Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sottovita" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOTTOVITA EN ITALIEN

sot · to · vi · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOTTOVITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sottovita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOTTOVITA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sottovita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sottovita dans le dictionnaire italien

La définition de la taille dans le dictionnaire est un corsage léger soutenu par des bretelles qui ont été portés sous la robe, au niveau de la taille, au-dessus du buste.

La definizione di sottovita nel dizionario è corpetto leggero sorretto da spalline che si portava sotto il vestito, all'altezza della vita, sopra il busto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sottovita» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOTTOVITA


carovita
ca·ro·vi·ta
dare la vita
dare la vita
di lunga vita
di lunga vita
dolcevita
dol·ce·vi·ta
emivita
e·mi·vi·ta
fare la vita
fare la vita
girovita
gi·ro·vi·ta
in fin di vita
in fin di vita
in vita
in vita
levita
le·vi·ta
malavita
ma·la·vi·ta
moscovita
mo·sco·vi·ta
per la vita
per la vita
perdere la vita
perdere la vita
pieno di vita
pieno di vita
salvare la vita
salvare la vita
salvavita
sal·va·vi·ta
servita
ser·vi·ta
venire alla vita
venire alla vita
vita
vi·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOTTOVITA

sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù
sottoufficiale
sottoutilizzare
sottoutilizzazione
sottovalutare
sottovalutarsi
sottovalutato
sottovalutazione
sottovaso
sottovela
sottoventare
sottovento
sottoveste
sottovia
sottovoce
sottovuoto
sottozero

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOTTOVITA

acquavita
avere vita
essere in vita
giro vita
godersi la vita
ita
lolita
mantenersi in vita
margarita
passare a miglior vita
prender vita
prendere vita
primavera della vita
privare della vita
richiamare in vita
ritornare in vita
togliersi la vita
tornare in vita
vendita
visita

Synonymes et antonymes de sottovita dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVITA»

sottovita sottovita treccani comp sotto vita stesso copribusto indumento usato tempo nell abbigliamento femminile grandi dizionari abbigl corpetto leggero sorretto spalline portava vestito altezza della sopra busto significato repubblica sottocosto basilica lorenzo maggiore gente sottopagata lavoro addirittura manca tutto conseguenza fiorisce mercato prodotti ingolosisce garzanti linguistica termine global glossary secondari alter lingue

Traducteur en ligne avec la traduction de sottovita à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOTTOVITA

Découvrez la traduction de sottovita dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sottovita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sottovita» en italien.

Traducteur Français - chinois

sottovita
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sottovita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sottovita
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sottovita
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sottovita
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sottovita
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sottovita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sottovita
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sottovita
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sottovita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sottovita
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sottovita
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sottovita
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sottovita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sottovita
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sottovita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sottovita
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sottovita
70 millions de locuteurs

italien

sottovita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sottovita
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sottovita
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sottovita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sottovita
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sottovita
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sottovita
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sottovita
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sottovita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOTTOVITA»

Le terme «sottovita» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sottovita» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sottovita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sottovita».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOTTOVITA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sottovita» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sottovita» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sottovita en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOTTOVITA»

Découvrez l'usage de sottovita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sottovita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I sogni e il tempo
... meno dai sogni, come sottovita, a volte come sopravita; irreale in entrambi i casi, anche se non allo stesso modo, poiché quando si tratta di sopravita rinuncia , anche perché obbligato, e quando si tratta di sottovita se ne allontana o la oblia.
María Zambrano, 2004
2
Romanzi e saggi: 1945-1978
Così si può vivere senza religione: una carenza di più, una vita non dirò più sotto ma almeno diversa dalla sottovita, ma dopo la vita e dopo la sottovita non c'è chi saldi i conti o chi assicuri il seguito dell'avventura di noi poveri cristiani. «Anche ...
Ignazio Silone, Bruno Falcetto, 1999
3
Il palazzo ducale di Venezia
Da poi esser alquanto disceso, vidi a mano sinistra una sottovita: vi entrai. » L' uomo non può starvi ritto : essa ha soli cinque piedi di altezza e quattro di » larghezza (Questa è la sottoscala segnata col N. 1 3 nel nostro disegno, leggasi ora la ...
Francesco Zanotto, 1842
4
La Civiltà cattolica
... a fondo nella realtà sociologica ed esistenziale della Sicilia sia che parli dei suoi letterati (da Verga a Capuana, da De Roberto a Pirandello, da Tomasi di Lampedusa a Brancati), sia che esamini certi aspetti della “sottovita" o della mafia.
‎1970
5
Voci e maniere del parlar fiorentino
SOTTOVITA faio nomini sanesi, testè dato fnori dal signor Porri, a pag. 8: « Ragionavano insieme, con voce bassa, sottrzendosi chi di loro avesse più denaro, » cioè Studiandosi J' uno di levarlo di sotto all'altro. L'editore, non ricordandosi di ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Il crimine in America
... agire con la massima prudenza. Gli imprenditori non possono avere credito da parte della polizia se denunciano un loro agente. Ma questi è minacciato dagli altri che possono denunciare l'intera impresa, una sottovita di essa o finanche lui  ...
‎2000
7
Luoghi senza identità
di senso a un edificio che, ripetiamolo, si crogiola in una sottovita. Ma non è lecito sottovalutare il fatto che la miseria dell'esperienza urbana ha, malgrado tutto (senza con questo assolvere chi la produce intenzionalmente), nicchie di valori ...
Bruce Bégout, 2010
8
Sottotiro: 48 stroncature
Le storie cresconosusestesse a piccoleonde concentriche, tra la rifinitezza del dettaglio,la ricerca di calcolati intervalli nell'andante narrativo, l'incastro di aforismi neltessutodi unaprosa gradevolmenteleggibile, la “sottovita” costituitadal  ...
Enzo Golino, 2013
9
I suoni e lo sguardo: etnografia visiva e musica popolare ...
... paradossale e assurdo; da una parte si è coscienti di essere dinanzi a questo caotico 'mondo di stracci' che canta e suona nella sottovita, per cui pensate alle sue condizioni di esistere e anche alla maniera di cambiarle; dall'altra parte non  ...
Antonello Ricci, Andreas Fridolin Weis Bentzon, 2007
10
Antropologia e pedagogia nei programmi della scuola ...
Classe VII - Applicazione del modello fondamentale per la camicia da notte - Mutande da donna - Sottoveste - Sottovita - Combinazione semplice, grembiuli e vestine. Cucito: Completamento del campionario dei punti - Ribattitura in isbieco  ...
Maurizio Moscone, 1999

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTTOVITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sottovita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sottoproletariato c'è e non si vede
Tutta vita, malavita e sottovita. Una Bmw con lo stereo a palla ("il Bmw" al maschile, così si dice in quel mondo molto maschile) scivola per le ... «Il Sole 24 Ore, sept 14»
2
Lavoro, freelance e partita Iva, figli di uno Stato minore
E così continua, dannata, la sottovita di chi viene messo nel mucchio degli evasori seriali, dei superladri a prescindere, sentendo considerare ... «Lettera43, août 14»
3
Michele Miglionico: Tributo alla Ferrari. Vip e celebrities a Roma per …
... stilista presenterà un red evening dress in georgette con corpetto a pieghe piatte sottovita e piccoli volantes e tripla gonna ampia plissè soleil ... «Blogosfere, janv 11»
4
Addormentarsi italiani e svegliarsi ratti
... che noi scartiamo, si accontentano delle sottopaghe che noi sdegniamo, qui vivono la loro miserabile sottovita, e noi li accusiamo di rubarci i ... «La Stampa, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sottovita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sottovita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z