Téléchargez l'application
educalingo
erudire

Signification de "erudire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERUDIRE EN ITALIEN

e · ru · di · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERUDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Erudire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ERUDIRE EN ITALIEN

définition de erudire dans le dictionnaire italien

La définition de eruding dans le dictionnaire est d'instruire, d'enseigner. Érudier, c'est aussi s'éduquer, s'enseigner: apprendre soi-même dans les lettres, dans les sciences.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ERUDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io erudisco
tu erudisci
egli erudisce
noi erudiamo
voi erudite
essi erudiscono
Imperfetto
io erudivo
tu erudivi
egli erudiva
noi erudivamo
voi erudivate
essi erudivano
Futuro semplice
io erudirò
tu erudirai
egli erudirà
noi erudiremo
voi erudirete
essi erudiranno
Passato remoto
io erudii
tu erudisti
egli erudì
noi erudimmo
voi erudiste
essi erudirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho erudito
tu hai erudito
egli ha erudito
noi abbiamo erudito
voi avete erudito
essi hanno erudito
Trapassato prossimo
io avevo erudito
tu avevi erudito
egli aveva erudito
noi avevamo erudito
voi avevate erudito
essi avevano erudito
Futuro anteriore
io avrò erudito
tu avrai erudito
egli avrà erudito
noi avremo erudito
voi avrete erudito
essi avranno erudito
Trapassato remoto
io ebbi erudito
tu avesti erudito
egli ebbe erudito
noi avemmo erudito
voi aveste erudito
essi ebbero erudito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io erudisca
che tu erudisca
che egli erudisca
che noi erudiamo
che voi erudiate
che essi erudiscano
Imperfetto
che io erudissi
che tu erudissi
che egli erudisse
che noi erudissimo
che voi erudiste
che essi erudissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia erudito
che tu abbia erudito
che egli abbia erudito
che noi abbiamo erudito
che voi abbiate erudito
che essi abbiano erudito
Trapassato
che io avessi erudito
che tu avessi erudito
che egli avesse erudito
che noi avessimo erudito
che voi aveste erudito
che essi avessero erudito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io erudirei
tu erudiresti
egli erudirebbe
noi erudiremmo
voi erudireste
essi erudirebbero
Passato
io avrei erudito
tu avresti erudito
egli avrebbe erudito
noi avremmo erudito
voi avreste erudito
essi avrebbero erudito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
erudire
infinito passato
aver erudito
PARTICIPIO
participio presente
erudente
participio passato
erudito
GERUNDIO
gerundio presente
erudendo
gerundio passato
avendo erudito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERUDIRE

accudire · applaudire · approfondire · audire · avere a che dire · costudire · dire · esaudire · incrudire · ingrandire · interdire · plaudire · riapplaudire · rincrudire · riudire · sbaudire · scrudire · traudire · udire · vale a dire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERUDIRE

erubescente · erubescenza · erucaria · erucastro comune · erucastro francese · erucastro friulano · erudibile · erudimento · eruditamente · eruditismo · erudito · eruditore · erudizione · erumna · erumnoso · eruttamento · eruttare · eruttazione · eruttivo · eruzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERUDIRE

aggredire · ammorbidire · bandire · benedire · come dire · condire · disdire · gradire · impedire · neanche da dire · obbedire · predire · progredire · redire · ribadire · ridire · rispedire · spedire · tradire · trasgredire

Synonymes et antonymes de erudire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERUDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «erudire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERUDIRE»

erudire · addestrare · aggiornare · ammaestrare · educare · informare · insegnare · relazionare · riferire · erudire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · istruire · qlcu · renderlo · colto · informato · significato · termine · treccani · comp · rudis · rozzo · dirozzare · erudisco · erudisci · qualcuno · mente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · formato · cioè · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · niente · rozzezza · naturale · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · grandi · erudìsco · erudìscono · erudiènte · raro · erudìto · scherz · qualcosa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erudire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERUDIRE

Découvrez la traduction de erudire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de erudire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erudire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

博学
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

erudito
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

erudite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वैज्ञानिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واسع المعرفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эрудированный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

erudito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জ্ঞানী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

érudit
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terpelajar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gelehrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

博聞
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

학식있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

erudite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uyên bác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆழ்ந்துபடித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पंडित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilgili
70 millions de locuteurs
it

italien

erudire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

erudyta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ерудований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

erudit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυμαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lærd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erudire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERUDIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de erudire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erudire».

Exemples d'utilisation du mot erudire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERUDIRE»

Découvrez l'usage de erudire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erudire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il principe istruisce u i suoi ambasciadori di ciò che hanno da negoziare ; cosi pure « il padre istruisce i suoi figli « della maniera colla quale dente bono vivere nel mondo, ec. n Erudire , voce mutuata dalla latina Erudire, può equivalere ad ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Qui non est experlus, panca recognoscit (Eccli. XXXIV, 10): perchè non sa mai riconoscere ben le cose, qualor le scorge in altrui, chi non le ha prima conosciute in sè stesso. XXVI. Erudire, lerusalem, ne forte ìeccdat anima pica a le. ler. 6, 8.
Paolo SEGNERI, 1857
3
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
Qui non est expertus, panca recognoscit (Eccli. XXXIV, IO): perchè non sa mai riconoscere ben le cose, qualor le scorge in altrui, clii non le ha prima conosciute in sè stesso. XXVI. Erudire, I 2rusaleru, na/0rle recedal anima mm a le. ler. 6, 8.
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
AI ¡quem doce re , edoce- re , inftittiere , informare , infinie re, imbuiré , infice re , erudire aliqua re • Alicui pracepta alicujus rei dare, traders; pr.eceptiones inítillare. A'iquem ad aliquid condoce face re, confuefacere , aíTuefacere . V. Am-  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Frasologia italiana
ERUDIRE (erudire) trans. Vedi Ammaestrare, Istruire. Lo hanno erudito in ogni maniera di studj , di scienze. Non era, non avea chi 1' erudisse, chi lo sapesse erudire in quest' arte. Si usa però mollo V Add. verb. Erudito. Eia erudito, dotto ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Collezione degli scritti sulla dottrina della ragione
Or qui lo zelo di erudire secondo 1' ampiezza dell'argomento sarebbe fuori di luogo ed anzi rovinoso . L'erudire diviene mezzo e non iscopo della ginnastica intellettuale. Si vogliono prima di tutto avvezzare gli organi mentali a ben pensare ...
Giandomenico Romagnosi, 1835
7
Opere tutte tanto edite che inedite del proposto Lodovico ...
gos, quorum eft in rebus ad Religionem fpcftantibus erudire Populos, non corvum inter olores crocitare aufum . Omnium fuffragium tulit confilium iftud, atque ad illud complendum feitinabatur, quum prudens unus e fociis fuperveniens, & quid ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian Francesco Soli Muratori, 1768
8
Storia polemica del celibato sacro: da contapporsi ad alcune ...
niam non pro nobis ,, tantum, fed pro po- pulo Christi cogimur ,, praestare rationem , „ disciplinam deificani_» „ populum erudire dc. „ bemus . Exstiterunt enim nonnulli , qui ftatuta majorum non tenentes castitatem Ec. clesiae sua praefum- ...
Francescantonio Zaccaria, 1774
9
Notizie intorno all'origine e alla storia della lingua e ...
erudire i giovanetti. Egli rifuse due sue brevi operette, una delle quali aveva pubblicato nel 1808 col titolo di Logica Statistica, e l' altra nel 1 803 con quello di Nuovo Galateo: le ripubblicò entrambe, portandole ciascuna a due volumi, ed alla ...
Gabriele Pasquale G. Rossetti, 1832
10
L'amico d'Italia
tei erudire nelle lettere la mente dei giovani, ad impastarne di Religione e di virtù i cuori , e riportarne così venerazione , gratitudine, amore pei loro maestri; quella era falange ordinata, e terribil contro i sensuali, e licenziosi filosofi. Motteggiare ...
‎1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERUDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erudire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Forum Telecontrollo invita i giovani a ripensare la città del futuro
L'intenzione non è solo quella di erudire i ragazzi su tematiche e soluzioni, di cui il tessuto industriale italiano vanta esperienza e capacità ... «Impronta Unika, juil 15»
2
E fu sera e fu mattina al San Diego Comic-Con 2015, primo giorno
Quello che sembra veramente il fine di questa Comic-Con è nutrire ed erudire il proprio popolo nerd. Tantissimi sono i panel e i convegni ... «Fantasy Magazine, juil 15»
3
Voyager, il sensazionalismo è stato limato ma la divulgazione resta …
... il suo consueto stile da professore pacioccone che vuole erudire i propri alunni con semplicità, senza risultare altezzoso ed eccessivamente ... «TVBlog.it, juin 15»
4
Imperia: il giornalista di Sky Sport Federico Buffa ospite domani sera …
... tra le polemiche degli spettatori passa al calcio con l'arduo compito di cercare di erudire un folto pubblico abituato troppo a commenti beceri ... «SanremoNews.it, mai 15»
5
L'Arena | Massimo Giletti | Tragedia in Sicilia | Puntata 19 aprile 2015
Organizzarsi e provare ad erudire anche solo un pochino il pubblico urlante, in studio e da casa, non sarebbe una cattiva idea. No. Per Giletti ... «TVblog.it, avril 15»
6
Fantasia e precisione: al Loud la magia di Gigi d'Agostino
Procede anzi ad erudire il suo popolo affidando alla voce di un altro storico dj torinese (anzi poirinese), Roberto Molinaro, registrata in un suo ... «Nuova Società, avril 15»
7
Jean-Jacques Annaud ci racconta L'ultimo lupo
... ragazzo che nella Cina degli anni Sessanta viene mandato da Pechino in Mongolia per erudire i pastori nomadi: qui viene incantato dai lupi, ... «ComingSoon.it, mars 15»
8
Professione Medico, un seminario per la formazione delle giovani leve
Il seminario ha lo scopo di erudire quanti, affacciandosi alla professione, ignorano le regole del mondo lavorativo, in continua evoluzione. «LatinaToday, mars 15»
9
L'Isis, la Libia e “aridatece D'Alema”
... evidentemente ignari del contenuto del Trattato dell'Alleanza Atlantica, si facciano erudire dai loro valenti collaboratori sull'articolo 5 dello ... «L'Opinione, févr 15»
10
Wikipedia nello spazio: potrebbe aiutare gli alieni a conoscere la …
... umana: sarebbe questo il progetto del SETI, Search for Extraterrestrial Intellige Institute, per erudire gli extraterrestri sugli abitanti della Terra; ... «il Giornale, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Erudire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/erudire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR