Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esser sgradito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSER SGRADITO EN ITALIEN

esser sgradito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSER SGRADITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esser sgradito est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSER SGRADITO


adito
a·di·to
carta di credito
carta di credito
ciucco tradito
ciucco tradito
credito
cre·di·to
dito
di·to
edito
e·di·to
essere gradito
essere gradito
giradito
gi·ra·di·to
gradito
gra·di·to
inedito
ne·di·to
infradito
in·fra·di·to
malgradito
mal·gra·di·to
menadito
me·na·di·to
reddito
red·di·to
riuscire gradito
riuscire gradito
sbiadito
ʃbia·di·to
scottadito
scot·ta·di·to
sgradito
ʃgra·di·to
spedito
spe·di·to
tradito
tra·di·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSER SGRADITO

esser contento
esser contenuto
esser d´obbligo
esser dotato
esser lieto
esser mosso da
esser noto
esser presente
esser privo
essera
essercene
esserci
esserci bisogno
esserci scritto
essercitare
essercito
essere
essere a capo di
essere a conoscenza di
essere a contatto con

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSER SGRADITO

accredito
aggredito
andito
applaudito
approfondito
ardito
avere un reddito
bandito
candito
condito
custodito
dedito
erudito
espedito
impedito
microcredito
ordito
predito
sbalordito
udito

Synonymes et antonymes de esser sgradito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSER SGRADITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esser sgradito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esser sgradito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSER SGRADITO»

esser sgradito dispiacere esser sgradito come dice altro modo dire intr pagina risultato della ricerca funz trovati sola religione benché esistano centinaio versioni master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri larapedia contrario intransitivo visualizza tutti scritti dagli utenti sapere piacere spiacere andare genio precedente successivo copyright poetika diritti riservati gerolamo stella franchigia giuliano pascali uparrow rivincita ritorsione dispetto rivalsa punizione taglione

Traducteur en ligne avec la traduction de esser sgradito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSER SGRADITO

Découvrez la traduction de esser sgradito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esser sgradito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esser sgradito» en italien.

Traducteur Français - chinois

不受欢迎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ser inoportunos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be disgusted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अप्रिय हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون غير مرحب به
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нежелательны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser indesejável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনভিপ্রেত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

importun
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi tidak diundang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sein unwillkommenen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

歓迎されないこと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

환영받지 못하는 일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi unwelcome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có không được hoan nghênh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வேண்டாத இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नकोसे वाटणारे असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

istenmeyen olmak
70 millions de locuteurs

italien

esser sgradito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być niemile widziane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

небажані
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie indezirabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ανεπιθύμητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees onwelkome
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara ovälkommen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være uvelkommen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esser sgradito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSER SGRADITO»

Le terme «esser sgradito» est rarement utilisé et occupe la place 108.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
2
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esser sgradito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esser sgradito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esser sgradito».

Exemples d'utilisation du mot esser sgradito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSER SGRADITO»

Découvrez l'usage de esser sgradito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esser sgradito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il trovatore Elias Cairel
Saber bo 'esser gradito', saber mal 'esser sgradito': cfr. LR, V, pp. 121-122 e SW, VII, pp. 397-405, s.v. saber n. 14, cui aggiungo Jaufre Rudel (BdT 262,5 in Chiarini 1985, pp. 73-84, v. 33) «bom sap» 'sono lieto'. Vedi anche esser bos ...
Giosuè Lachin, Elias Cairèl, 2004
2
Il Diritto marittimo: ... rivista trimestrale di dottrina, ...
Dunque, la ratio decidendi seguita dagli arbitri, potrà esser sgradito alla S.r.I, Ocean Lloyd, ma è evidente: essendo il moto del mezzo trainato impresso dal rimorchiatore, il danno cagionato dall'elemento privo di motore è ricevibile al mezzo ...
‎2003
3
Lettere inedite dei Macchiaioli
Credendo che non ti possa esser sgradito affatto il saper le mie nuove, ti dirò come ora stia meglio di qualche giorno fa che però ho bisogno come tu vedi del Segretario per scrivere e che pur nonostante ho fede di potere fra un mese essere ...
Piero Dini, 1975
4
La città dei segreti:
... tirannie, stragi e sciagure nelle guerre »: tutto questo a un papa guerriero come Giulio II poteva non esser sgradito tanto più che le previsioni personali erano nell'insieme a lui favorevoli, a patto che stesse attento a non farsi avvelenare .
Fabio Troncarelli, 1985
5
Saggi di economia politica e di scienza delle finanze
Ma, per (pianto possa esser sgradito ad un italiano lo scemare in qualche modo quel grande merito di originalità e novità, che recenti scrittori storici hanno riconosciuto nell'opera del Galiani, e scemarlo in ispccie a favore di altri non italiano, ...
Carlo Angelo Conigliani, 1903
6
Una voce poco fa: repertorio di vocaboli omonimi della ...
dispiacere, esser sgradito. 1 v.vb. da disgradàre (1). 2 t s.m.: mancanza di gradimento, v.vb. da disgradàre (2). 1 v.vb. da disgradàre ( 1 ). 2 v.vb. da disgradàre (2). disgradò disolàre dispàri dìspari 1 t vb.: smembrare. 2 t vb.: dimenticare. 1 vb.
Raffaele Aragona, 1994
7
Il Filangieri: rivista giuridica, dottrinale e pratica
Ma, per quanto possa esser sgradito ad un italiano lo scemare in qualche modo quel grande merito di originalità e novità, che recenti scrittori storici hanno riconosciuto nell' opera del GALIANI, e scemarlo in ispecie a favore di altri non italiano ...
‎1891
8
Orientalia christiana analecta
Certo, tale silenzio acquista forza d'argomento storico soltanto se si dimostra che Procopio nel De aedificiis taccia volentieri tutto ciò che possa esser sgradito a Giustiniano, oggetto predominante — se non esclusivo — della sua celebrazione  ...
‎1976
9
Atti e memorie
Ma oltre che ai signori d' Italia, 1' acquisto e il possedimento di Massa non doveva certo esser sgradito anche agli Spagnuoli, avidissimi sempre di stendere dovunque il dominio, e, per servirmi di una frase assai celebre, di abbarbicarlo ...
R. Deputazione di storia patria per le provincie modenesi, 1892
10
La dolce vita francese
La Politesse rifugge da ogni volgarità, da quanto possa esser sgradito altrui, ed è una forma del rispetto che ciascuno deve a se stesso e agli altri, con il vestire, con la parola, con gli atti, in ogni circostanza, e persino al momento della morte.
Natale Addamiano, 1970

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esser sgradito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esser-sgradito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z