Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ritornare in vita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RITORNARE IN VITA EN ITALIEN

ritornare in vita play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITORNARE IN VITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ritornare in vita est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RITORNARE IN VITA


avere vita
avere vita
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
essere in vita
essere in vita
fare la vita
fare la vita
giro vita
giro vita
godersi la vita
godersi la vita
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
mantenersi in vita
mantenersi in vita
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
prender vita
prender vita
prendere vita
prendere vita
privare della vita
privare della vita
salvare la vita
salvare la vita
togliersi la vita
togliersi la vita
tornare in vita
tornare in vita
venire alla vita
venire alla vita

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RITORNARE IN VITA

ritorcimento
ritorcitoio
ritorcitrice
ritorcitura
ritormentare
ritornamento
ritornare
ritornare a
ritornare in possesso di
ritornare in
ritornare indietro
ritornata
ritornello
ritorno
ritorre
ritorsione
ritorta
ritorto
ritortola
ritorturare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RITORNARE IN VITA

acquavita
carovita
dolcevita
emivita
girovita
ita
levita
lolita
malavita
margarita
moscovita
passare a miglior vita
primavera della vita
richiamare in vita
salvavita
servita
sottovita
vendita
visita
vita

Synonymes et antonymes de ritornare in vita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RITORNARE IN VITA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ritornare in vita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ritornare in vita

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITORNARE IN VITA»

ritornare in vita risorgere ritornare vita ecco come dopo morte riavviando proprio corpo possibile scienza nanotecnologie possono avvicinarsi farlo grazie particolare forma resurgent vampire gioco flashgames vampiro più spaventoso paese bisogno vostro aiuto serve sangue fresco nanotecnologia articolare aquila priscilla domenica quaresima vangelo giovanni evangelista offre questa esclusivo sharon

Traducteur en ligne avec la traduction de ritornare in vita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RITORNARE IN VITA

Découvrez la traduction de ritornare in vita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ritornare in vita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ritornare in vita» en italien.

Traducteur Français - chinois

起死回生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vuelta a la vida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get back to life
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापस जीवन के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العودة إلى الحياة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вернуться к жизни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de volta à vida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীবন ফিরিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retour à la vie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kembali kepada kehidupan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wieder zum Leben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

復活します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 삶
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maneh kanggo urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở lại cuộc sống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறுபடியும் உயிரோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीवन परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tekrar hayata
70 millions de locuteurs

italien

ritornare in vita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Powrót do życia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повернутися до життя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înapoi la viață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίσω στη ζωή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terug na die lewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillbaka till livet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbake til livet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ritornare in vita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RITORNARE IN VITA»

Le terme «ritornare in vita» est communément utilisé et occupe la place 55.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ritornare in vita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ritornare in vita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ritornare in vita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RITORNARE IN VITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ritornare in vita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ritornare in vita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ritornare in vita en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RITORNARE IN VITA»

