Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scampanio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAMPANIO EN ITALIEN

scam · pa · ni · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAMPANIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scampanio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAMPANIO


alcmanio
alc·ma·nio
aristofanio
a·ri·sto·fa·nio
bucranio
bu·cra·nio
cranio
cra·nio
demanio
de·ma·nio
endocranio
en·do·cra·nio
estranio
estranio
geranio
ge·ra·nio
germanio
ger·ma·nio
giranio
giranio
iperuranio
i·pe·ru·ra·nio
lantanio
lan·ta·nio
nuculanio
nu·cu·la·nio
sbaccanio
ʃbac·ca·ni·o
stranio
stra·nio
titanio
ti·ta·nio
trapanio
tra·pa·ni·o
uranio
ra·nio
vulcanio
vul·ca·nio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAMPANIO

scampa- nato
scampaforca
scampagnare
scampagnata
scampamento
scampanacciata
scampanamento
scampanare
scampanata
scampanato
scampanatura
scampanellante
scampanellare
scampanellata
scampanellio
scampare
scampare a
scamparla
scampato
scampionatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAMPANIO

alluminio
biennio
carbonio
condominio
decennio
demonio
dominio
genio
infortunio
ingenio
matrimonio
patrimonio
patrocinio
plenilunio
predominio
quinquennio
testimonio
tornio
unio
zirconio

Synonymes et antonymes de scampanio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAMPANIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scampanio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scampanio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANIO»

scampanio rumore scampanio dizionari corriere della sera suono continuato festoso campane significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scam nìi frequente insistente infinito pascoli repubblica traduzione dicios traduzioni chime chiming miglior gratuito tedesco tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi elettrico progetto strumentaria liceo

Traducteur en ligne avec la traduction de scampanio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAMPANIO

Découvrez la traduction de scampanio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scampanio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scampanio» en italien.

Traducteur Français - chinois

隆隆声
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلجلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трезвон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carillonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumandangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

läuten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமுழக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घंटानाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürleme
70 millions de locuteurs

italien

scampanio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδωνοκρουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scampanio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAMPANIO»

Le terme «scampanio» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.419 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scampanio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scampanio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scampanio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAMPANIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scampanio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scampanio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scampanio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMPANIO»

