Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "levita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEVITA EN ITALIEN

le · vi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEVITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Levita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEVITA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «levita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lévites

Leviti

Les Lévites étaient membres de la tribu israélienne de Lévi. Ils ont été chargés de surveiller le Tabernacle et le Temple. La ligne sacerdotale d'Aaron portait concrètement des sacrifices rituels tandis que les autres Lévites avaient pour tâche de chanter, de jouer et d'assister. Les Lévites sont décrits comme les héritiers de Dieu, leur «possession»; l'armée des Lévites portait l'arche de l'alliance, ils n'obtiennent aucune partie de la terre d'Israël, car servir Dieu était leur héritage. Ils vivaient dans les villes de Lévitique, éparpillés dans tout Israël, et soutenaient les dîmes. Les Lévites ont été choisis pour ce rôle spécial parce que pendant qu'ils étaient en Egypte, puis pendant le péché du veau d'or, ils avaient gardé la foi dans la religion de leurs pères: ils n'ont pas adoré le veau d'or et ils ont soutenu Moïse, un membre du tribu de Lévi. Un Midrash raconte que pendant l'exil babylonien, ils ont refusé de chanter pour les dieux de Nabucodonosor. Leurs couleurs spécifiques sont blanches, noires et rouges. I Leviti erano i membri della tribù israelitica di Levi. Ad essi era affidato il compito di sorvegliare il tabernacolo e il Tempio. La linea sacerdotale di Aronne si occupava concretamente dei sacrifici rituali mentre gli altri Leviti avevano il compito di cantare, di suonare e di assistere. I Leviti sono descritti come eredi di Dio, loro "possesso"; la schiera dei Leviti trasportava scalza l'arca dell'alleanza: non ottennero alcuna parte della terra d'Israele, poiché servire Dio era la loro eredità. Vivevano nelle città levitiche, sparse per tutta Israele, e si sostenevano con le decime. I Leviti erano stati scelti per questo speciale ruolo perché, mentre erano in Egitto e poi durante il peccato del vitello d'oro, avevano mantenuto fede alla religione dei loro padri: non avevano adorato il vitello d'oro ed avevano appoggiato Mosè, membro della tribù di Levi. Un Midrash racconta che, durante l'esilio babilonese, essi si rifiutarono di cantare per degli dei di Nabucodonosor. I loro colori specifici di appartenenza sono il bianco, il nero ed il rosso.

définition de levita dans le dictionnaire italien

La définition du lévite dans le dictionnaire est parmi les anciens Juifs, qui, appartenant à la tribu de Lévi, étaient destinés aux services du temple. Levita est aussi un prêtre.

La definizione di levita nel dizionario è tra gli antichi ebrei, chi, appartenendo alla tribù di Levi, era destinato ai servizi del tempio. Levita è anche sacerdote.

Cliquez pour voir la définition originale de «levita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LEVITA


dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
dolcevita
dol·ce·vi·ta
emivita
e·mi·vi·ta
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
girovita
gi·ro·vi·ta
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
malavita
ma·la·vi·ta
moscovita
mo·sco·vi·ta
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
salvare la vita
salvare la vita
salvavita
sal·va·vi·ta
servita
ser·vi·ta
togliersi la vita
togliersi la vita
venire alla vita
venire alla vita
vita
vi·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LEVITA

leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levirato
levistico
levità
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra
levre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LEVITA

acquavita
avere vita
carovita
giro vita
godersi la vita
ita
lolita
mantenersi in vita
margarita
passare a miglior vita
prender vita
prendere vita
primavera della vita
privare della vita
richiamare in vita
ritornare in vita
sottovita
tornare in vita
vendita
visita

Synonymes et antonymes de levita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEVITA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «levita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de levita

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVITA»

levita sacerdote luigi sspl significato leviti erano membri della tribù israelitica levi essi affidato compito sorvegliare tabernacolo tempio linea sacerdotale aronne levita treccani tardo nell antico testamento così chiamati appartenenti ebraica aveva mansioni relative culto sacra bibbia parola generale discendente siccome più tardi appartenevano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera apparteneva alla riservata funzione ministro termine grandi antichi ebrei

Traducteur en ligne avec la traduction de levita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEVITA

Découvrez la traduction de levita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de levita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «levita» en italien.

Traducteur Français - chinois

利未人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

levita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Levite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लेवीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللاوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

левит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেবীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lévite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lewi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Levit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レビ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

레위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lewi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lê-vi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லேவியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लेवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Levi kabilesinden kimse
70 millions de locuteurs

italien

levita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lewita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Левит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

levit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Λευίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Leviet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Levite
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

levitt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de levita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEVITA»

Le terme «levita» est assez utilisé et occupe la place 19.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «levita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de levita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «levita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEVITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «levita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «levita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot levita en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LEVITA»

Citations et phrases célèbres avec le mot levita.
1
Vasco Pratolini
L'uomo è come un albero e in ogni suo inverno levita la primavera che reca nuove foglie e nuovo vigore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LEVITA»

