Téléchargez l'application
educalingo
far presa

Signification de "far presa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR PRESA EN ITALIEN

far presa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR PRESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far presa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR PRESA

a sorpresa · arresa · chiedere la resa · cinepresa · fare presa · fresa · impresa · intrapresa · lasciare la presa · microimpresa · perdere la presa · presa · resa · ripresa · sorpresa · teleripresa · videoripresa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR PRESA

far piacere · far piacere a · far piazza pulita · far piazza pulita di · far pietà · far pipì · far pompa · far pratica · far precedere · far premura · far presagire · far presente · far presentire · far prevalere · far prevedere · far procedere · far propaganda a · far proprio · far pubblicare · far pulizia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR PRESA

ascesa · attesa · autodifesa · chiesa · contesa · difesa · discesa · distesa · in attesa · intesa · marchesa · mesa · offesa · pesa · pretesa · raggiungere un´intesa · scesa · spesa · stesa · tesa

Synonymes et antonymes de far presa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR PRESA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far presa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FAR PRESA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «far presa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PRESA»

far presa · aderire · affermarsi · allignare · appiccicarsi · attaccare · attecchire · diffondersi · espandersi · essere · attaccato · fare · proseliti · incollarsi · indurire · prender · piede · prendere · proliferare · radicarsi · riuscire · tenere · italian · significato · pronuncia · traduzioni · traduzione · gratuito · controlla · altre · inglesi · portale · italiani · trova · scritti · dagli · utenti · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · wordreference · forums · chiedevo · modo · corretto · espressione · seguenti · esempi · qualcuno · potrebbe · consigliare · quel · ritratto · come · dice · altro · dire · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · what · meaning · word · hippo · here · list · words · looking · grow · modi · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far presa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR PRESA

Découvrez la traduction de far presa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far presa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far presa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

captura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Take hold
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पकड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبض على
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поймать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

captura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tangkapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fang
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャッチ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyekel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேட்ச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakalamak
70 millions de locuteurs
it

italien

far presa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

haczyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зловити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

captură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύλληψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vangs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fångst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far presa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR PRESA»

Tendances de recherche principales et usages générales de far presa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far presa».

Exemples d'utilisation du mot far presa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR PRESA»

Découvrez l'usage de far presa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far presa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Aud. S. IX. FAR russa, parlandosi di piante, vale Attaeearsi, Apprendersi, Appiccarsi, Appigliarsi. - La carota, fitta in buon terreno, ha ad attaccarsi, ha a far presa, ed allignare. Salvin. Annot. Buonar. Fier. p. 499, col. 1. Nota. - La Crus. in FARE, ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario della lingua italiana: 5
Far presa, si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina , o simili; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. 'Latin. conglutinari. Gr. ouyxo'k7.< îoîfou. Dav. Oraz. 148. Queslo s'adalli maeslrevolmenle nel muro con gesso, ...
‎1829
3
Dizionario italiano
... colla a presa rapida = che indurisce o attacca rapidamente l * Far presa = colpire, impressionare, convincere: il suo discorso ha fatto molta presa sul pubblico 2 L'impadronirsi di qualcosa ® conquista: la presa del potere 3 Appiglio: cercare ...
‎2001
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fè presa, Far presa, o Prendere, cioè Ap- pigliarsi , Altaccarsi , e dicesi Oeil' assodarsi insie- me nel rasciugarsi muri , calcina e siiniii , e questo cotale assedaiuento ó e dello Presa ; e Far mi- gliaccio , dicesi Del métallo già Tuso qu. indo per ...
Antonio Morri, 1840
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani, Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilegìon gli sputa in faccia. Cirif. Cai», par. 5, il.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Supplemento à vocabularj italiani
Far presa, per Acchiappare. - Ti- baldo istette a veder questa caccia, E, come in mezzo la volpe è de' cani , Ognun fa la sua presa, ognuno straccia, Chi lo morde, chi gli storce le mani, Chi per dilcgion gli Sputa in faccia. Cirif. Cai», par. S.sl.
Giovanni Gherardini, 1855
7
Dizionario della lingua italiana ...
Far presa , si dice dell'Assodarsi insieme nel rasciugar muri, calcina, o simili ; e questo cotale assodamento è pur detto Presa. Latin. conglulinari. Gr. au^teX- )v< XG&au. Dav. Oraz. 148. Questo s'adatli maestrevolmente nel muro con gesso, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario del Dialetto Veneziano
Quindi Azzannare , Pigliare o Strignere oolle zanne; Azzannato , preso colle zanne c bucherato o sforacchiato colle zanne. Far presa, Appigliarsi, Attaccarsi, e dicesi dell' Assodarsi insieme nel rasciugarsi muri, calcina e simili, e questo cotale ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... trattarlo , di faine pruova. ffoi ci Iro- varnmo con essi aile prese , Quando passà tuoavo ec. Io gli ho provali, e ti posso ac- certare ec. Bern. Orl. § i4. Far presa: vale Attaccarsî , Appi- gliarsi, Rappigliarsi , Assodare; e dicesi pro- priamente délia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Far presa, si dice dell' Assodarsi insieme nel rasciugar muri , calcina, o simili, e questo cotale asodamento è pur detto Presa Lat, con glutinari. Gr, ruoyau . Dao, oraz, 148. Questo sadatti maestrevolmente nel muro con gesso, e matton pesto, ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR PRESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far presa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Angola, la donna al centro Cuore e motore di tutto
Due chef, piatti della tradizione e una visione globale per far presa sul turismo. ... donne semplici che col loro lavoro contribuiscono a far crescere l'Angola. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Tsipras sfida l'Ue: "Non firmiamo nemmeno con pistola alla tempia"
Gli ultimatum europei non sembrano far presa sul premier greco, Alexis Tsipras, che non abbassa i toni dello scontro: "Non firmeremo il proseguimento del ... «Leggo.it, févr 15»
3
Lo storico Usa Jenkins: il primo conflitto mondiale fu una «guerra …
La demonizzazione del nemico usando categorie bibliche e tratti anticristici per far presa sulle masse. E ancora, le ricadute del conflitto sull'ebraismo mondiale, ... «Avvenire.it, nov 14»
4
Presa di Gerusalemme | film sulle Crociate
La presa di Gerusalemme: l'anniversario, tutti i film sulle Crociate ... un film fantasioso dove finzione e realtà cercavano di mescolarsi per far presa sulle folle. «CINEblog.it, juin 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far presa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-presa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR