Téléchargez l'application
educalingo
esasperarsi

Signification de "esasperarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESASPERARSI EN ITALIEN

esasperarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESASPERARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esasperarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESASPERARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESASPERARSI

esapodo · esarazione · esarca · esarcato · esarchia · esarchico · esasillabo · esasperamento · esasperante · esasperare · esasperato · esasperatore · esasperazione · esastico · esastilo · esatomico · esatonale · esatonia · esattamente · esattezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESASPERARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de esasperarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESASPERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esasperarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ESASPERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «esasperarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESASPERARSI»

esasperarsi · acutizzarsi · arroventarsi · aumentare · crescere · ammorbidirsi · calare · diminuire · distendersi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · esasperarsi · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · sinonimia · adirarsi · infuriarsi · irritarsi · completo · lingua · italiana · ràr · pronom · intr · esàspero · innervosirsi · moltissimo · nell · attesa · wiktionary · from · reflexive · form · esasperare · become · exasperated · perplexed · conjugation ·

Traducteur en ligne avec la traduction de esasperarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESASPERARSI

Découvrez la traduction de esasperarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de esasperarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esasperarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

激怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

exasperada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

exasperated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हताश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستياء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

раздраженный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

exasperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

exasperated
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

exaspéré
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

geram
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entnervt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

憤慨
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분노
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

exasperated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bực tức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவநம்பிக்கையடைந்திருந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

exasperated
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bıkkın
70 millions de locuteurs
it

italien

esasperarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zirytowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роздратований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

exasperată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοργισμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbittrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irritert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esasperarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESASPERARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de esasperarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esasperarsi».

Exemples d'utilisation du mot esasperarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESASPERARSI»

