Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere avvezzo a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE AVVEZZO A EN ITALIEN

essere avvezzo a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE AVVEZZO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere avvezzo a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE AVVEZZO A


andare incontro a
andare incontro a
attorno a
attorno a
collegato a
collegato a
contrario a
contrario a
dar lavoro a
dar lavoro a
dovuto a
dovuto a
fare un saluto a
fare un saluto a
fino a
fino a
in merito a
in merito a
in mezzo a
in mezzo a
in seguito a
in seguito a
incontro a
incontro a
intorno a
intorno a
mettersi in mezzo a
mettersi in mezzo a
nuovo a
nuovo a
riguardo a
riguardo a
rivolto a
rivolto a
soggetto a
soggetto a
vicino a
vicino a
volto a
volto a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE AVVEZZO A

essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato
essere arrivato
essere arruolato in
essere assente
essere asservito
essere asservito a
essere assetato di
essere attaccato
essere attaccato a
essere attillato
essere attivo
essere attratto da
essere bagnato fradicio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE AVVEZZO A

addosso a
andar dietro a
andare dietro a
dar contro a
dar corso a
dar fondo a
dar luogo a
dare il permesso a
dare una mano a
di seguito a
dietro a
esposto a
essere soggetto a
fare riferimento a
fare una lavata di capo a
in fondo a
in rapporto a
orientato a
recare danno a
stando a

Synonymes et antonymes de essere avvezzo a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE AVVEZZO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere avvezzo a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere avvezzo a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE AVVEZZO A»

essere avvezzo a essere abituato solito solere usare avvezzo pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi vedi anche quali sono scopri tedesco pons traduzioni gastr affezionato odore transitivo visualizza opere varie vincenzo filicaja milano dirai potrebbe frenar tuttavia timore cosi esser pronto agli atti

Traducteur en ligne avec la traduction de essere avvezzo a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE AVVEZZO A

Découvrez la traduction de essere avvezzo a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere avvezzo a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere avvezzo a» en italien.

Traducteur Français - chinois

习以为常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar acostumbrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be avvezzo a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदी हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привыкнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar acostumado a
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যস্ত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être habitué à
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membiasakan diri untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

werden daran gewöhnt,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

に慣れています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 익숙 할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rakulino kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கமில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करण्यासाठी नित्याचा जाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışkın olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere avvezzo a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być przyzwyczajonym do
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звикнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie obișnuiți să
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συνηθίσει να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara vana vid att
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli vant til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere avvezzo a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE AVVEZZO A»

Le terme «essere avvezzo a» est communément utilisé et occupe la place 48.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere avvezzo a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere avvezzo a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere avvezzo a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE AVVEZZO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere avvezzo a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere avvezzo a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere avvezzo a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE AVVEZZO A»

Découvrez l'usage de essere avvezzo a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere avvezzo a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Tu dirai: potrebbe mio essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, e non FaSPI'P a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la [nansuetudine senza la ...
‎1834
2
Scritti storico-filosofici e letterarj: 2
Tu dirai: potrebbe uno essere avvezzo a frenare l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenare il timore; e così essere pronto agli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della fortezza: e, ciò posto , egli avrebbe la mansuetudine senza la ...
‎1844
3
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
Tu dirai: potrebbe uno essere avvezzo a frenare l'ira, e tuttavia non ' essere avvezzo a frenare il timore; e cosi essere pronto agli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della fortezza: e, ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la ...
‎1844
4
Opere di G. D. Romagnosi: 2.2: Scritti storico-filosofici e ...
Tu dirai: potrebbe uno essere avvezzo a frenare l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenare il timore; e cosi essere pronto agli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della fortezza: e, ciò posto , egli avrebbe la mans'uetudirie senza la ...
Gian Domenico Romagnosi, 1844
5
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
frenar l' ira , e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e così esser pronto agli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetridine senza la fortezza; può dunque non avere una- virtù ...
‎1834
6
Opere Varie: 35
Tu dirai: potrebbe non essere avvezzo a frenar l'ira , e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore, e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, c non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
7
Biblioteca Enciclopedica Italiana Volume XXXV
Tu dirai : potrebbe uno essere avvezzo a frenar l ' ira , e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore , e così esser pronto agli atti della mansuetudine , e non essere a quelli della fortezza ; e ciò posto , egli avrebbe la mansuetudine senza la ...
‎1834
8
Opere Scelte di Francesco Maria Zanotti. Volume 1.[-2.]
Tu dirai: Potrebbe uno essere avvezzo a frenar l" ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore, e così esser pronto a gli atti della manmretudine, e non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, ein avrebbe la mansuetudine senza la  ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
9
Opere scelte
Tu airai : Potrebbe uno essere avvezzo a frenar l* ira , e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore, e così esser pronto a gli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della, fortezza ; e ciò posto , egU avrebbe la mansuetudine senza la ...
Francesco Maria Zanotti, 1818
10
L'antica morale filosofia esposta quanto alla peripatetica ...
... del temperante , e del magnifico e del liberale e del magnanimo o di qualunque altra virtù, valendo in tutte egualmente l' amore dell' onestà . Tu dirai. Potrebbe uno essere avvezzo a frenare l' ira ,e tuttavia non essere avvezzo a frenare il.
‎1838

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE AVVEZZO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere avvezzo a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
To You Mom – We Are Lions
Poi Massimo aveva già dimostrato con i Casa del Mirto di essere avvezzo a certe sonorità, qui ancor più calde e caute. “We are Lions” culla l'ascoltatore ... «Rocklab.it, juil 15»
2
Prepotenti in piazza del Popolo arrestati
Le indagini hanno permesso di accertare che il pregiudicato Boujila, 18 anni, nato a Vittoria, noto per la sua spavalderia e per essere avvezzo a comportamenti ... «CorrierediRagusa.it, nov 13»
3
Vittoria aggrediscono giovani in piazza arrestati
In manette è finto Anjs Boujla, 18 anni, pregiudicato vittoriese, noto come Enzo e per essere avvezzo a comportamenti violenti. Intorno alla mezzanotte, senza ... «RagusaNews, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere avvezzo a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-avvezzo-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z