Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estraneità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESTRANEITÀ EN ITALIEN

e · stra · nei ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRANEITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Estraneità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTRANEITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «estraneità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estraneità dans le dictionnaire italien

La définition de l'étrangeté dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est étranger.

La definizione di estraneità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è estraneo.


Cliquez pour voir la définition originale de «estraneità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESTRANEITÀ


consanguineità
con·san·gui·nei·
consentaneità
con·sen·ta·nei·
contemporaneità
con·tem·po·ra·nei·
disomogeneità
di·ʃo·mo·ge·nei·
erroneità
er·ro·nei·
estemporaneità
e·stem·po·ra·nei·
eterogeneità
e·te·ro·ge·nei·
fulmineità
ful·mi·nei·
idoneità
i·do·nei·
inidoneità
i·ni·do·nei·
inneità
in·nei·
istantaneità
i·stan·ta·nei·
momentaneità
momentaneità
omogeneità
o·mo·ge·nei·
quotidianeità
quotidianeità
simultaneità
si·mul·ta·nei·
spontaneità
spon·ta·nei·
subitaneità
su·bi·ta·nei·
succedaneità
suc·ce·da·nei·
temporaneità
tem·po·ra·nei·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESTRANEITÀ

estraere
estraeuropeo
estragalattico
estragiudiziale
estragone
estraibile
estrale
estralegale
estraneamente
estranei
estraneo
estraniamento
estraniare
estraniarsi
estraniazione
estranio
estraordinario
estraparlamentare
estrapatrimoniale
estrapolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESTRANEITÀ

aseità
aspontaneità
attività
coriaceità
corporeità
correità
deità
dissentaneità
frustraneità
illeceità
illiceità
incorporeità
liceità
località
marmoreità
novità
pubblicità
reità
suffraganeità
velleità

Synonymes et antonymes de estraneità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTRANEITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «estraneità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de estraneità

ANTONYMES DE «ESTRANEITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «estraneità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de estraneità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRANEITÀ»

estraneità purezza affinità analogia attinenza collegamento collusione complicità connessione connivenza correità corrispondenza favoreggiamento inerenza legame nesso parentela pertinenza relazione riferimento vicinanza debito estraneità dizionari corriere della sera condizione rimasto estraneo qlco significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum estraneita treccani essere sentire sentirsi nelle varie accezioni dell aggettivo dichiarare dimostrare propria fatto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios appartenance implication miglior amicizia nella riflessione bioetica engelhardt francesco manfredi michele saviano costituisce paradigma concettuale esistenziale grado sintetizzare larousse trovate anche esempi parola definizioni gratuito tante altre riconoscimento libertà collane appartenenza primaria soggetto stesso caratteristica prospettiva cartesiana ribalta costitutivamente decentrato dichiarazione sinistro zurich connect quanto precede valgono

Traducteur en ligne avec la traduction de estraneità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTRANEITÀ

Découvrez la traduction de estraneità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de estraneità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estraneità» en italien.

Traducteur Français - chinois

异域
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

extranjería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foreignness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

foreignness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чуждость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

foreignness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

foreignness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extranéité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keasingan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fremdheits
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

foreignness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외래성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foreignness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về nước khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிநாட்டுத்தன்மையைக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

foreignness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancılık
70 millions de locuteurs

italien

estraneità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obcość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чужість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

străinătății
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλλοτριότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vreemd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foreignness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fremmedhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estraneità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTRANEITÀ»

Le terme «estraneità» est assez utilisé et occupe la place 23.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estraneità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estraneità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estraneità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTRANEITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estraneità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estraneità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estraneità en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTRANEITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot estraneità.
1
Wilkie William Collins
In viaggio si incontrano improvvisamente con i vecchi pensieri e le vecchie abitudini che l’altro ha mantenuto rimanendo a casa, accade in un primo momento che anche l’intesa tra i parenti più cari e gli amici più fedeli si incrina, per lasciare il posto a una sorta di estraneità, inaspettata e incontrollabile per entrambi, e del tutto reciproca.
2
Nido Qubein
Un aviatore di marina mi disse che molti piloti sono morti perché stavano su aerei danneggiati. Essi preferivano la familiarità della cabina di pilotaggio alla estraneità del paracadute, anche se la cabina era una trappola mortale. Molte persone hanno visto schiantarsi le loro carriere perché preferivano i percorsi familiari ma letali ai nuovi percorsi rischiosi ma remunerativi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTRANEITÀ»