Découvrez l'usage de scampanio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scampanio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Scampanata, l'atto; scampanio il suono. Si fa una scampanata; si sente uno scampanio. Lo scampanio, d'ordinario,è di più campane; la scampanata, anche d ' una. -- E differenze analOghe porrei tra scampanellio c scampanellata; dell'uso  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Mosca, San Pietroburgo
Esiste un repertorio classico cui ogni gruppo di esecutori (almeno cinque per il più semplice scampanio) dà un tocco particolare, e ogni scampanio ha una specifica denominazione. La professione del campanaro sta conoscendo in Russia ...
Massimiliano Bagioli, Touring Club Italiano, 2004
3
La liturgia della Chiesa
Ma le campane utilizzate per uno scampanio non sono documentate prima del vn secolo. Quanto più grande era l'apparato campanario, tanto più potevano svilupparsi, soprattutto nei monasteri, le norme sull'uso delle campane, che, secondo ...
Michael Kunzler, 2003
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scampanata, l'atto; scampanio il suono. Si fa una scampanata; si sente uno scampanio. Lo scampanio, d'ordinario, è di più campane; la scampanata, anche d' una. -* E dilîerenzc analoghe porrei tra scampanellio e scampanellata; dell' uso ...
‎1851
5
Polemica Sulla Nuova Critica
Il diavoletto nero che, « un mezzo minuto prima di mezzogiorno », dopo aver percorso tutto il villaggio, dà la scalata al campanile verticale, si mette a sedere sul guardiano, e fa suonare, a mezzogiorno giusto, uno scampanio di tredici colpi : ...
6
Manuale d'istruzione per gli impiegati della telegrafia ...
21) l'ingegnoso meccanismo delle scampanio, che lungo la notte sveglierà dal sonno e richiamerà al lavoro gl'impiegati della telegrafia elettrica di Sicilia. Quello scampanio racchiude una elettro-calamita, un martello oscillante, che del pari ...
Giuseppe Lo Cicero, Borbone di Napoli casa, 1857
7
Le percussioni
In Inghilterra lo scampanio è di solito associato alle grandi campane delle chiese , ed è generalmente eseguito con 6-20 campanelle, utilizzando un numero adeguato di esecutori che tengono le campanelle una per mano e cambiano i suoni ...
Guido Facchin, 2000
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
A questi congegni di lettura e di scrittura aggiunse il Magrini mediante altri due fili uno scampanio o avvisatore del quale però discorreretno alla fine di questo articolo dopo aver parlato delle culamite temporarie, sul principio delle quali ...
‎1838
9
Nuovo Dizionario Universale
A questi congegni di lettura e di scrittura aggiunse il Magrini med'ante altri due fili uno scampanio o nvvisatore del metri, e che occorrono tante copie simili quante volte 1200 metri comprendenti nella distanza cui si hanno a trasmettere i ...
‎1838
10
Racconti Svolazzanti
L'indomani il villaggio fu svegliato dallo scampanio frettoloso e fastidioso della figura dorata. Una voce spiacevole ne accompagnava le note. Nonostante il sacrestano non avesse ancora provveduto a posizionare la corda richiesta dal ...
Stefano Amadei, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAMPANIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scampanio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valle Aurina
Qua e là uno scampanio avverte della presenza di una mandria di buoi al pascolo o di un gregge, tenuto sapientemente raccolto da abili cani pastori che poco ... «Rivista Italiani, juil 15»
2
Festino di Santa Rosalia, grande partecipazione alla processione …
Quando l'urna argentea della santa è arrivata in strada, è stata accomagnata da canti, coriandoli, fuochi d'artificio e il consueto scampanio in ... «Hercole.it, juil 15»
3
Acireale in festa | alla Tabacchi Loria vinti 21 milioni al Superenalotto
Gazzettinonline : Sabato 21, vigilia della festa, alle ore 8,00 e 12,00 scampanio e spari, alle ore 9,00 santa messa celebrata dal parroco Nunzio Caruso. Alle ore ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
San Pietro Clarenza: tutto pronto per la festa della Madonna delle …
Venerdì 25 alle ore 8,00 festoso scampanio e spari a colpi di cannone, annunciano l'inizio della festa. Alle ore 9,00 e ore 19,00 sante messe ... «Gazzettinonline, juil 15»
5
Festa del SS. Salvatore alla Torre, un'edizione particolare
Poi la processione, salutata alla partenza da un gioioso scampanio e dai “botti”. La vara, ben abbellita con lo sfondo, con i fiori, con le luci, ... «Cefalu & Madonie Web, juil 15»
6
Oggi in processione le reliquie di S.Filippo d'Agira
Alle 7 un colpo di cannone e lo scampanio sveglierà la piccola comunità. Alle 9, il corpo bandistico “Vincenzo Bellini” di Limina sfilerà lungo le ... «Gazzetta Jonica, juin 15»
7
Trento ha festeggiato il suo patrono San Vigilio
La giornata del patrono di Trento, San Vigilio, è cominciata con uno scampanio durato un quarto d'ora, cosa che probabilmente accade solo ... «ladigetto.it, juin 15»
8
La Festa di San Giovanni tra storia e tradizione
Si iniziava il sei di agosto, alle ore 7 con lo scampanio di tutte le 16 Chiese e lo sparo dei mortaretti. Stessa cosa succedeva a mezzo giorno. «Castelvetrano News, juin 15»
9
Radio Cuore in crisi, chiesto il concordato
... degli introiti pubblicitari che sono sempre stati la benzina di quello scampanio di voci che anima il mondo radiotelevisivo nato negli anni '70, ... «La Nazione, juin 15»
10
Petina, un viaggio nella natura
... o dallo scampanio di un gregge lontano. Qui la natura è così incontaminata che la fauna si ripopola da sola, e sono persino ricomparsi i lupi, ... «Corriere del Mezzogiorno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scampanio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scampanio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z