Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esser presente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSER PRESENTE EN ITALIEN

esser presente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSER PRESENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esser presente est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSER PRESENTE


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
essere assente
essere assente
essere presente
essere presente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
possente
pos·sen·te
presente
pre·ʃen·te
rasente
ra·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSER PRESENTE

esser contento
esser contenuto
esser d´obbligo
esser dotato
esser lieto
esser mosso da
esser noto
esser privo
esser sgradito
essera
essercene
esserci
esserci bisogno
esserci scritto
essercitare
essercito
essere
essere a capo di
essere a conoscenza di
essere a contatto con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSER PRESENTE

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

Synonymes et antonymes de esser presente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSER PRESENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esser presente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esser presente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSER PRESENTE»

esser presente essere presente potuto tedesco esser indicativo vivi magico potere importa quanto caotica giornata stressanti siano diventati vita lavoro semplice atto può wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati assistere altri termini correlati esserci intervenire attend dicios miglior corriere avere ricordare chiaro fare momento attualmente sicuro leggi prima rispondere quando concentri modo ossessivo sulla meta finale rischi perderti

Traducteur en ligne avec la traduction de esser presente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSER PRESENTE

Découvrez la traduction de esser presente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esser presente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esser presente» en italien.

Traducteur Français - chinois

出席
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be present
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपस्थित होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون موجودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присутствовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar presente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপস্থিত থাকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être présent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hadir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anwesend sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

存在します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

존재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்போது இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपस्थित असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bulunmak
70 millions de locuteurs

italien

esser presente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być obecny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути присутнім
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie prezent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι παρόντες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenwoordig wees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara närvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være til stede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esser presente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSER PRESENTE»

Le terme «esser presente» est assez utilisé et occupe la place 25.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esser presente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esser presente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esser presente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSER PRESENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esser presente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esser presente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esser presente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSER PRESENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot esser presente.
1
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan li omini della fuga del tempo, incolpando quello di troppa velocità, non s'accorgendo quello essere di bastevole transito; ma bona memoria, di che la natura ci ha dotati, ci fa che ogni cosa lungamente passata ci pare esser presente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSER PRESENTE»

Découvrez l'usage de esser presente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esser presente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia, scienza, cultura: studi in onore di Corrado Dollo
Il già- esser-stata della terra è un esser-presente della terra, la cui manifestatività, il cui slargo, non ha bisogno affatto di un uomo allora già presente, certo, però, conformemente all'essenza, ha bisogno dell'uomo in quanto stante nello slargo ...
Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, Giancarlo Magnano San Lio, 2002
2
Tempo ed essere
l'esser presente (Anwesen) si mostra come lasciar-esser-nella-pre- sen/a, lasciar -esser-presente (ah Anwesenlassen). Ma ora si tratta di pensare propriamente questo lasciar-esser-nella-presen/a, cioè in quanto vien dato luogo all'esser ...
Martin Heidegger, 1998
3
Studi sull'idealismo
l'essere viene logicamente determinato ad una esistenza - qualunque siasi - che permetta all'altro di essere (in generale) come altro; e quindi ad un'esistenza che deve esser diversa dall'esser presente. E questo ricorso all'essere ...
Gustavo Bontadini, 1995
4
La sorella che salva. La funzione virtuosa del limite. ...
Heidegger dimostra in che modo, a partire dalla presenza come svelamento, l' essere sia determinato in forma unitaria come un «essere pre-(as) sente» («pre- senza»), un «lasciar esser presente». In questo ad-sistere in questo esser ...
Beatrice Balsamo, 2012
5
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
321 (it. 324-25): «Per il veggente [si commenta Omero, l'inizio dell'Iliade, su Calcante], tutto - l'essente-presente e l'assente - è raccolto in un unico esser- presente e quivi salvaguardato (gewahrt). La nostra antica parola 'vero' ('war') significa: ...
Eugenio Mazzarella, 2002
6
Dio e il senso dell'esistenza umana
«Essere, da cui ogni essente è segnato come tale, essere vuol dire esser presente, ostendersi dell'essere nella presenza (Anwesen). Pensato in riferimento a ciò che così è presente (auf das Anwesende), l'esser presente ( Anwesen) si mostra ...
Luis Romera, 1999
7
Filosofia. Un'avventura senza fine
esser presente di “quel che è presente”. Ecco perché può addirittura accadere che il 'presente' non venga assolutamente riconosciuto come tale (essendosi risolto in mero fantasma, ossiainpassato immodificabile enonpiù trasformabile), ...
Massimo Donà, 2010
8
Il tempo che viene: Martin Heidegger, dal kairós all'Ereignis
Tale determinazione dell'esser- presente [Anwesen] che si concentra nel significato intrinsecamente ambiguo del participio eon, "essente""1, e che è all' origine della metafìsica, è stata progressivamente sovvertita dallo sviluppo successivo ...
Sandro Gorgone, 2005
9
*Comentario e compimento dei codici francesi: 10: Codice di ...
Della intimazione ad esser presente alla dimanda di trasporto in cancelleria dell' originale del documento impugnato di false. ( Art. 2211. ). Della notificazione dell' ordinanza che prescrive che la minota del documento arguito di falso sarà ...
Jean-Guillaume Locré, 1842
10
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
.Questo assente mol“O meno può esser donatario o legatario; imperocchè per esser donatario bisognaact:ettarla donazione , ed allora fa d' nopo esser presente 0-»:ver almeno-un procuratore. Per'esser legatario bisogna domandare il ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSER PRESENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esser presente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un tesoro dai fondali della Florida
Gli amministratori davano importanza alla quantità di oro e argento che doveva esser presente nelle monete e non alla perfezione della forma. “Ma sono state ... «National Geographic Italia, juil 15»
2
Don Abdou: «I giovani sono la forza di Calestano»
Così io cerco di esser presente nei momenti più importanti della loro vita associativa, quando me lo chiedono. D'ora in avanti inizierò a dare la mia impronta, ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Telecom Italia parla francese. Vivendi è il primo azionista con il 14,9%
... "questo investimento costituisce per il gruppo l'opportunità di esser presente e di svilupparsi su un mercato le cui prospettive di crescita sono significative e ... «Rai News, juin 15»
4
Riflessioni sulla bigenitorialità: uno spot del Comune con Bocelli
“Il Registro della Bigenitorialità serve ad affermare il diritto di esser genitori ... che il Maestro Bocelli, impossibilitato ad esser presente alla conferenza stampa, ... «Il Mattino di Parma, mai 15»
5
Nek si racconta ad Alfonso Signorini al Maurizio Costanzo Show
Abbiamo cercato di proteggerla, io ho cercato di esser presente ma solo fino a un certo punto, per rispettare il padre. Per fortuna anche con il padre ci stimiamo ... «TvZap, mai 15»
6
Appio Claudio: si continua a chiedere la riapertura del parco giochi
Da circa due mesi i bambini ne stanno facendo a meno, nonostante sia pressocchè l'unica struttura pubblica di quel tipo, ad esser presente nel quadrante. «RomaToday, avril 15»
7
«Parco degli Ulivi, esempio dello spreco di denaro pubblico»
Pur non essendo del Vallo di Lauro, l'ex amministratore del Baianese è voluto comunque esser presente questa mattina a Moschiano per dar manforte ai ... «Ottopagine, avril 15»
8
Roberto Vecchioni si confessa agli alunni del Liceo di Fasano
... dimenticheranno facilmente per Fasano e, soprattutto, per chi ha avuto la fortuna di esser presente nell'auditorium dell'istituto “Leonardo da Vinci” di Fasano. «OsservatorioOggi, avril 15»
9
Giustizia: Il PD del corleonese chiede accorpamento territoriale al …
... possa rafforzare il livello di attenzione sul controllo del territorio e in particolar modo sulla presenza della mafia che continua a esser presente e che anzi vede ... «Filodiretto Monreale Notizie, mars 15»
10
Consegnate a Galletti firme per 'stop' Grandi navi a Venezia
Su questo Muccino, che non è potuto esser presente all'incontro con il ministro, ha fatto presente che continuerà ''a portare avanti la nostra battaglia per salvare ... «ANSA.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esser presente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esser-presente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z