Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "far gonfiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAR GONFIARE EN ITALIEN

far gonfiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR GONFIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far gonfiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR GONFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR GONFIARE

far fruttare
far funzionare
far fuoco
far fuori
far furore
far galleggiare
far germogliare
far girare
far girare i pollici
far giungere
far insorgere
far l´amore
far la guardia a
far la pace
far la parte di
far la posta a
far la ronda
far la ruota
far la spia
far languire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR GONFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Synonymes et antonymes de far gonfiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR GONFIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far gonfiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de far gonfiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR GONFIARE»

far gonfiare montare gonfiare come muffin muscoli capelli ricci lisci bene pasta sfoglia mister carota scheda download fase ripristino stampa questa manda ricetta quella consigli cucina fragolosi trucchi dolci evitare sgonfino alla fine buon esercizio può essere quello cucinare muffins sono piccoli dolcetti fattibili mille modi dalla tipica forma fungo vulcano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi metodi venire definiti meno gonfi asciugarli diffusore mettere testa giù spettinare troppo piegare indietro sgonfiare beauty utile capello lisciarlo piastrare volte richiedere molto tempo utilizzarla migliore ingusto ecco segreti chef pasticcere fiocchi resto pensa albumina dell uovo tutto tuoi torta

Traducteur en ligne avec la traduction de far gonfiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAR GONFIARE

Découvrez la traduction de far gonfiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de far gonfiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far gonfiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

膨胀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a hincharse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Swell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रफुल्लित करने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى تضخم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набухать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a inchar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্ফীত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à gonfler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membengkak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

anschwellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

膨潤します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팽창하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sưng lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुजणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişmeye
70 millions de locuteurs

italien

far gonfiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puchnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

набухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

a se umfla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να πρηστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att svälla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å hovne opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far gonfiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR GONFIARE»

Le terme «far gonfiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 76.897 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «far gonfiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de far gonfiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far gonfiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FAR GONFIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «far gonfiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «far gonfiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot far gonfiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR GONFIARE»

Découvrez l'usage de far gonfiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far gonfiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to puff (st <->) up 1 (= to swell, di parti del corpo) gonfiarsi, enfiarsi, tumefarsi, diventare gonfio; far gonfiare, tumefare, gonfiare • the allergy caused his skin to p . up l'allergia gli fece gonfiare la pelle 2(fig, spesso disap) gonfiarsi, inorgoglirsi, ...
Fernando Picchi, 2004
2
L'opere d'oratio poeta lirico comentate da Giouanni Fabrini ...
J far frollo, tener0,trito,50o.9 "i i --fl ;Ja musa fabeato,z67.7 i ; far guerra,quando faceuaiguettaflgga. fafsi beato tn ti fa rai beato, 115.7 far gonfiare il inare,),o,1o -. -v t faëjî rnttad denti ti fan brntte,2.77.z ` far ghírlande, io ho l'A pio-da fare-.ghir- ...
Quintus Horatius Flaccus, Filippo Venuti, Giovanni Fabrini, 1623
3
L'idraulica pratica ragionata ... (opera pubblicata in ...
Mentre essa è interrita, certo è, che 1':av=m=fl'i quadretti 542- d'acqua rattenuta non potendo passare in profondità, debbon cercar esito in altezza, e far gonfiare\l \a Fossa Sull' in*errimento . Togliendo cosi la cadente superficiale alla Fossa, ...
Gioseffo Mari, 1802
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
venendo turgido , si va formando. s. fin gefdjroollen .Rnie, SBanae, 25cfiff, gi- noccliio, guancia, gianduia gonfiata. §. Fig. eoli Sntjùden febroillt ibm bte Seuil, il petto gli balia dal rapimento, trasporto. 2) v. a. gonfiare, far gonfiare ; enfiare, ...
Francesco Valentini, 1836
5
La vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo ...
Il balocco del duca consisteva, come dice sotto, nel far gonfiare a quel laido buffone le gote e dargli poi degli schiaffi sonori. 3 Antica canzone popolare. * montava, importava. 5 non tanto l'esser diventate, non che l'esser diventate: oltrechè ...
Benvenuto Cellini, Brunone Bianchi, 1852
6
Dizionario di fisica e chimica applicata alle arti secondo ...
Del resto si può fare a meno di far gonfiare le pelli; cosi sono più impenetrabili all' acqua. Allora si trasportano le pelli nella concia. Perciò si hanno più file di botti ste le une accanto le altre. Sotto ciascuna botte è collocato un mast Io per ...
‎1821
7
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 4
Si fa iniezione per il ventricolo destro nell'arteria polmonare del can morto,- e accade , se si continui a far gonfiare e sgonfiare il polmone per mezzo del soffietto introdotto nell'aspera arteria , che il liquore il qual si spigne nel polmone pasiì ...
‎1749
8
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Il primo con far gonfiare il mare, e tale dee essere ragionevolmente il sentimento del Castelli. Il secondo con soffiare contro la corrente, e questo è quello che vien negato con verità dal Cabeo; nè occorre portare la dubbietà del mihi videor ec.
Domenico Guglielmini, Agostino Nini, 1822
9
Nuova Raccolta d'autori che trattano del morto dell'acque. - ...
Il primo col far gonfiare il mare , e tale deve essere ragionevolmente il sentimento del Castelli; il secondo col soffiare contro la corrente; e questo è' quel-lo, che è negato con verità dal Cabeo , nè occorre portare la dubbietà del mihi 'vide-ar ...
‎1766
10
Saggio critico sull'abuso dello spirito di vino ne' mali ...
Se molto si stringono le fasciature a segno di far gonfiare la parte di sotto della fasciatura ( segnale che si dice comunemente, denotare essere la fasciatura ben fatta ) e si adoprino i rimedj spiritosi, e contraenti , il dolore non può mancare , ed  ...
Giuseppe Garibaldo, 1791

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR GONFIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far gonfiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Linfonodi gonfi
Capita a tutti di ritrovarsi con i linfonodi più gonfi del normale occasionalmente. ... saponi depilatori, perché possono far gonfiare i linfonodi ascellari e inguinali. «Pinkblog.it, avril 14»
2
S&P's: la Svizzera ha contribuito a far gonfiare lo spread
S&P's: la Svizzera ha contribuito a far gonfiare lo spread in Europa. di Alessandro Proietti 27.09.2012 7:15 CEST. 0. 0. 0. 0. Banca Nazionale Svizzera. A Swiss ... «International Business Times Italia, sept 12»
3
Dolci: ecco i segreti di uno chef pasticcere con i fiocchi. Intervista a …
Perchè il dolce si gonfia al centro e rimane basso ai lati? Al solito le cause ... Al resto pensa l'albumina dell'uovo a far gonfiare il tutto. I tuoi consigli per una torta ... «inGusto, déc 11»
4
Crostata di frutta fresca, la ricetta
Per non far gonfiare la pasta frolla in cottura dovete metterci sopra un foglio di carta da forno con sopra fagioli secchi oppure ceci, qualcosa che faccia da peso. «NanoPress, mai 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far gonfiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-gonfiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z