Découvrez l'usage de ritornare in vita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ritornare in vita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della morte apparente degli animali non dipendente da ...
... far ritornare. in moto il cuore , ed in conseguenza non vi è alcun dubbio , che possa ritornare in vita . .Haemfrima .est ratio Experiment!" Hookiani dua'um a Vesalia faëîi' quarti-:patet- Pene intermortua animalía statu in pulman” adafia reflfere ...
‎1751
2
Della morte apparente degli animali non dipendente da ...
... in conseguenza non vi è alcun dubbio , che possa ritornare in vita . Haec prima est ratio exferimenti- Hookiani dua'um a Vesalio faéîi quoad fate-t pene ifltermortua animalia fiat” i” pulman” adaóî'o recifere motum eardi: , E5 ad 'vitam rea. dir:.
G.D.P., 1751
3
Vita del signore de Rentì scritta in lingua francese dal p. ...
... con questa. differenza però , che esiendo privo una volta il corpo della sua vita, naturalmente non la puoi più recuperare ,- la dove lo spirito può facilmente ritornare in vita , non dilungandosr tanto l' esser maligno di Adamo , che non possa j ...
Jean Baptiste Saint-Jure, 1714
4
Catechismo cioè Istruzione a' parrochi tradotto dal latino ...
ed ambedue poi ritornare in Vita ; essendo per molti luoghi delle sacre lettere manifesto l'anima esser immortale 5 per qUesto nell'Articolo fi è fatto mentione solo della carne . E , qttantunqne spesso ancora nelle sacre Scrit'* ture la carne ...
Chiesa cattolica, Felice Figliucci, Gioacchino Garibaldi, 1736
5
Dizionario italiano ed inglese
TO REVIVE, v.n.e a. to bring lo life ;ain, to renew, rivivere, rinvivire, ravviare, ritornare in vita , riprender vita o gore, avvivate, To revive Ihe niemory of •eat men , ravvivare la memoria de'gran- i uomini. To revive old quarrcls, rinnovar gare ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
6
Catechismo cioe' istruzione secondo il decreto del Concilio ...
acciocchè sbrse alcuno 'nOn s'imaginasse , `quella insieme col còrpä esser mÒrta , ed ambedue poi ritornare in vita , essendo per molti luoghi delle sacre Lettere manifesto , l'anima. essere immortale z per questo nel-l'Articolo si è fatto ...
Chiesa cattolica, Felice Figliucci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1761
7
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 9
... nei su POstl totalmente morti, non si può mettere in dubbio, che l'aria una volta introdotta nel polmone di quei non già creduti morti può sar ritornare in moto il cuore, ed in conseguenza non vi è alcun dubbio, che possa ritornare in vita .
‎1753
8
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
V.A.Render lo vita . Rilucítare neutr. Ritornare in vita. v. Risucimre. 5. Risurgere. Resurgere, e Risorgere , per Risucirare . 5. l . Rísuscitare, e Resuscirare att. Render la vita , Risucitore . Risuscitare , e Refuscitare neutr. ofl'ol. Ritornare in vita. 5.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
9
Il phylum Tardigrada
... meglio il loro significato, seguendo le vedute di Keilin: il termine «anabiosi» fu impiegato da Preyer (1872, 1891) per distinguere i due possibili stati di un organismo e cioè: (1) privo di vita, ma in grado di ritornare in vita = antibiotico; ...
Giuseppe Ramazzotti, 1962
10
Catechismo cioè Istruzione secondo il decreto del Concilio ...
7°"? .1.1: forse alcuno non s' immaginasse, quella infieme col corpo esser morta, ed ambedue poi ritornare in vita; essendo per molti luoghi delle sacre lettere manifesto, l' anima esser immortale: per questo nell' articolo si è fatto menzione ...
Chiesa cattolica, Felice Figliucci, 1761

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITORNARE IN VITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ritornare in vita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[PROVATO] Criminal Girls: Invite Only
La loro speranza di ritornare in vita si cela nelle (poco) capaci mani del protagonista, che dovrà quindi scortarle verso l'alto attraverso una interminabile serie di ... «RocketGamers, févr 15»
2
Sharon Stone confessa: sono morta e tornata in vita
«Mi sento fantastica perché ho avuto l'opportunità di morire e ritornare in vita. Mi sento grande perché sono più matura e viva. E mi sento grande perché ho ... «Gossipblog.it, mai 13»
3
Ecco come ritornare in vita dopo la morte, riavviando il proprio corpo
Ritornare in vita dopo la morte? Non è possibile, ma la scienza e le nanotecnologie possono avvicinarsi a farlo, grazie ad una particolare forma di ... «NextMe, mars 10»
4
Se la scienza diventa crudele
Risultato: alcuni animali possono ritornare in vita, ma rimanere cechi. - Nel 1954 il chirurgo Vladimir Demikhov diede vita a un cane con due teste. Volendo ... «La Repubblica, nov 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ritornare in vita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ritornare-in-vita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z