Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esasperato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESASPERATO EN ITALIEN

e · ʃa · spe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESASPERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esasperato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESASPERATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esasperato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de esasperato dans le dictionnaire italien

La définition de exaspéré dans le dictionnaire est exacerbée, extrêmement irrité: c'était et. contre le fils qui ne voulait pas étudier; ils sont e. de vos accusations injustes.

La definizione di esasperato nel dizionario è inasprito, estremamente irritato: era e. contro il figlio che non voleva studiare; sono e. dalle tue ingiuste accuse.


Cliquez pour voir la définition originale de «esasperato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESASPERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESASPERATO

esarazione
esarca
esarcato
esarchia
esarchico
esasillabo
esasperamento
esasperante
esasperare
esasperarsi
esasperatore
esasperazione
esastico
esastilo
esatomico
esatonale
esatonia
esattamente
esattezza
esatto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESASPERATO

accelerato
adoperato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonymes et antonymes de esasperato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESASPERATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esasperato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esasperato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESASPERATO»

esasperato accalorato accanito ardente dilatato eccessivo enfatico enfatizzato enorme entusiasta entusiastico esagerato esagitato esaltato estremista estremistico estremo evidenziato fanatico fanatizzato focoso gonfiato esasperato dizionari corriere della sera oltremodo risentito irritato termine wikizionario raggiunto limite amore sopportazione dopo tante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani eṡasperato part pass esasperare fortemente portato sono proprio tutte queste contrarietà letter grandi esasperàre inasprito estremamente contro figlio voleva studiare garzanti linguistica esasperare♢ particolarmente eccesso odio sensibilità esasperata molto cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni acerbate acerbated miglior gratuito repubblica ṣa altre anche preda esasperazione continue prepotenze subite splash homines capitali inter flagrantes eadem nave

Traducteur en ligne avec la traduction de esasperato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESASPERATO

Découvrez la traduction de esasperato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esasperato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esasperato» en italien.

Traducteur Français - chinois

激怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exasperada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exasperated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हताश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздраженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exasperado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

exasperated
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exaspéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

geram
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entnervt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

憤慨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분노
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exasperated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bực tức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவநம்பிக்கையடைந்திருந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

exasperated
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bıkkın
70 millions de locuteurs

italien

esasperato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zirytowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздратований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exasperată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοργισμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbittrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irritert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esasperato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESASPERATO»

Le terme «esasperato» est assez utilisé et occupe la place 20.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esasperato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esasperato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esasperato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESASPERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esasperato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esasperato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esasperato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESASPERATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esasperato.
1
Joan Didion
Tendiamo sempre più a giustificare questo coinvolgimento esasperato con i nostri figli come essenziale alla loro sopravvivenza. Li memorizziamo sulla scelta rapida del cellulare. Li guardiamo su Skype. Seguiamo i loro movimenti. Ci aspettiamo che rispondano a ogni chiamata, che ci comunichino ogni cambiamento di programma. Fantastichiamo di pericoli inauditi in ogni loro incontro non controllato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESASPERATO»

