Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estraniazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRANIAZIONE EN ITALIEN

e · stra · nia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRANIAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estraniazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRANIAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «estraniazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estraniazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'étrangeté dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'aliénation.

La definizione di estraniazione nel dizionario è azione e risultato dell'estraniare.


Cliquez pour voir la définition originale de «estraniazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTRANIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTRANIAZIONE

estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneità
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare
estrapolazione
estraprocessuale
estraprofitto
estrarapido
estrarre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTRANIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de estraniazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRANIAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «estraniazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de estraniazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRANIAZIONE»

estraniazione evasione dalla realtà estraniazione dizionari corriere della sera condizione sente estraneo indifferente ambiente circonda alienazione significato termine hannah arendt solitudine occhi blimunda richiede soli mentre sentire più acutamente compagnia altri grandi stra zió azione risultato dell estraniare marx annullamento asservimento parte critica agli economisti classici arrivare descrivere fatto centrale economia politica spazio asperger forum altro effetto crescente disinteresse quello accade mondo lontano vicino

Traducteur en ligne avec la traduction de estraniazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRANIAZIONE

Découvrez la traduction de estraniazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de estraniazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estraniazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

隔阂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alejamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

estrangement
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमुटाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отчужденность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afastamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séparation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerenggangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Entfremdung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

疎外
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

estrangement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự mất thiện cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுங்கியதற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancılaşma
70 millions de locuteurs

italien

estraniazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oziębienie stosunków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відчуженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înstrăinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποξένωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervreemding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

estrangement
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremmedgjøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estraniazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRANIAZIONE»

Le terme «estraniazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estraniazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estraniazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estraniazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRANIAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estraniazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estraniazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estraniazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRANIAZIONE»

