Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere in vita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE IN VITA EN ITALIEN

essere in vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN VITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in vita est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN VITA


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
fare la vita
fare la vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
mantenersi in vita
mantenersi in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
prender vita
prender vita
prendere vita
prendere vita
privare della vita
privare della vita
ritornare in vita
ritornare in vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
tornare in vita
tornare in vita
venire alla vita
venire alla vita

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN VITA

essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in voga
essere in volo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN VITA

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
margarita
moscovita
passare a miglior vita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

Synonymes et antonymes de essere in vita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN VITA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in vita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere in vita

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN VITA»

essere in vita esistere vivere essere vita wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche esistenza attività organismo vivente quali respirare crescere riprodursi togliersi dare qlcu garzanti linguistica ambiente altri organismi delle piante degli animali adatto alla dell uomo vegetativa sensitiva intellettiva sono capaci tutti pochissimi splash imparare vuole tutta cosa forse

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in vita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE IN VITA

Découvrez la traduction de essere in vita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere in vita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in vita» en italien.

Traducteur Français - chinois

在世
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vivir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Be alive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जिंदा हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يكون على قيد الحياة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть живым
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estar vivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবিত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être en vie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masih hidup
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

am leben sein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

生きています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bakal urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còn sống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயிருடன் இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिवंत आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayatta olmak
70 millions de locuteurs

italien

essere in vita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути живим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie în viață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ζωντανός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees in die lewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara vid liv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være i live
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in vita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN VITA»

Le terme «essere in vita» est communément utilisé et occupe la place 36.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere in vita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere in vita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in vita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE IN VITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere in vita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere in vita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere in vita en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE IN VITA»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere in vita.
1
Emile Michel Cioran
Essere in vita - improvvisamente sono colpito dalla stranezza di questa espressione, come se essa non si applicasse a nessuno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN VITA»

Découvrez l'usage de essere in vita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in vita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Radicarsi nella Nuova Era
Esso adesso scende inequivocabilmente in voi: voi dovevate essere in vita Esso adesso scende inequivocabilmente in voi: voi dovevate essere in vita Esso adesso scende inequivocabilmente in voi: voi dovevate essere in vita Esso adesso ...
Simone Focacci, 2014
2
L'individuo nel ruolo del co-uomo
L'uomo, al contrario, per il fatto di essere in vita, non ha ancora eo ipso da essere . E poiché il suo essere-in-vita naturale non coincide già senz'altro col suo voler- essere, dal momento che egli può rifiutare il suo esserci naturale in virtù della ...
Karl Löwith, 2007
3
Etica, eugenica e futuro della specie umana
In effetti, quest'ultima non può valere in se stessa, o meramente da un punto di vista biologico, od ancora nell'astrattezza del mero essere al mondo o di essere in vita. L'essere in vita è poco rilevante per l'essere umano, contrariamente a ...
Mariano Bianca, 2011
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Unione dell' anima col corpo, Io a azio del vivere umano. L. Vita. S. Essere in vita , menar vita , trarre la Vita , far la vita, aver vita, stare in vita, portare in vita , vagliono Vivere. L. In vita erre , vilam ducere , vivere, 11itam degere, awum agitare.
‎1842
5
Sacralità e vita. Quale etica per la bioetica?
^intangibile, il sacro per l'uomo è la vita stessa come il suo essere in vita e come le condizioni di questo essere, la totalità della vita: sacro è l'essere, la vita, la totalità - ciò che l'uomo non può creare, ma solo ricevere. Per la coscienza storica e ...
Eugenio Mazzarella, 1998
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Essere in vita , menar vita , trarre la vita, far la vita , aver vita, stare in vita, portare in vita , vagliono Vivere. L. In vita esse , vitam ducere , vivere, vitam decere, avum agitare. §. Vita beata, vale 11 Paradiso ; onde Dante facendo parlare un'anima ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
... vero; ma qui non si dice -Essere-in vita ,- dicesi Essere in questa vita: onde la locuzione viene a mutare aspetto. Che dunque sarà in questa vita, se non è in questo mondo ove l' uomo ha vita?. ..) S. III. Vin , per quella Parte del corpo che è  ...
Giovanni Gherardini, 1840
8
La vita prima della fine: lo stato vegetativo tra etica, ...
... se la diagnosi è posta correttamente, il paziente non è affatto consapevole né di essere in vita né che il suo corpo soffre di una grave e progressiva perdita di apporti nutritivi ed energetici; perciò, non si può assolutamente dire che il lasciarlo ...
Silvia Zullo, 2008
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Durare in vita : Vivere più tempo. Liv. Dec. 3. lib. 1. cap. e. E se Amilcare l'oss'c durato in vita, gli Africani avrebbero portato l'armc loro in Italia. (P) 2| - [Col v. Essere :] Essere in vita=Vivere. Lat. in vita essc,Cic. Gr. .«lmi iv v9 Bip. Bocc. nov. 1.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
10
Dal significato del sintomo al significato della vita
Possiamo distinguere tre possibilità di Esserci: → Esserci nel senso di essere-al- mondo, essere-in-vita, il che può anche avvenire nella totale inconsapevolezza. → Sapere di Esserci, come consapevolezza di tale esistenza, del nostro ...
Barbara Fabbroni, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in vita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-vita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z