Découvrez l'usage de esasperato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esasperato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictator - L’ombra di Cesare
Anche lui, d'altronde,era esasperato. Esasperato dasette lunghi anni di guerra, innanzitutto; dallatattica di Vercingetorige, abile a fare terra bruciata intorno all' esercito romanoe consapevole delledifficoltà di approvvigionare bendieci legioni , ...
Andrea Frediani, 2010
2
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative esaspero esasperiamo esasperi esasperate esaspera esasperano 8 Present Perfect ho esasperato hai esasperato ha esasperato ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
3
Dictator. L'ombra di Cesare - Il nemico di Cesare - Il ...
Anche lui, d'altronde, era esasperato. Esasperato da sette lunghi anni di guerra, innanzitutto; dalla tattica di Vercingetorige, abile a fareterra bruciata intorno all' esercito romano e consapevole delle difficoltà di approvvigionare ben diecilegioni ...
Andrea Frediani, 2012
4
Storia illustrata di Roma antica: dalle origini alla caduta ...
Un. militarismo. esasperato. La preoccupazione quasi ossessiva di estirpare ogni minaccia possibile per la sicurezza propria e dei territori conquistati, la crescente consapevolezza della propria forza hanno condotto Roma in questi centocin- ...
Chiara Melani, Francesca Fontanella, Giovanni Alberto Cecconi, 2000
5
Le cose dell'amore
Se tutto ciò è vero, nell'età della tecnica, dove sembrano frantumati tutti i legami sociali, l'amore, più che una relazione all'altro, appare come un culto esasperato della soggettività, in perfetta coerenza con l'esasperato individualismo cui non ...
Umberto Galimberti, 2010
6
Oliver Twist
Capitolo. VI. Oliver,. esasperato. dagli. scherni. di. Noah,. passa. all'azione,. con. grande. sorpresa. di. quello. Trascorsoilmese di prova, Oliverfu formalmentedichiarato apprendista.Capitò chequella stagione fossealquanto flagellata da ...
Charles Dickens, 2011
7
Introspezioni di un menestrello errante
esasperato. aspetto. non si sopporta quest'aria ipocrita di tediosi auguri, commenti di ogni specie - occhi dolci e languidi sorrisi - poca speranza, solo quello che mi resta, perbenismo sterile, arriva il tuo pensiero - o con noi o traditore - passa ...
8
I grandi romanzi
Capitolo. VI. Oliver,. esasperato. dagli. scherni. di. Noah,. passa. all'azione,con. grandesorpresa. di. quello. Trascorsoilmesediprova, Oliver fuformalmente dichiarato apprendista.Capitòchequella stagione fossealquanto flagellatada malattie.
Charles Dickens, 2012
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
ESASPERACI, vedi ESACERBACI. ESASPERATO, agg. da Esasperari, Esasperato, Invelenito. — 2. T. med. dicesi di male, o di parte male affetta, Esasperato, Irritato. ESASPERAZIO'NI , s. f. lo esasperare, l'azione di ciò che esaspera, e lo ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Bianca Wattvill ossia L'oltraggio all'onore dramma diviso in ...
G.wn~ Ve lo dirò più tardi... egli è esasperato! BEn'. Esasperato 'l... Oh I ma è vero, i suoi occhi... io non vi avevo rimarcato... (ride) Guardatemi un poco, signore... (dà uno srcoscio di risa.) Brno. Madama! (Beat. continua a ridere.) SCENA VIII.
Amable Villain de Saint-Hilaire, Michele Fumo, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESASPERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esasperato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roma, rapina in una farmacia a Campo dei Fiori: farmacista …
I militari non escludono che il farmacista, impaurito ed esasperato, abbia reagito. Sono in atto le ricerche nel centro storico per rintracciare il ... «Il Messaggero, juil 15»
2
The Revenant, Leonardo DiCaprio protagonista del nuovo film di …
Un po' come per l'esasperato neorealismo spielberghiano di Salvate il Soldato Ryan, il fresco premio Oscar per Birdman nei due minuti ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Red Ronnie si perde a Ravenna e chiede le dimissioni del sindaco …
... Ravenna e non riuscendo a trovare le indicazioni per tornare a Bologna in autostrada, ha registrato un esasperato video prendendosela con ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Pascolo “abusivo” in paese: condanna anche in Cassazione …
... cambiare abitudini all'allevatore. Intanto, il paese è esasperato da una situazione che si protrae da anni. ©RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
Berlusconi ignora i malumori e sonda Cairo - Politica - iltempo
... dei suoi, prendendosela anche con i giornali che, a suo dire, avrebbero eccessivamente esasperato le divisioni. Di fare marcia indietro, però, ... «Il Tempo, juil 15»
6
“Ho prelevato 5 anni fa 100 euro al bancomat e il Fisco vuole sapere …
Al punto che un giorno, esasperato per non aver trovato alcuna pezza d'appoggio per un prelievo di 200 euro, chiamai in disparte il funzionario-inquisitore al ... «Magazine Donna News, juil 15»
7
Via Allori, discount a luci rosse: "Fanno sesso davanti ai bimbi …
«La strada – ci scrive un lettore esasperato – diventa teatro di degrado e indecenza, prostitute quasi nude contrattano nella totale indifferenza ... «La Nazione, juil 15»
8
Al supermarket con la pistola rubata - Cronaca - il Tirreno
Esasperato, accaldato, in preda alla disperazione, l'extracomunitario ha dato un colpo al vigilante che è caduto e ha perso la pistola. «Il Tirreno, juil 15»
9
Le sale gotiche - A.Strindberg, 2009 | Stato Quotidiano
Un giudizio ancora condivisibile, ma quello che risalta subito in maniera netta è l'esasperato antifemminismo dell'autore e la sua reiterata e ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
10
Il Segreto: anticipazioni puntata del 21 luglio 2015 - Fidelity News
Esasperato dalla situazione, Fernando arriverà a dichiarare che se Soledad, Maria e Mariana continueranno a sostenere che il bambino di ... «Fidelity News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esasperato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esasperato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z