Découvrez l'usage de estraniazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estraniazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apocalittica, terrorismo e rivoluzione: radici religiose ...
stenziale dei suoi seguaci: ovvero, «l'estraniazione, il senso di non appartenenza al mondo, che è fra le più radicali esperienze umane». L'estraniazione, «essenza del regime totalitario», spiega anche qui da vera maestra Arendt non è ...
Pasquale Arciprete, 2009
2
Il diritto allo sguardo. La cultura del controllo nelle ...
La preferenza per il termine estraniazione non ha una valenza di tipo nominalistico; infatti la restrizione del concetto di alienazione alla più circoscritta “ estraniazione dalle decisioni” (Rieser, 1956, 1992), descrive l'esclusione dall' influenza ...
Igor Piotto, 2010
3
Conferenze su ideologia e utopia
lavoro degli esseri umani, con l'inclusione della loro estraniazione. Anche l' estraniazione umana deve apparire come un'attività umana. "Il mezzo con cui procede l'alienazione è esso stesso un mezzo pratico" (202). Il concetto di pratico è ...
Paul Ricoeur, 1994
4
Pensiero Primitivo, Pensiero Magico E Pensiero ...
Risultò così evidenziarsi un processo di sostanziale estraniazione, di autospoliazione da parte dell'essere umano delle proprie capacità e possibilità in favore di enti oggettivi oppure di entità immaginarie, entrambi concepiti comunque come ...
Fulvio Trivellin
5
Marx e Heiddeger
L « errore » di aver identificato estraniazione ed oggettivazione, ' eccesso di hegelismo ', giunge proprio a porre l'alienazione come eterna condizione umana: « La estraniazione identificata con l'oggettivazione era bensì intesa come ...
Kostas Axelos, 1978
6
Le opere che hanno cambiato il mondo
Ogni estraniazione dell'essenza umananonè perciò niente altro che estraniazione dell'autocoscienza. L'estraniazione dell'autocoscienza non è vista come un'espressione dell'estraniazionereale dell'essenza umana – la sua espressione ...
Karl Marx, 2013
7
Pensiero e narrazioni: modelli di storiografia filosofica
Non basta ricondurre l'uomo espropriato ai termini della propria riappropriazione: bisogna soprattutto spiegare perché e come avviene il processo di estraniazione, perché accade la estraniazione dell'uomo da se stesso, estraniazione che ...
Giuseppe Semerari, 1995
8
Cura e formazione. Le organizzazioni che curano
Non si può sostenere propriamente che in tale estraniazione l'Esserci (termine con il quale Heidegger si riferisce all'uomo) ... Un altro termine introdotto a questo proposito da Heidegger è “auto-imprigionamento”: l'estraniazione che tenta e ...
Luca Mori, Giuseppe Varchetta, 2012
9
La passione del ritardo: dentro il confronto di Heidegger ...
Da esso procede il Beginn, che, essendo ciò che occulta VAnfang, si rivela essere l'estraniazione dal proprio originario, l'estraniazione dalla patria originaria147. Ma visto che VAnfang, il proprio, la patria, vengono garantiti come situazione ...
Ferdinando G. Menga, 2004
10
I caratteri della modernità: parlano i classici. Marx, ...
Per Marx il lavoro espropriato si declina secondo quattro caratteristiche: in primo luogo come estraniazione dal prodotto del lavoro, in secondo luogo come estraniazione dall'attività lavorativa, poi come estraniazione dall'essenza umana e ...
Anna Rita Calabrò, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRANIAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estraniazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musicalnews.com: Lori Goldston, Ilaria Viola, Giusy Zaccagnini …
San De Villa è la necessità di fronteggiare l'estraniazione e la solitudine moderna, dove i pensieri si annodano e cadono sul fondo. «Musicalnews.com, juil 15»
2
Le marionette del jihad: ecco perché anche l'Italia può essere …
... il massacratore di bagnanti tunisino e molti degli espulsi dall'Italia hanno alle spalle un processo di frustrazione, isolamento ed estraniazione ... «il Giornale, juil 15»
3
San Giuseppe Moscati e la strenua difesa della natura e della bella …
... Napoli (che di seguito riportiamo integralmente) aprirà il "reading"; In riferimento ai fenomeni della congestione urbanistica e dell' estraniazione ambientale (a ... «Positanonews, juil 15»
4
«Botte nel Pd, nel 2016 può perdere»
«Questa autoreferenzialità, questa estraniazione dalla condizione materiale dei bolognesi, questo tiro al piccione sul sindaco sempre del Pd.. «Corriere della Sera, juil 15»
5
I Pesci Non Hanno Sentimenti, di Michele Petrucci: Recensione
... narrazione e nelle immagini, regnano più che altro i momenti di estraniazione di Rino, che sempre di più comincerà a classificare i volti come ... «MangaForever.net, juin 15»
6
Morire di selfie. Esiste il selficidio?
Nemmeno lui, o lei, crede alla sua finzione e secondo Goffman entra in una sorta di alienazione, di estraniazione: per rendere reale il quadro, ... «GQ.com, juin 15»
7
Le nuove band alla conquista di internet
... protagonista Antonio Di Nardo e «rende alla perfezione l'estraniazione e la malinconia di molti momenti della nostra vita», spiega il regista. «La Citta di Salerno, juin 15»
8
Clément, la saggezza del semplice cristiano
... conti con la storia e la modernità globalizzata, che sconvolge le culture nazionali in cui si è incarnata e la sua estraniazione dalla modernità. «Avvenire.it, juin 15»
9
“Il mondo sta male”, videoclip del cantautore salernitano Napoleone …
... rende alla perfezione l'estraniazione e la malinconia di molti momenti della nostra vita. L'ispirazione per il progetto nasce proprio ad Andrea ... «Oubliette Magazine, juin 15»
10
Finestra sul mondo: G7, in Europa una Germania sola alla guida
Indipendentemente dal sentimentalismo, dalla nostalgia o dai segnali di estraniazione, si può dire che Germania e Stati Uniti sono partner ... «Agenzia Nova, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estraniazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estraniazione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z