Découvrez l'usage de estraneità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estraneità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni di diritto internazionale privato
Ma quand'è che una fattispecie presenta elementi di estraneità? La questione non si risolve in astratto, essendo il legislatore a stabilire quali elementi di estraneità siano rilevanti e quali no. Ad esempio, il legislatore potrebbe ritenere rilevante ...
Carlo Focarelli, 2006
2
Autobiografia spirituale
Tale estraneità ha sempre suscitato in me un sentimento bruciante di angoscia, che ha accompagnato gran parte della mia vita. L'abitudine è una forma per combattere l'estraneità del mondo. E qui intendo l'abitudine creata da me e non ...
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
3
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
Nel contesto delle argomentazioni proposte da Znaniecki il concetto di estraneità viene sviluppato in relazione alle sue molteplici implicazioni sociali e, di fatto, diviene una categoria intercambiabile rispetto a quella di straniero. Znaniecki, per ...
Roberta Cipollini, 2002
4
Le emozioni ferite
Quelle di estraneità dell'io: “Non la sento la vita. Gli altri vivono, e io non vivo. Voglio vivere anch'io come gli altri. Vorrei vivere ma, piuttosto che vivere così, preferirei morire. Sono diversa dagli altri. Non vivo, e non potrei camminare”; quelle di ...
Eugenio Borgna, 2010
5
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Il livello seguente è costituito dalla «duratura estraneità da Dio» (vrómedunge gottes). Essa «abbraccia così totalmente l'anima che l'anima beata dice: 'Sii benvenuta, beata estraneità! Me felice, giacché sono nata in modo che tu, signora, ...
Kurt Ruh, 2002
6
Manuale di diritto internazionale privato e processuale
nella norma di conflitto una espressa indicazione dell'elemento di estraneità è generalmente assente; b) che l'elemento di estraneità deve essere considerato — dopo la fattispecie astratta — il secondo degli elementi costitutivi della norma di ...
Antonio Coaccioli, 2011
7
La crisi dello stato sociale in Italia: opinioni a confronto
L'estraneità alle istituzioni veniva, infatti, rivendicata come una estraneità densa di potenzialità di critica e di lotta. Però, allo stesso tempo, estraneità significava esclusione, marginalità, debolezza sociale, esposizione all'arbitrio. Le lotte per il  ...
V. Cotesta, 1983
8
Nei luoghi perduti della follia
Lainterpretazione divon Gebsattel (molto bella) della estraneità della sua paziente è nondimeno legata alla fenomenologia scheleriana; mentre la nostra interpretazione(della sua pazientee della nostra) intende ancorarsialla fenomenologia ...
Eugenio Borgna, 2010
9
La distruzione del desiderio: il narcisismo nell'epoca del ...
L'estraneità indeterminata da cui prende le mosse, lo priva d'ogni paradigma ontologico di riferimento L'origine dell'identità umana, individuale e collettiva, non consiste nell'immediatezza d'un solitario attaccamento alla propria natura.
Fabio Ciaramelli, 2000
10
Il vampiro, Don Giovanni e altri seduttori
Ad orientarla è il riconoscimento della impersonalità dei rapporti sociali, la estraneità che li caratterizza. Nella estraneità Blanchot ha dato all'ipocrisia un' ultima figura. La estraneità è la gorgona di Don Giovanni. È questa per Blanchot ad ...
Ada Neiger, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTRANEITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estraneità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
... che si vede negli ospedali), un territorio che spesso si chiude poco cristianamente nei confronti di ogni estraneità che non porti denaro, orsi, ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
CASO JANSE, PULVIRENTI " CONTRO LATINA E TERNANA SONO …
Questa dichiarazione di Antonino Pulvirenti, se confermata anche davanti ai giudici, attesterebbe l'estraneità della Ternana e dei giocatori ... «Terni in rete, juil 15»
3
Porto San Giorgio. Andrea Agostini: “Amministrazione Ciabattoni …
... estraneità e lontananza alle dinamiche commerciali cittadine.Infatti il Presidente della Confcommercio di Porto San Giorgio, Giuliano Remia, ... «Informazione.Tv, juil 15»
4
Scisciano Notizie - D'Anna (Gal): "Inchiesta DDA svela intrecci …
Ora che gli stessi magistrati della DDA stanno individuando l'intreccio politico e affaristico nonché la completa estraneità a tutte le collusioni del ... «Scisciano Notizie, juil 15»
5
Ddl concorrenza: emendamenti scremati, lunedì proposte relatori
Questo l'effetto della scrematura effettuata tra giovedì e ieri per eliminare dal “fascicolo” gli interventi inammissibili causa estraneità con la ... «Quelli che... la Farmacia, juil 15»
6
InformArezzo - LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta …
... compilatori del tutto disinteressati alla materia trattata, quasi i sindaci di quelle «Comuni» volessero sottolineare la propria estraneità. ·. «InformArezzo, juil 15»
7
Caos Regione, Crocetta annuncia: "Non mi dimetto" - PalermoToday
... Villa Sofia arrestato, pubblicata da L'Espresso continua a ribadire la propri estraneità, affermando di avere "sempre difeso Lucia Borsellino". «PalermoToday, juil 15»
8
«Blitz dei Carabinieri al'Ilva per identificare lavoratori Afo-2 …
... Fiom e Uilm «esprimono forte preoccupazione dei lavoratori», spiegano di aver ricevuto «rassicurazioni circa l'estraneità dei lavoratori ai fatti ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
9
Ore 16.58: l'Italia ricorda Paolo Borsellino | Applausi e commozione …
... tra il presidente della Regione siciliana Rosario Crocetta e il suo medico Matteo Tutino, che ancora oggi è tornato a ribadire la sua estraneità ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
10
Lo Strillone - D'Anna (Gal): “Inchiesta DDA svela intrecci politica e …
Ora che gli stessi magistrati della DDA stanno individuando l'intreccio politico e affaristico nonché la completa estraneità a tutte le collusioni del ... «Lo Strillone, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estraneità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/estraneita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z