Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estranio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRANIO EN ITALIEN

estranio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ESTRANIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «estranio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estranio dans le dictionnaire italien

La première définition de l'éloignement dans le dictionnaire est qu'il n'a aucune relation ou relation avec ce dont on parle; qui fait partie d'un environnement, d'une portée et d'une simulation. différent de celui qui fait partie de qui parle: je sens e. à une telle joie; ils sont étrangers à la famille. Une autre définition de l'éloignement est qu'il est différent dans l'origine, la nature, la signification, la structure de l'élément ou de l'objet pris en considération: digression étrangère au sujet. Estranio c'est aussi qu'il est en dehors d'un lieu, d'un groupe et d'une sim.

La prima definizione di estranio nel dizionario è che non ha rapporto o relazione con ciò di cui si sta parlando; che fa parte di un ambiente, un ambito e sim. diverso da quello di cui fa parte chi sta parlando: mi sento e. a tanta allegria; sono persone estranee alla famiglia. Altra definizione di estranio è che è diverso per origine, natura, significato, struttura dall'elemento o dall'oggetto preso in considerazione: digressione estranea all'argomento. Estranio è anche che è al di fuori di un luogo, di un gruppo e sim.


Cliquez pour voir la définition originale de «estranio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTRANIO


alcmanio
alc·ma·nio
aristofanio
a·ri·sto·fa·nio
bucranio
bu·cra·nio
cranio
cra·nio
demanio
de·ma·nio
endocranio
en·do·cra·nio
geranio
ge·ra·nio
germanio
ger·ma·nio
giranio
giranio
iperuranio
i·pe·ru·ra·nio
lantanio
lan·ta·nio
nuculanio
nu·cu·la·nio
sbaccanio
ʃbac·ca·ni·o
scampanio
scam·pa·ni·o
stranio
stra·nio
titanio
ti·ta·nio
trapanio
tra·pa·ni·o
uranio
ra·nio
vulcanio
vul·ca·nio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTRANIO

estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione
estraprocessuale
estraprofitto
estrarapido
estrarre
estrarre a sorte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTRANIO

alluminio
biennio
carbonio
condominio
decennio
demonio
dominio
genio
infortunio
ingenio
matrimonio
patrimonio
patrocinio
plenilunio
predominio
quinquennio
testimonio
tornio
unio
zirconio

Synonymes et antonymes de estranio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRANIO»

estranio estranio hoepli parola significato estrano† estraneo libri film segnala errori editore test home dizionari lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze straniero coni ogni mischiamento camp questa variazione fortig ricciard merce chiamane estrania traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti cosa scopri dizionarioitaliano repubblica estrano copyright homepage mappa sito redazione scriveteci wiktionary from jump navigation search also estraniò italian edit verb first person singular come scrive approfondimenti approfondimento ancora disponibile solo votanti nessun

Traducteur en ligne avec la traduction de estranio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRANIO

Découvrez la traduction de estranio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de estranio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estranio» en italien.

Traducteur Français - chinois

疏远
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distanciado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

estranged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المبعدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздельно проживающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গে পারিবারিকভাবে বিছিন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aliénée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

estranged
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfremdet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疎いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estranged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xa lạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुष्कर्म करायला सुरुवात केली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzaklaşmış
70 millions de locuteurs

italien

estranio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздільно проживає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înstrăinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποξενωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreemde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främmande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraseparerte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estranio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRANIO»

Le terme «estranio» est communément utilisé et occupe la place 43.325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estranio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estranio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estranio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRANIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estranio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estranio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estranio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRANIO»