Découvrez l'usage de levita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec levita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Canzoniere sacro di Giuda Levita
R. Giuda Levita, in cui sono tutte tre, poiché tu trovi i suoi inni semplici e piani, copiosi « e robusti, e scavi e dolci » E chiude un suo componimento in versi in lode di lui: « - « E il di in cui si schierarono isapz'enti alle gare del canto, -- Giuda è ...
Giuda Levita, Salvatore De Benedetti, 1871
2
Canzoniere sacro di Giuda levita tradotto dall'ebraico ed ...
« R. Giuda Levita, in cui sono tutte tre, poiché tu trovi i suoi inni semplici e piani, copiosi 1: e robusti, e scavi e dolci » E chiude un suo componimento in versi in lode di lui: « - « E il di in cui si schierarono isapienti alle gare del canto, _ Giuda è  ...
‎1871
3
Dissertazione sopra gli atti di S. Massimo levita, e ...
Ma che tale si sosse il nostro Levita , si rileva primieramente dal contesto; imperocchè l'istesio Santo dice, che isuoi Antenati vantano origine inge~ nua , ciò che non poteano pretendere se fossero stati di stirpe triviale , e comune . E l' istesso ...
Giuseppe Coppola, 1749
4
Il Levita Di Efraim ; Poema Biblico Volgarizzato
sazietà del Levita l'animo della donna di Giuda, per ciò solo che' nulla più aveva » a desiderare con lui. Fugge, e ritorna agli ostelli di -suo padre, di sua madre e delle semplicette sue suore. Immaginava l' afflitta rinvenire nei luoghi della sua ...
‎1819
5
Il Levita di Efraim traduzione del signore Stefano Scatizzi
Ma l'abbandonato Levita non poteva obliare la sua volubile Sposa . Qualunque oggetto gli rammentava nella sua solitudine i giorni felici che aveva passati con lei; i giuochi, i piaceri , le querele, e le tenere riconciliazioni. O che il sole ...
‎1815
6
Il Levita di Efraìmo. Canti quattro, etc
Appena il sole Sparse di vita sui mortali il raggio , Entrambi abbandonar le grate piume , Levita e sposa; appresentarsi al vecchio: Andate egli lor disse , 0 figli, andate; Di brevi istanti io sol vi prego ancora; Sediam , sediamo 'a lo fruga] mio ...
Federico GOVEAN, 1828
7
Panegirico di San Daniele martire, detto il Levita. - ...
Giovanni Prosdocimo Zabeo. tano dovunque s' incontrano, sia capo, sia schiena, osso o nervo, carne odarteria. Tuito preme il soprastante marmo, e tutto penetrano le punte al disotto: frangono le ossa della testa e del dorso, squarciano le ...
Giovanni Prosdocimo Zabeo, 1821
8
Panegirico di s. Daniele martire detto il Levita pubblicato ...
Daniele diacono, detto il Levita. Presero cura, come è a credersi, del corpo di questo _martire alcuni fedeli tra _i più religiosi, e il seppellimno occultamente, cosi disponendo e volen-* do pe' suoi alti consigli la divina Provvidenza, che dell'  ...
Giovanni Prosdocimo Zabeo, Modesto Farina, 1821
9
Guida della venerabile Certosa di S. Lorenzo levita e ...
Il cortile interno è cinto da muro con merli. Le sottoposte vie, adombrate da lugubri cipressi, conducono ad una Cappella, che umile e solitaria sorge ad onore di S. Bruno_ nella parte più remota della clausura, la quale di quivi discende in ...
‎1861
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ricett. Ftor. 44- И levislico ec. fa un fuslo sottile si- mile ail* aneto nodoso , intorno al quale sono le foglic simili a quelle délia scrtula campana. •f # LEVITA. T. délia Storia Ebrea. Israelita délia Tribu di Levi, dfistinato al servigio del Tempio . Ftor.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEVITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme levita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teorema: Pasolini tra rivelazione, scandalo e vicende giudiziarie
... agli operai, si spoglia nella stazione di Milano e si perde nel deserto, mentre la domestica di origine contadine, levita come una santa. «Cineblog.it, juil 15»
2
Una band di ectoplasmi
... tugurio dove vive un fantoccio dalle sembianze umane, che levita su una sedia e si aggira per questo squallido sotterraneo popolato da altre ... «il manifesto, juil 15»
3
APPliCO Digital Lab, primo coworking umbro che unisce le …
... nato dalla visione strategica di 4 aziende umbre che operano da molti anni nel settore ICT: Città in Internet, Levita, LCHolding, ABConsulting. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
4
Dramma in corsia a Scafati, parlano i genitori: «Giustizia per Rosaria …
... l'ennesimo presunto caso di malasanità, davanti al giudice monocratico del tribunale di Nocera Inferiore Luigi Levita che ha disposto il rinvio ... «Il Mattino, juil 15»
5
La parabola del Buon Samaritano in dialetto lomellino
Così pure un Levita, giunto in quel luogo, lo vide, ma passò oltre dal lato opposto. Ma un Samaritano, che era in viaggio, giunse presso di lui e, ... «PaviaFree.it, juil 15»
6
Massimo Di Cataldo in concerto a Sant'Egidio del Monte Albino
... con la collaborazione del gruppo di ballo “La batteria del ritmo” del coreografo Alessandro Losco. Le riprese sono del regista Antonio Levita. «Ago Press | agenzia giornalistica, juil 15»
7
Leo Club: dopo l'ottimo lavoro di Antonio Pettineo, la campana …
... tesorieri Guglielmo Siracusa e Tonino Borgia; cerimonieri Domenico Levita e Tania Simonetti; referente Leo4Children Francesco Romano; ... «24live.it, juil 15»
8
Palermo, vent'anni di carriera di Massimo Di Cataldo, domani …
Le riprese sono del regista Antonio Levita. T.C. -- SCARICA IL PDF DI: Palermo, vent'anni di carriera di Massimo Di Cataldo, domani concerto a San Mauro ... «Sicilia Journal, juil 15»
9
L'Hoverboard di Ritorno al Futuro è realtà [Video]
In sostanza si potrebbero verificare i due casi seguenti: un magnete che levita su un superconduttore, o un superconduttore che levita su un ... «MangaForever.net, juil 15»
10
Tra piedi divini e scarpe filosofiche
... dominio sulla natura dei destini: grazie alla scarpa l'uomo marcia senza toccare direttamente la terra. La terra è il suo dominio, ed egli levita. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Levita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/levita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z