss …
... Cepina nel tratto tra il km 86,600 (svincolo Le Prese) e il km 99,700 (svincolo di Capitania) nei territori comunali di Grosio, Sondalo e Bormio. «Valtellina News, nov 14»
7
Maltempo, continua l'emergenza idrica in val Curone. Si allunga la …
Allagato il sottopasso della Capitania a Tortona. A Casalnoceto la roggia Ligozzo ha invaso due cascine, casa Ghio e la Bossola. A Viguzzolo ... «La Stampa, nov 14»
8
Maltempo, viabilità sempre difficile in provincia. Aggiornato l'elenco …
L'acqua ha invaso la 35 dei Giovi in località Capitania, verso Viguzzolo. Allagamenti sulla sp 35 dei Giovi a Tortona in località Castellar ... «La Stampa, nov 14»
9
Allerta maltempo, in 13 comuni dell'Alessandrino scuole chiuse …
Cominciano gli allagamenti: sulla statale 10 in località Capitania, in direzione Viguzzolo. A Cassano e in Valle a Gavi. A Bosio, come altrove, ... «La Stampa, nov 14»
10
Tra Tortona e Viguzzolo, circa 45 aziende hanno avuto danni dall …
A Tortona, nelle zone della Capitania e Punta di Garbagna sotto l'alluvione sono finite 30 attività produttive e 25 abitazioni. Diverse le situazioni a seconda della ... «AlessandriaNews, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capitania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/capitania>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z