Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "essere in volo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESSERE IN VOLO EN ITALIEN

essere in volo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE IN VOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere in volo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE IN VOLO


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
campo di volo
campo di volo
capire al volo
capire al volo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
levarsi in volo
levarsi in volo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere al volo
prendere al volo
prendere il volo
prendere il volo
scivolo
sci·vo·lo
spiccare il volo
spiccare il volo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE IN VOLO

essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con
essere in ristrettezze
essere in ritardo
essere in sintonia
essere in testa a
essere in uso
essere in vantaggio
essere in via d´esaurimento
essere in vita
essere in voga
essere inattivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE IN VOLO

arcidiavolo
avolo
bisavolo
bovolo
convolvolo
copritavolo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
rivolo
scovolo
sorvolo
svolo
tennis da tavolo
trisavolo
un cavolo
volvolo

Synonymes et antonymes de essere in volo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE IN VOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere in volo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de essere in volo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN VOLO»

essere in volo fendere aria sfrecciare solcare cieli spiegare veleggiare volare essere volo traduzione esempi reverso context conosco tipo posso farti minuti tous jours quelqu tape madame quando faccio birdwatching prima adac toscana valore della leggerezza spettacoli danza teatro musica interazioni multimediali giornata festa bambini company presenta spettacolo fisica palloncino alessandro certini charlotte zerbey master homolaicus intr vedi anche aprile progetto sestoidee essereinvolo parte limonaia iniziativa comprenderà momenti incontro uccello flight flying colpire shoot

Traducteur en ligne avec la traduction de essere in volo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESSERE IN VOLO

Découvrez la traduction de essere in volo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de essere in volo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere in volo» en italien.

Traducteur Français - chinois

空降
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estar en el aire
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Being in flight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हवाई हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون محمولة جوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть в воздухе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ser aerotransportado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বায়ুবাহিত হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être dans l´air
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi bawaan udara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seine Luft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空中なります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공중 일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi udhara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có trong không khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆகாயத்தில் இருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैमानिक असेल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havalanacaktı
70 millions de locuteurs

italien

essere in volo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być w powietrzu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути в повітрі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fie în aer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι αερομεταφερόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wees in die lug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vara luftburna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

være luftbåren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere in volo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE IN VOLO»

Le terme «essere in volo» est communément utilisé et occupe la place 42.066 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «essere in volo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de essere in volo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere in volo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESSERE IN VOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «essere in volo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «essere in volo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot essere in volo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE IN VOLO»

Découvrez l'usage de essere in volo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere in volo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il volo del calabrone
Poteva essere in volo, o in libera uscita, se non addirittura in licenza. Potevaesserestato trasferito, oppureaver dato ledimissioni dall'esercito. Ma, ovunque fosse, lei avrebbe cercato di rintracciarlo. Poteva parlare conil suo comandante e ...
Ken Follett, 2010
2
La balena del cielo
Maresciallo, potete andare — disse Bernasconi, gelido. Agello salutò militarmente e con gran sollievo lasciò lariunione. In qualche modo, aveva perso la verginità. Gli era già capitato di essere a casa col desiderio di essere in volo. Ma quella ...
Luca Masali, 2010
3
Le menzogne dell'impero e altre tristi verità. Perché la ...
E infine, si tratta di un chiaro caso di cane che non ha abbaiato. Stando alle disposizioni di legge, i caccia avrebbero dovuto già essere in volo intorno alle 8, 15. Se così fosse stato, tutti e tre gli aerei dirottati avrebbero potuto essere abbattuti.
Gore Vidal, 2002
4
Quindici metri nel Mediterraneo
Carlotta, intanto, è in ansia perché nostra figlia dovrebbe essere in volo dall'isola spagnola per far rientro in Italia; in serata o entro domani dovrebbe essere a casa, a Cosenza. Sono un po' preoccupato anch'io, ma non per il volo aereo, ma  ...
Stefano Scarpino, 2005
5
Ape regina: biologia e selezione, tecniche di allevamento, ...
Se l'accettazione non è avvenuta o la sua presenza è da escludere nel modo più assoluto (potrebbe anche, durante la nostra visita, essere in volo di perlustrazione) si provvedere a fornire il nucleo di una nuova cella matura, quando la si avrà ...
Massimo Girotti, 1990
6
Le radici dell'essere: Metafisica e metaontologia in David ...
... e non esiste lo stato di cose dell'essere in volo di Teeteto), come possono essere rese vere da qualcosa che, invece, esiste? Armstrong riprende la nota formulazione che Molnar 2000 dà al tema per mezzo dell'articolazione di quattro  ...
Francesco F. Calemi, 2014
7
America perduta. In viaggio attraverso gli Usa
Tutto quello che senti oggigiorno è il soffocato ronzio del condizionatore: potresti persino credere di essere in volo sul Pacifico o essere in un sommergibile a profondità inaudite. Ovunque trovi il condizionatore, così l'aria è pulita e fresca ...
Bill Bryson, 2002
8
Rivista del diritto commerciale e del diritto generale delle ...
Tuttavia deve sempre l'aeremobile urtante essere in volo (ed è in volo dall'inizio delle manovre per l'involo al termine di quelle di approdo, art. 974. 2.° comma, e 965). Quid «uri* se l'aeromobile non è in volo? Due ipotesi possono configurarsi  ...
Angelo Sraffa, Cesare Vivante, 1944
9
Un volo di 55.000 chilometri
... neppure fu facile il decollaggio, essendo il vento al traverso del fiume che era alquanto ingombro; dovetti così descrivere un'ampia S sul « redan » prima di essere in volo. Rischiai perfino ad un certo momento di rompere un'ala contro terra.
Francesco de Pinedo (marquese), 1926
10
Aspetti del verbo polacco nel linguaggio letterario
IP lecieé « volare », IT lataé « essere in volo », PR przeleciec « aver attraversato in volo, IT przelatywac « venir attraversando in volo » : Dostrzec moina bylo, ze oczy woznicy blekitne byly jak turkusy i ze w tej chwili przeleciala w nich ...
Carlo Verdiani, 1951

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere in volo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-in-volo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z