Découvrez l'usage de esasperarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esasperarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le società del futuro: saggio utopico sulle società ...
Ma l'esasperarsi della guerra è il segno del suo declino, come sempre nella storia, dove l'esasperarsi di un principio ne segna la fine: così la ragione moderna si esaspera nell'idealismo, nel panlogismo hegeliano e si consuma; ...
Arrigo Colombo, 1978
2
Lezioni di medicina legale ...
L'Etì.s'ia polmonare. Questa affezione ognuno sa che pel matrimonio viene ad esasperarsi, e quando anche dimostrato fosse non esser dessa per l'altro coniugato contagiosa, è abbastanza noto che la Hlllggior parte dei figli di tisici nascono ...
Matthieu Joseph Bonaventure Orfila, O. Lesueur, 1841
3
Il Progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Lo sdegno, l' odio più atroce rimane di esasperarsi tosto che svanisca il male che l' incitava; come quando la parte opposita e nemica soccumbe a contrarietà fortu- nevoli, o che volontariamente la sua potenza ritragga dal- l' osteggiare, ...
‎1837
4
Dialogo sulla vita di Giovanni Crisostomo
... presero ad esasperarsi: gli uni nel vedersi tiranneggiati da Teofilo, gli altri 1 Qui, come altrove, Palladio, troppo amante della concisione, non risulta molto chiaro, dando l'impressione che la divisione dei monaci in due gruppi si sia operata ...
Lorenzo Dattrino, 1995
5
La Civiltà cattolica
Esso può pervertirsi ed esasperarsi; e allora, anche l'ubbidienza a Dio viene risentita come una diminuzione dell'uomo. Dio verrà negato affinché sia l'uomo, e sia la libertà. Questa forma di umanesimo ateo, molto diffusa sin dal secolo scorso ...
‎1966
6
Il demone della lucidità: il "caso Cioran" tra psicanalisi e ...
L'esasperarsi, l'acutizzarsi di questa attenzione è infatti la sola causa del male che segna tutti i miei giorni. Stamattina, dunque, svegliandomi, la prima sensazione che ho avuto è stata quella dello scorrere delle ore, delle ore indipendenti da ...
Giovanni Rotiroti, 2005
7
Lettere dall'Algeria di Pierre Claverie assassinato per il ...
Queste tensioni, spesso nate in condizioni sociali, economiche e politiche rese difficili da varie crisi, a volte finiscono per esasperarsi fino a provocare manifestazioni di violenza, crimini o guerre. Guerre « confessionali»? Crimini « razzisti»?
Pierre Claverie, 1998
8
La civetta cieca. Tre gocce di sangue
Ma gli effetti di tali rimedi sono soltanto passeggeri: lungi dal calmarsi, il dolore ben presto torna a esasperarsi. Riuscirà mai qualcuno a penetrare il segreto di questi accidenti sovrannaturali, di questo obnubilarsi della mente, che si manifesta ...
Sàdeq Hedàyat, 2006
9
Le vite degli uomini illustri
... un servo suo, chiamato Licinio, uomo non privo di buon discernimento, gli stesse dietro alle spalle con uno di quegli strumenti con cui regola davano e tuono alle voci (i), acciocché, sentendolo esasperarsi e prorompere in impeti di collera, ...
Plutarchus, André Dacier, Girolamo Pompei, 1816
10
Io con tu: Karl Löwith e la possibilità di una Mitanthropologie
... una ambiguità costitutiva in grado di esasperarsi sino a produrre un rapporto assolutizzato, struttura relazionale interamente autocratica e autoreferenziale, capace di risolvere l'individualità (individuale o personale che sia) degli attori ...
Agostino Cera, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESASPERARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esasperarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
True Detective, la recensione del quarto episodio: Down Will Come
Il detective, però, è l'unico a procedere in senso opposto: invece di esasperarsi, insegue quell'equilibrio che aveva perso sul fondo di una bottiglia, e agisce in ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
2
L'Oroscopo della settimana
Settimana molto favorevole, Luna e Venere sono con voi e vi sorridono però rischierete di annoiare chi vi sta vicino e il vostro partner potrebbe esasperarsi. «La Provincia di Biella, juil 15»
3
Teatrika, questa sera sul palco 'A come Adolphe'
La teatralità più originale viene raggiunta soprattutto quando i toni iniziano ad esasperarsi favorendo le risate (qualche volta un po' amare) dello spettatore e ... «Citta della Spezia, juin 15»
4
PATO ALLA LAZIO ? / Pro e contro di una scommessa
... in sostituzione di un partente di lusso (il Felipe Anderson di cui sopra, per capirci), il rischio potrebbe esasperarsi e l'acquisto trasformarsi presto in bufala. «Il Sussidiario.net, juin 15»
5
"Donbass sull'orlo di una guerra, situazione può degenerare nelle …
... è legato a quello che sta accadendo in Siria, Yemen, la rivolta in Macedonia… e può portare a conseguenze molto tristi, in questo senso tutto può esasperarsi ... «Sputnik Italia, juin 15»
6
Gender, in vista del Sinodo il Papa punta ancora sul matrimonio
... diventano quasi due elementi contrapposti, perennemente in lotta fra loro, due categorie da superare per evitare che la contrapposizione possa esasperarsi. «Intelligonews, juin 15»
7
LA NOTA. Fi: l'imbarazzo di Galati, la scelta di Wanda, l'attesa di …
L'esasperarsi della rottura tra Fitto e il Cavaliere lo ha messo all'angolo proprio nel momento in cui il progetto dei ricostruttori ha perso la sua iniziale forza. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, mai 15»
8
“Divorzio all'italiana”, le nuove riforme del Governo. Incontro con …
Situazioni delicate, che sempre più spesso attraversano le mura domestiche fino ad esasperarsi nelle aule di giustizia. Per questo risulta evidente l'importanza ... «ForlìToday, mai 15»
9
Come difendersi dallo stalking? «Ignorare il molestatore»
La psicologa: «Non esasperarsi e rivolgersi a un centro antiviolenza». ... generale faticosissimo, ma efficace: ignorare il molestatore, cercare di non esasperarsi. «mentelocale.it, janv 15»
10
Pd Spoleto verso assemblea, Toniolatti denuncia: «Loretoni ha …
Se la discussione dovesse esasperarsi senza approdare a una votazione e quindi alla ricomposizione della segreteria del Pd, vacante dalle dimissione di ... «Umbria 24 News, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esasperarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esasperarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR