Téléchargez l'application
educalingo
ammaestrare

Signification de "ammaestrare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMMAESTRARE EN ITALIEN

am · ma · e · stra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMMAESTRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ammaestrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AMMAESTRARE EN ITALIEN

définition de ammaestrare dans le dictionnaire italien

La définition de la formation dans le dictionnaire est d'éduquer; faire expert: a. quelqu'un dans une science, dans un art; ils lui ont appris l'honnêteté. L'enseignement est également une formation aux exercices de compétences, spec. à propos des animaux: il a entraîné un chien.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AMMAESTRARE

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AMMAESTRARE

ammaccabile · ammaccamento · ammaccare · ammaccarsi · ammaccato · ammaccatura · ammacco · ammaestrabile · ammaestramenti · ammaestramento · ammaestratamente · ammaestrativo · ammaestrato · ammaestratore · ammagliare · ammagliatore · ammagliatura · ammaiare · ammainabandiera · ammainare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AMMAESTRARE

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · sequestrare · subentrare · telemetrare

Synonymes et antonymes de ammaestrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMMAESTRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ammaestrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMAESTRARE»

ammaestrare · abituare · addestrare · addomesticare · allenare · ammansire · ammonire · aprire · avvezzare · avviare · domare · educare · erudire · esercitare · conoscere · guidare · impratichire · indirizzare · insegnare · instradare · istruire · preparare · pappagalli · gatto · cocorita · ammaestrare · treccani · maestro · ammaèstro · ammaéstro · dottrina · arte · disciplina · nella · religione · nelle · scienze · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlcu · termine · italian · pronuncia · traduzioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · amistà · amitto · ammitto · ammaccare · ammaiare · ammainareammaestrare · garzanti · linguistica · avere · animale · compiere · certi · atti · esercizi · foche · orsi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ammaestrare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMMAESTRARE

Découvrez la traduction de ammaestrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ammaestrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ammaestrare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enseñar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

teach
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिखाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

научить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ensinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শেখান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enseigner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengajar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

lehren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가르쳐
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mulang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dạy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öğretmek
70 millions de locuteurs
it

italien

ammaestrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навчити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

preda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διδάσκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undervisa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undervise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ammaestrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMMAESTRARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ammaestrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ammaestrare».

Exemples d'utilisation du mot ammaestrare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AMMAESTRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ammaestrare.
1
Barone d'Holbach
Sarebbe difficile ammaestrare un uomo di quarant'anni fornendogli le nozioni incoerenti che ci vengono dette sulla divinità; altrettanto difficile quanto scacciare quelle nozioni dalla testa d'un uomo che ne sia imbevuto dalla più tenera infanzia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AMMAESTRARE»

Découvrez l'usage de ammaestrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ammaestrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di prose italiane con un discorso della maniera ...
ALL' ILLUSTRISM'MO, ED ECCELLENTIÌSIMO l M A G I S T R A T 0 DELLA RIFORMA DEGLI STUDJ GIROLAMO TAGLIAZUCCHI monzssonn n' ELOQUENZA. Della maniera d' ammaestrare la 'gioventù nelle umane lettere. Avendomi voi ...
‎1808
2
Catechismo cio e Formulario per ammaestrare i fanciulli ne ...
Jean Calvin. L * 1 'Z 7 _u'ogiiono oyytiniete in nee-'tu eo* cottompete in put-int W 1 :Zett- notttinu Nennen* (ii eNZt-e otiicIuo in pteZnt Dio ' * Yet in Mute äetyoyoio . In!, Weit() o/FZtio tät tutto (Wo-C. in eiiie/ii Wien-go ueto ciiiiuotnini puttieot'uti - ...
Jean Calvin, 1545
3
Modi da tenersi per li capitani intorno all'ammaestrare i ...
Antonio Mossi. mandia, il Tran/iluano contro al Belle i'hei della Grecianella Kafcia .3 72.. 0 7L. Liuio guando/i comh4tte, e che il nimico non deca. 1,1,6_., li può f} iuntare, gettare fra loropna ha Plutaf“? diera, accioche iSoldatiper ricuferar- ...
Antonio Mossi, 1617
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ammaestrare. Att. Fare altrui da maestro , Addottrinare , Istruire. - Giamb. Lat. Tes . 64 : 11 nostro signor Cìesucristo , che vide gli errori eh' erano stati , e quelli che erano , e quelli che doveano essere , sì ammaestroe ciascuno nel suo Vangelio ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
L' ammaestrare, Addottrinamcnto, Istruzione. Il Avviso, Documento, e qualunque cosa serva altrui d' insegnamento, e per più in materia di morale.ll Segno, Indiz10, Argomento. AMMAESTRANZA. 3. f. Ammaestramento. AMMAESTRARE. v.alt.
‎1855
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... colui che attende agli esercizii cavallereschi in una accademia, e spezialmente colui che impara a maneggiare un cavallo Addestramento, lo addestrare Addestrare, ammaestrare, esercitare, e si usa anche in sentimento neutr. pass.
Francesco Zanotto, 1857
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... colui che attende agli eserc:zii cavallereschi in una accademia, e spezialmente colui che impara a maneggiare un cavallo Addestramento, lo addestrare Addestrare, ammaestrare, esercitare, e si usa anche in sentimento neutr. ass.
‎1855
8
Modo breve et facile, utile et necessario, in forma di ...
P A R T E. . it fanto Euangelio ? M. Dkecofi . Seuuoi entrare alla uira, ferua i cqrnmaBdamqnti , e replica, dicendo . Sema i commandamenti , che farai fàlno . Et chi perfeuererà infin'al fine , farà faluo . D.. Quanti fonoji commandanien- M. Dieci ...
9
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
landolo che facesse ammaestrare li suoi figliuoli (i) in scienze di lettere , fra 1' altre parole vi disse questo : II Re che non è alletterato è come (2) immagine incoronata. Ottaviano Imperadore fece insegnare a' figliuoli suoi notare , saltare,  ...
Jacobus de Cessolis, Petro Marocco, 1829
10
Della maniera di studiare la lingua e l'eloquenza italiana: ...
E ve-1 raniente l'uomo parla o scrive 0 pef ammaestrare, o per persuadere, b pet dilettare , ovvero per far che dilettando, nel medesimo tempo ammaestri e per,* suada. E per ammaestrare è sopra ogni altra cosa necessaria , la chiarezza , pef  ...
Basilio Puoti, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMMAESTRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ammaestrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finale Ligure: proseguono gli appuntamenti con la rassegna …
L'idea centrale del libro è quella che sarà il cane ad ammaestrare la padrona, insegnandogli a trattarlo con rispetto. Una sorpresa vedere ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Zoo: recensione
... guerre batteriologiche e colpi di stato, ma da quell'essere che ha voluto dominare ed ammaestrare a sua immagina e somiglianza: la bestia. «Cinematographe, juil 15»
3
#49libri49giorni, la lista dei libri proibiti diventa una maratona di lettura
«L'idea che i libri per bambini contengano un'opinione e servano per ammaestrare i bambini è un'idea ottocentesca, superata», spiega ... «Vita, juil 15»
4
Il conflitto, la ragione, la paura
Per timore di opinioni pubbliche considerate come animali da ammaestrare, e non come folle da far progredire, si insegue il panico dell'altro, ... «Nuova Venezia, juin 15»
5
Barletta: Mamma, gli scarafaggi in via Sant'Antonio!
Gli stessi Vigili Urbani hanno consigliato di inviare un fax, forse avremmo fatto prima ad ammaestrare una blatta e mandare lei a spiegare i fatti. «BarlettaViva, juin 15»
6
Germania il gatto la morde, lei si vendica mandando all'ospedale il …
La giovane stava tentando di ammaestrare il felino, un animale poco mansueto e paziente che le ha sferrato un morso. La 26enne è andata su ... «Fanpage, juin 15»
7
Chris Pratt, da ragazzone goffo a supereroe e sex symbol
Nel quarto capitolo della saga di Jurassic Park dà muscoli e carisma a Owen Grady, un ex militare che è riuscito ad ammaestrare quattro ... «TvZap, juin 15»
8
The Last Guardian - Video Anteprima
Esattamente: ammaestrare. Forse non è il termine ideale per descrivere l'evoluzione della sua intelligenza artificiale, ma sappiate che nel ... «Spaziogames.it, juin 15»
9
Jurassic World: uno sguardo ai nuovi fantastici giocattoli
... Jurassic World si materializzerà direttamente nelle case di tutta Italia: ai bambini toccherà l'arduo compito di ammaestrare questi affascinanti ... «Cinematographe, juin 15»
10
The Last Guardian arriverà all'E3?
... questo impara: l'equivalente di The Last Guardian del “passare di livello”, ma anche una simulazione accurata di cosa significa ammaestrare ... «You Tech, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ammaestrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ammaestrare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR