Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "erbario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERBARIO EN ITALIEN

er · ba · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERBARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erbario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERBARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «erbario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
erbario

herbier

Erbario

L'herbier est un compendium décrivant le règne végétal. Au Moyen Âge, c'était une catégorie particulière de livres qui recueillait de brèves descriptions, souvent de nature médicale, et décrivait les vertus des plantes. L'herbier est également une collection de plantes ou de parties de plantes soigneusement séchées et pressées, identifiées et classées scientifiquement, utilisées pour des études botaniques. À l'heure actuelle, le terme «herbier» désigne à la fois une collection de plantes séchées et une structure de musée consacrée à la collecte complète et systématique d'espèces, convenablement séchées et commandées afin qu'elles puissent être préservées et consultées. Les institutions du monde entier sont listées dans l'indice Herbariorum: plus de 3 000 sites, accueillant 273 millions de spécimens, dont environ 120 en Italie, qui conservent 9 millions de spécimens. D'autres collections, semblables au réglage, mais de différents sujets, sont lapidaires et bestiaires. L'erbario è un compendio che descrive il regno vegetale. Nel medioevo si trattava di una particolare categoria di libri che raccoglievano brevi descrizioni, spesso a carattere medico, e descrivevano le virtù delle piante. Si chiama erbario anche una collezione di piante o di parti di piante essiccate e pressate accuratamente, individuate e classificate scientificamente, utilizzata per studi botanici. Attualmente il termine erbario indica sia una raccolta di piante essiccate, sia una struttura museale dedicata alla raccolta completa e sistematica delle specie, opportunamente essiccate e ordinate in modo da poter essere conservate e consultate. Le istituzioni di tutto il mondo sono censite nell’Index Herbariorum: più di 3000 sedi, che ospitano 273 milioni di esemplari, di cui circa 120 in Italia, che conservano 9 milioni di esemplari. Altre raccolte, simili per l'impostazione ma di diverso argomento, sono i lapidari e i bestiari.

définition de erbario dans le dictionnaire italien

La définition d'herbier dans le dictionnaire est un livre contenant la description et l'illustration des plantes médicinales.

La definizione di erbario nel dizionario è libro contenente la descrizione e l'illustrazione delle piante medicinali.

Cliquez pour voir la définition originale de «erbario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERBARIO


bancario
ban·ca·rio
bario
ba·rio
calendario
ca·len·da·ri·o
centenario
cen·te·na·rio
cibario
ci·ba·rio
colombario
co·lom·ba·rio
contrario
con·tra·rio
diario
di·a·rio
dizionario
dizionario
formulario
for·mu·la·rio
inventario
in·ven·ta·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
propietario
propietario
rosario
ro·ʃa·rio
scenario
sce·na·rio
secretario
secretario
sillabario
sil·la·ba·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
usuario
ʃua·rio
vario
va·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERBARIO

erba-vajola di Corsica
erba-vajola maggiore
erba-vajola minore
erba-vescica comune
erba-vescica delle risaie
erba-vescica giallastra
erba-vescica intermedia
erba-vescica minore
erbaccia
erbaceo
erbaggi
erbaggio
erbaio
erbaiolo
erbale
erbarolo
erbatico
erbato
erbatura
erbazzone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERBARIO

anniversario
armario
balneario
bicentenario
canario
comunitario
destinatario
itinerario
orario
ordinario
primario
proprietario
salario
sanitario
santuario
segretario
seminario
solidario
solitario
veterinario

Synonymes et antonymes de erbario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERBARIO»

erbario magico come fare bambini digitale toscano fotografico compendio descrive regno vegetale medioevo trattava particolare categoria libri raccoglievano brevi descrizioni spesso carattere medico descrivevano virtù delle realizziamo science gallery normalmente scientifico riferisce alle crescono naturalmente determinata area geografica quindi importante erbario indice dipartimento botanica università catania evoluzione storica degli funziona locali regolamento prepara raccoltaerbario oggi marchio conosciuto dagli appassionati dello stile attenti naturalità qualità realizza prodotti museo botanico dell bologna antichi europa esso conservano collezioni raccolte sedicesimo secolo scienze agrarie base dati materiale pasquale viggiani dall alfabetico sottostante digitare lettera corrispondente iniziale binomio della

Traducteur en ligne avec la traduction de erbario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERBARIO

Découvrez la traduction de erbario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de erbario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erbario» en italien.

Traducteur Français - chinois

标本馆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herbario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herbarium
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखी वनस्पतियों का संग्राह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معشب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гербарий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herbário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্তষধিশালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herbier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

herbarium
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herbarium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植物標本
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식물 표본 집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herbarium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phòng sưu tập cỏ khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலிகை பூங்கா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शुष्क वनस्पतींचा साठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitki koleksiyonu
70 millions de locuteurs

italien

erbario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zielnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гербарій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ierbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλογή ξηρών βοτάνων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herbarium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herbarium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herbarium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erbario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERBARIO»

Le terme «erbario» est assez utilisé et occupe la place 11.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «erbario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de erbario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erbario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERBARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «erbario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «erbario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot erbario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERBARIO»

Découvrez l'usage de erbario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erbario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla botanica in Italia e sulla necessità di formare un ...
In quanto poi al come e con quai mezzi formarsi ed accrescersi via via un erbario , io credo chela nostra buona volontà deve prima di tutto fornirli, e poscia la protezione del Gran Duca. Cominei ognuno a donare al museo, il che costa assai ...
Filippo Parlatore, 1841
2
Gli erbari aretini: da Andrea Cesalpino ai giorni nostri
32 G.B. Brocchi, Lettera inedita di Andrea Cesalpino, e notizie intorno al suo erbario che si conserva in Firenze in casa Nencini, con ragguaglio di alcune Opere inedite del Micheli e del Targioni, e di un Codice miniato di storia naturale che è ...
Chiara Nepi, Enrico Gusmeroli, 2008
3
Il museo di storia naturale dell'Università di Firenze. ...
31 un esemplare dell'erbario Tropicale raccolto in eritrea nel 1907 da a. Pappi ( Commelina trachysperma chiov., campione tipo), facente parte della collezione originale dell'erbario coloniale quando questo era ancora situato a Roma presso  ...
M. Raffaelli, 2009
4
Appunti di museologia naturalistica
La sua fondazione ufficiale risale al 1842, quando il Granduca di Toscana Leopoldo II nominò Filippo Parlatore direttore del neo-costituito Erbario. L'Erbario comprende campioni provenienti da tutto il mondo, ma la maggioranza sono quelli ...
Curzio Cipriani, 2006
5
Elogio di Filippo Barker Webb
Ma oltre all' Erbario Centrale Italiano il Museo Fiorentino possiede preziosissimi erbarii, che io ho creduto di dover conservare a parte, perchè essi furon fatti da botauici che vissero prima del tempo di Linneo. Sono questi gli erbarii di Cesal- ...
Filippo Parlatore, 1856
6
Elogio di F. Barker Webb
Ma oltre all' Erbario Centrale Italiano il Museo Fiorentino possiede preziosissimi erbarii, che io ho creduto di dover conservare a parte, perché essi furon fatti da botanici che vissero prima del tempo di Linneo. Sono questi gli erbarii di ...
Filippo PARLATORE, 1856
7
Bologna: una provincia, cento musei
Erbario dell'Università Una delle principali funzioni di un erbario (una collezione di piante essiccate e pressate, sistemate su fogli di carta e provviste di cartellino recante informazioni dettagliate sulla pianta e sul luogo di raccolta) è quella di ...
Gilberta Franzoni, Francesca Baldi, 2005
8
Fiori pressati
Un erbario non è altro che una catalogazione di specie vegetali o di parti di esse, opportunamente essiccate tramite pressatura e fissate su fogli di carta di una certa consistenza o, meglio ancora, su fogli di cartoncino. Rappresenta ...
Paola Liborio, Tito Monego, 2001
9
Catalogo del real orto botanico di Napoli
Le collezioni delle piante secche sono: 1* erbario generale, 1' erbario Tenore ano, 1' erbario di Sicilia, e 1' antico erbario dell'Orto. Sono essi collocati nella gran sala dove una volta si dettavano le lezioni di Botanica. L' erbario generale ...
Giuseppoe Antonio Pasquale, 1867
10
Sulle attuali condizioni dell' Orto botanico della ...
dotto ed operoso Padre di essa aveva lavorato per ben 50 anni, di poi coll' acquislo dell'Erbario Gasparrini ricebissimo delle piantc indigene di qua e di là del faro del già regno delle due Sicilie. Arroge: io medesimo a tutt' uomo mi adopero a ...
Santo Garovaglio, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERBARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erbario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viterbo: Inaugurata la mostra permanente del Sistema Museale di …
... il Museo della città e del territorio, l'Orto botanico “Angelo Rambelli”, la Banca del germoplasma, il Museo erbario della Tuscia con le sue collezioni di piante, ... «Occhioviterbese, juil 15»
2
INAUGURATA LA MOSTRA PERMANENTE DEL SISTEMA …
... l'Orto botanico “Angelo Rambelli”, la Banca del germoplasma, il Museo erbario della Tuscia con le sue collezioni di piante, la Rete dell'arte ... «NewTuscia, juil 15»
3
Liguria, il massaggio extravergine d'oliva a km zero - La Stampa
... anche per il Centro Benessere Giunone dell'Hotel Vis à Vis di Sestri Levante, che utilizza invece i prodotti naturali dell'Erbario Toscano. «La Stampa, juil 15»
4
Presentata la mostra "Giardini di seta" a Como
Per la prima volta sarà presentata al pubblico una selezione di tavole dall'Erbario Fabani: una straordinaria collezione di circa 3mlia tavole di ... «AmbienteAmbienti, juil 15»
5
E come Este Edition: a Ferrara una storia lunga 500 libri
... tre edizioni) di Carlo e Ghila Pancera, Guida pratica all'erbario di studio (2014, due edizioni) di Moreno Clementi, La salute su misura (2013, ... «Giannella Channel, juil 15»
6
“Pianosa in fiore”, tutti i colori dell'ex isola del Diavolo
«L'attività di ricerca di questi autori – informano dal Parco Nazionale – ha consentito anche di preparare un erbario di campioni essiccati. «Il Tirreno, juil 15»
7
Alla ricerca del MIrTO perduto
Nella seconda fase dell'attività, i giovani partecipanti si faranno portavoce delle storie scoperte realizzando un piccolo erbario dei miti: come ... «Circuiti culturali, juil 15»
8
Giardini di seta: una mostra per celebrare l'arte serica comasca
Per la prima volta sarà presentata al pubblico una selezione di tavole dall'erbario Fabani: una straordinaria collezione di circa 3000 tavole di ... «Fashion Mag, juil 15»
9
Seb Patane. As unreal as everything else / Luca Trevisani. Grand …
... ricerca durato diversi mesi, grazie alla collaborazione con il Museo Minà Palumbo, la cui collezione botanica e l'importante erbario ottocentesco che raccoglie ... «Arte.it, juil 15»
10
Gubbio, arriva il 'Festival del Medioevo'
Obiettivo L'evento, arricchito dalla 'Fiera del libro medievale', da un Erbario, da mostre, spettacoli e appuntamenti musicali, si terrà nella ... «umbriaON, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erbario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erbario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z