Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zizzania" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIZZANIA EN ITALIEN

ʒiʒ · ʒa · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIZZANIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Zizzania est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIZZANIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «zizzania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zizzania dans le dictionnaire italien

La première définition de mauvaises herbes dans le dictionnaire est loglio. Une autre définition de l'ivraie est la discorde, le conflit, le contraste: dans cette maison il y a le z. Zizzania est aussi une cause de discorde: gardez ce z loin.

La prima definizione di zizzania nel dizionario è loglio. Altra definizione di zizzania è discordia, dissidio, contrasto: in quella casa c'è la z. Zizzania è anche suscitatore di discordia: tieni lontana quella z.


Cliquez pour voir la définition originale de «zizzania» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ZIZZANIA


anglomania
an·glo·ma·ni·a
bibliomania
bi·blio·ma·ni·a
brania
bra·nia
castellania
ca·stel·la·ni·a
decalcomania
de·cal·co·ma·ni·a
emicrania
e·mi·cra·nia
epifania
e·pi·fa·ni·a
erotomania
e·ro·to·ma·ni·a
leishmania
leish·ma·nia
litania
li·ta·ni·a
mania
ma·nia
melomania
me·lo·ma·ni·a
metter zizzania
metter zizzania
mettere zizzania
mettere zizzania
pania
pa·nia
scrivania
scri·va·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
vesania
ve·sa·nia
villania
vil·la·ni·a
zinzania
zinzania

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ZIZZANIA

zita
zitella
zitellaggio
zitellismo
zitello
zitellone
Zither
zito
zittella
zittello
zittio
zittire
zittirsi
zitto
zivolo
zizifora
zizza
zizzagare
zizzola
zizzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ZIZZANIA

acrania
calcomania
capitania
cleptomania
cristiania
dipsomania
grafomania
guardiania
insania
kristiania
letania
megalomania
micromania
mitomania
monomania
ninfomania
ratania
smania
tetania
videomania

Synonymes et antonymes de zizzania dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIZZANIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zizzania» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de zizzania

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIZZANIA»

zizzania discordia loglio mettere zizania significato seminare parabola della zizzagna grano perché dice lolium temulentum anche detta cattivo pianta erbacea simile frumento nasce campi coltivati zizzania modi dire corriere nome generico erbe infestanti spontanee nocive soprattutto alle coltivazioni poiché intrecciano radici trascinano treccani żiżżània tardo crist nota evangelica plur zizanium ζιζάνιον graminacea omelia novembre paolo domenica prima impressione leggendo vangelo questa etimologia zinzania home informazioni abbreviazioni

Traducteur en ligne avec la traduction de zizzania à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIZZANIA

Découvrez la traduction de zizzania dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de zizzania dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zizzania» en italien.

Traducteur Français - chinois

不和
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discordia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диссонанс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discórdia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনৈক্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discorde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perpecahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zwietracht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不和
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불협화음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất hòa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூறின
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मतभेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

anlaşmazlık
70 millions de locuteurs

italien

zizzania
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezgoda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дисонанс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discordie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διχόνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onmin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disharmoni
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

splid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zizzania

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIZZANIA»

Le terme «zizzania» est communément utilisé et occupe la place 37.896 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zizzania» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zizzania
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zizzania».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIZZANIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zizzania» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zizzania» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zizzania en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZIZZANIA»

Découvrez l'usage de zizzania dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zizzania et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le parabole evangeliche
La zizzania nel campo di grano Un 'altra parabola propose loro. Il regno dei cieli va paragonato a un uomo che ha seminato buon seme nel suo campo. Ma mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico e seminò zizzania in mezzo al  ...
Bruno Maggioni, 1992
2
Vangelo secondo Matteo
25 Ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. 26 Quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania. 27 Allora i servi andarono dal padrone di casa e gli dissero: ...
Wolfgang Trilling, 2001
3
Ascoltate oggi la sua voce. Lectio divina per le domeniche ...
[25] Mentre gli uomini dormivano, venne il suo nemico e seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. [26] Quando crebbe l'erba e fece frutto, allora apparve anche la zizzania. [27] Avvicinatisi, i servi del padrone di casa gli dissero: ...
M. Muraglia, 2008
4
Dammi vita secondo la tua parola. Lectio divina sui Vangeli ...
25Ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. 26Quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania. "Allora i servi andarono dal padrone di casa e gli dissero: Padrone, ...
Franco Manenti, 2004
5
Parlava loro in parabole. Gesù ha qualcosa da dire a ognuno ...
25 Mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. J(' Quando poi la messe fiorì e fece frutto, ecco apparve anche la zizzania. 2 Allora i servi andarono dal padrone di casa e gli dissero: " Padrone, ...
Giovanni Mantello, 2008
6
Riflessioni religiose e cristiane per tutte le domeniche, ...
Monistero, siete voi, oAnima religiosa, grano, 'b zizzania?. Il grano naturale non può diventar zizzania; ne la zizzania naturale può convertirli in grano . Ma spiritualmente parlando, il grano può degenerare in zizzania ; e la zizzania può ...
‎1757
7
Il mistero pasquale di Gesù Cristo e l'esistenza credente ...
«Correggetevi prima che venga la mietitura [...]. Questo dico ai cattivi che tuttavia sono cristiani; questo dico a coloro che sono zizzania, poiché sono nel campo e può darsi che quelli che sono zizzania oggi, domani siano frumento»499.
Andrea Bizzozero, 2010
8
Il Vangelo Unificato
[25]Ma mentre tutti dormivano venne il suo nemico, seminò zizzania in mezzo al grano e se ne andò. [26]Quando poi lamesse fiorì e fece frutto, ecco apparveanche la zizzania. [27]Allorai serviandarono dal padrone dicasae gli dissero: ...
Mario Di Stefano, 2014
9
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
L" erba dunque essendo cresciuta, e avendo messe le spighe, cominciò altresi a comparir la zizzania. 27. Allorai servi di questo padre di famiglia venuti a trovarlo gli dissero: Signore, non avete voi seminato nel vostro campo grano buono?
Giacinto di Montargon, 1835
10
Le parabole di Gesù. Itinerari: esegetico-esistenziale; ...
l'origine della zizzania; questo versetto introduce immediatamente la denuncia da parte dei servi di aver rilevato la zizzania in mezzo al grano; questa espressione si ricollega al v. 24b (kalòn spèrma) e la risposta del padrone si ricollega al v.
De Virgilio Giuseppe, Gionti Angela, Giuseppe De Virgilio, Angela Gionti, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIZZANIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zizzania est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lega. Espulso Reguzzoni ex capogruppo alla Camera “non …
“Il direttivo, la militanza e i cittadini – ha dichiarato il segretario provinciale della Lega di Varese, Matteo Bianchi – non tollerano più zizzania sterile. Abbiamo da ... «Tribuna Politica Web, juin 15»
2
Centemeri: “Ho visto la zizzania ma soprattutto il seme buono dare …
28062015 patronale saronno 60esimo centemeri incendio pallone (6) SARONNO – Con un breve discorso, prima della benedizione finale, monsignor Angelo ... «ilSaronno, juin 15»
3
La manifestazione pro-famiglia: grande, bella e pacifica. Con un po …
... uno solo: Kiko Argüello. Ha ceduto al vizio di emulare e assecondare chi cerca di seminare zizzania nella Chiesa. Peccato, davvero. © riproduzione riservata ... «Avvenire.it, juin 15»
4
Legàmi anticipazioni 27 giugno 2015: Diana mette zizzania tra Joao …
Una nuova puntata di Legàmi andrà in onda il 27 giugno 2015: siete curiosi di sapere che cosa succederà il prossimo sabato? Lo scopriamo come sempre con ... «Ultime Notizie Flash, juin 15»
5
Montegranaro, Veregra Street al veleno Zincarini al sindaco …
“Seminare zizzania, creare discussioni e spaccature, costringere i volontari di alcune associazioni a difendersi a mezzo stampa o su Facebook cercando di ... «Corriere Adriatico, mai 15»
6
Suicide Squad – Zizzania tra Deadshot e Rick Flagg nelle nuove …
Gotham City e Terrebonne Parish, la cittadina in cui si trova il penitenziario di Belle Reve non saranno le uniche città che appariranno in Suicide Squad. «ScreenWEEK.it Blog, mai 15»
7
Guzzetti: “Diciamo basta a divisioni ea zizzania
Guzzetti: “Diciamo basta a divisioni e a zizzania”. palio uboldo archivio (3) UBOLDO – “Con la Messa di questa mattina abbiamo chiuso la settimana di ... «ilSaronno, avril 15»
8
Isola dei famosi: lite tra Rachida e Cristina, Rocco semina zizzania?
Continuano i litigi sull'isola dei famosi, dopo la puntata andata in onda lunedì scorso, in cui è venuta a galla la particolare amicizia tra la modella Cristina ... «Blasting News, mars 15»
9
Obama richiama un ambasciatore pensionato per seminare zizzania
Scoppia la polemica dopo che l'ambasciatore statunitense in Russia John Tefft ha visitato il luogo dove è stato ucciso il politico dell'opposizione russa Boris ... «Imola Oggi, mars 15»
10
L'inquieta 'Area Vasta' e la zizzania tra Catanzaro, Lamezia, Bruno e …
di Clara Varano – Francesco Grandinetti, presidente del Consiglio dell'amministrazione comunale di Lamezia Terme ha attaccato duramente la Provincia di ... «Strill.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zizzania [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/zizzania>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z