Découvrez l'usage de estranio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estranio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clinica chirurgica particolarmente esercitata nei campi e ...
Cotesto ferito venne portato alla mia ambulanza; ma nè a me nè ai miei colleghi nacque sospetto che fosse un tal corpo estranio nella coscia. Aubin stesso diceva che la palla, dopo averlo colpito, avea ucciso , non lontano da lui, un altro  ...
‎1838
2
Dizionario della lingua italiana
Add. Estranio. Latin, extraneus. Gr. |svjxó{. Tass. Ger. 3. 4. Così di naviganti audace stuolo, Che mova a ricercar estraneo lido. E 11. 36. Non gioveranvi le caverne eslrane, Ma vi morrete come belve in tane. Red. Esp. nat. 26. Né saprei darne ...
‎1828
3
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Il loto la « mondifica e la di.wizia da ogni estranio mischiamento. » Non è vero che il testo citato legga qua estranio, ma legge estraneo; ed estraneo leggono anche i Sigg. Accademici della Crusca alle voci Mischiamento, Disviziare. Anche tutti ...
‎1844
4
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Estranio. Add. Straniero Cr. i, 4, 3. Il loto la « mondifica e la disvizia da ogni estranio mischiamento. » Non è vero che il testo citato legga qua estranio, ma legge estraneo; ed estraneo leggono anche i Sigg. Accademici della Crusca alle voci ...
‎1844
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
12 , E però osservabile una cosa non avvertita dalla Crusca, che Estranio, da essa pure ritenuto per identico a Straniero , fu impiegato con nozioni diverse dalla propria, come risulta dai seguenti esempi: . Mercè » chiamando con estrania ...
Giovanni Romani, 1825
6
Rāmāyana: Traduzione italiana
Sia pur dotato di virtù l' estranio e stremo di doti il consanguineo; il consanguineo sfornito di virtù è pur tuttavia migliore, e chi è estranio, è pur sempre estranio. Ma tal è la cruda tua natura, o Racsaso, che tu non puoi trovar fra la tua gente nè ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1858
7
Raccolta delle poesie di Giovanni Berchet
a La man stende a lui l'estranio._-,Quei sul petto la serrò: .. Poi, com'nom che più 'i rattieno Più gli sgorga il pianto, ali'Eremo Col compagno s'avviò. _ _ 4 XXIII. “ Ahi! Qual Alpe sì romita 1 a ._ Può sottrarlo alle memorie, ' Può le angosce in lui ...
Giovanni Berchet, 1848
8
Ramayana poema indiano di Valmici: 10
Sia pur dotato di virtù l' estranio e stremo di doti il consanguineo; il consanguineo sfornito di virtù e pur tuttavia migliore , e chi é estranio, è pur sempre estranio. Ma tal è la cruda tua natura, o Racsaso, che tu non puoi trovar fra la tua gente né ...
‎1858
9
Parnaso italiano: ouvero
I. Viasdahte alla ventura , L' ardue nevi del Ccnisio Un estranio superò; E dell' itala pianura Al sorriso interminabile Dalla balza s' allacciò. II. Gli occhi alacri , i passi arditi Subitaneo in lui rivelano 11 tripudio del pensier. Maravigliano i Romiti  ...
‎1843
10
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
I. VIANDANTE alla ventura, L'ardue nevi del Cenisio Un estranio superò ; E dell' itala pianura Al sorriso interminabile Dalla balza s' afl'acciò. li. Gli occhi alacri , i passi arditi Subitaneo in lui rivelano II tripudio del pensier. Maravigliano i Romiti  ...
‎1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRANIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estranio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disabile violentata nel centro città: interrogato il falegname
Inoltre, il falegname ha dichiarato che l'altro uomo coinvolto, è del tutto estranio alla vicenda. Avrebbe solo assistito qualche secondo, nel ... «Irpinia24, juil 15»
2
AMICI 14/ news prima puntata: ecco la lista completa dei nomi dei …
"ballo perchè p la mia vita, mi estranio da tutti e ci sono solo io. Sono in un altro pianeta". Con queste parole l'unica ammessa, al momento, su ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
3
Una sarta e un tecnico di aerei i grandi lettori della biblioteca
Leggere per lei è rintanarsi in un luogo intimo: «Per me è un'evasione: mi estranio dai problemi della vita che ci sono sempre. I libri mi hanno ... «L'Arena, juil 14»
4
Parte la rifondazione Azzurra, l'uomo cardine sarà ancora Buffon
... giovani esplosi nell'ultimo campionato, il grande dubbio riguarda invece quel Balotelli che sembra sempre più un corpo estranio nel gruppo. «Goal.com, juin 14»
5
Giulio Andreotti, politico e prolifico autore di libri, è morto
Quando scrivo un libro non mi estranio dal mio impegno politico anche se cerco di immedesimarmi a fondo nelle situazioni studiate e descritte, ... «BooksBlog.it, mai 13»
6
Fabrizio Corona ancora una lettera contro Brindani: “Vergognati …
Ricordate Brindani da Giletti, ha detto di essere estranio alle trattative di questo tipo (ritiri, vendita ai privati) e di non conoscerle!!!!!!!!!!! E lo ha ... «Gossip e Tv, févr 13»
7
«Sono il pianista fuori posto: suono solo dove non si può»
«Mi estranio. Quando suono, per me il resto del mondo tace. Guardo in faccia la gente e cerco di trasmetterle tenerezza. M'illudo di riuscirci ... «il Giornale, nov 12»
8
Dvorak e Caikovskij indimenticabili nell'esecuzione di Mario …
E così da svergognata/ mi son lasciata prendere da un uomo/ pur avendone orrore, da un estranio;/ e di questo mi sono anche lodata./ Ora la ... «Il Sole 24 Ore, avril 11»
9
Disfonia cronica infantile: il bambino ha difficoltà a parlare
... vene giugulari esterne, difficoltà a terminare un discorso perché privi di aria, dolori al collo, percezione di un corpo estranio in sede laringea. «Vita Da Mamma, sept 10»
10
Primo trailer per Dragonball Evolution
Ora sarà da vedere se sarà una cagata pazzesca come sembra, oppure visto come un qualcosa di totalmente estranio (l'attore che fa Goku ... «Fantasy Magazine, déc 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estranio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estranio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z