Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tesa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TESA EN ITALIEN

te · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TESA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «tesa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tesa dans le dictionnaire italien

La première définition de tesa dans le dictionnaire fait partie du chapeau masculin qui fait saillie, plus ou moins horizontalement, autour du dôme: un chapeau à larges bords; abaisser le t. sur le devant. Une autre définition de tesa est la chasse, une opération dans laquelle les filets sont destinés aux oiseaux. Tesa est également une unité de mesure de longueur utilisée en Italie avant le système métrique décimal, de valeur oscillante, égale à l'ouverture des bras tendus.

La prima definizione di tesa nel dizionario è parte del cappello di foggia maschile che sporge, più o meno orizzontalmente, intorno alla cupola: un cappello a larghe tese; abbassare la t. sulla fronte. Altra definizione di tesa è nella caccia, operazione in cui si tendono le reti agli uccelli. Tesa è anche unità di misura di lunghezza usata in Italia prima del sistema metrico decimale, di valore oscillante, pari all'apertura delle braccia tese.


Cliquez pour voir la définition originale de «tesa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TESA


a sorpresa
a sorpresa
ascesa
sce·sa
attesa
at·te·sa
autodifesa
au·to·di·fe·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
discesa
di·sce·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
mesa
mesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TESA

terzuolo
tesafili
tesaggio
tesare
tesatura
tesaurizzare
tesaurizzatore
tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
teso
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TESA

arresa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
microimpresa
offesa
pretesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
trovare un´intesa
uomini di Chiesa

Synonymes et antonymes de tesa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TESA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tesa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de tesa
ala · falda

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESA»

tesa falda zanzariere strumenti misura prodotti metrology nastri adesivi filtri significato seregno tesa homepage questi supporti removibili elevata qualità sono alternativa pulita viti chiodi ganci powerstrips® resistenti acqua tesaitaly index azienda dinamica innovativa produce commercializza direttamente tramite concessionari zona tutto territorio europeo treccani tésa tendere part pass teso azione operazione quasi esclusivam riguardo alle reti protezione efficace contro polveri sottili clean novita air® stampanti laser test minuziosi hanno dimostrato wikizionario abbassare sulla fronte cappello larghe tese nella caccia tendono catturare uccelli anche stesse

Traducteur en ligne avec la traduction de tesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TESA

Découvrez la traduction de tesa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de tesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tesa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

borde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किनारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

край
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

borda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bord
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krempe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가장자리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinggir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vành nón
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளிம்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काठोकाठ भरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağız
70 millions de locuteurs

italien

tesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rondo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

край
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

margine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χείλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brätte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rand
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TESA»

Le terme «tesa» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.073 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tesa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tesa en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TESA»

Citations et phrases célèbres avec le mot tesa.
1
Louis Aragon
L'avvenire è quello che eccede la mano tesa.
2
Ignazio Silone
La tentazione del potere è la più diabolica che possa essere tesa all'uomo, se Satana osò proporla perfino a Cristo. Con Lui non ci riuscì, ma riesce con i suoi vicari.
3
Marilyn vos Savant
L'abilità consiste nel camminare con successo su una corda tesa sopra le cascate del Niagara. L'intelligenza sta nel non provarci.
4
Oliver Wendell Holmes Jr.
La mente dell’uomo tesa verso una nuova idea non torna mai alle sue dimensioni originali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TESA»

Découvrez l'usage de tesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul coefficiente di temperatura e sulla lunghezza della tesa ...
_ G _ 3.° La tesa ogni volta si è fatta giacere nell'acqua tanto tempo, quanto si è stimato hastevole ad acclimarla. 4.° Il comparatore è stabilito in una stanza di cui il pavimento è assai solido ; e la stanza medesima, ben custodita naturalmente, ...
Federigo Schiavoni, 1867
2
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
e nelle principali piazze commercianti d'Europa, con note, etc Giuseppe Guidi. OSSERVAZIONI Un Decreto imperiale dei 12 Febbraio 1812 prescrive che la Tesa usuale debba corrispondere precisamente a metri due. Essa si divide in 6 Piedi ...
Giuseppe Guidi, 1839
3
Metrologia universale dell'avvocato Francesco De Luca
In Francia per misura de' solidi usavasi la tesa cuba, la quale conteneva 216 piedi cubi , come il piede cubo contenea 1728 pollici cubi; ed ogni pollice cubo 1728 linee cube; e ciascuna linea 1728 punti cubi. Divideasi benanche la tesa cuba ...
Francesco De Luca, 1841
4
Elementi di aritmetica, algebra e geometria
Può darsi che la tesa sia contenuta nella tavola esattamente due , tre, quattro volte ec., in modo cioè che nell' ultima applicazione l'estremitìt della tesa e della tavola combacino perfettamenle. In tale caso la tesa è una unità di misura, la quale ...
Sebastiano Purgotti, 1847
5
Trattato elementare d'aritmetica ad uso della scuola ...
( considerata comequello d' un parallelepipedo rettangolo ); poi si riguardava quest'area come la base di un parallelepipedo rettangolo avente una tesa d' altezza , e che stava in conseguenza al corpo cerato come 1' unità stava al terzo fattore, ...
Sylvestre Francois Lacroix, 1839
6
Trattato elementare di aritmentica con supplemento degli ...
Una tesa quadra di base sopra una tesa d' altezza forma un 'cubo d'uua tesa di lato, ovvero una tesa-cuba. _2.° Una tesa-piedta,flrifile a dire un rettangolo di una fiaba di lunghezza sopra un piede di larghezza, essendo presa per base d' un ...
Sylvestre Francois Lacroix, 1842
7
Principii di geodesia: 2
Ora nel abbiamo supposto di avere a disposizione una doppia tesa campione; ma il caso nostro è diverso , giacché il comparatore è fornito di una tesa, ed allora il procedimento a tenersi sarà il seguente. ' s 422. Il letto LI.' (fig. 222, 221) , di ...
‎1869
8
Trattato elementare di aritmetica e d'algebra di Carlo ...
Questo prodotto esprime la misura di un rettangolo che ha per uno de' lati 1 tesa e per l' altro lato 587'- 5Pî- 9P°" 7““' Se questo rettangolo si moltiplica per unatesa , si avrà un parallelepipedo rettangolo che ha per base questa superficie e per ...
‎1838
9
Metrologia o sia trattato generale delle misure, de' pesi e ...
Tcsa-tcsa-piede, 0 piede di tesa cubica = '16. di tesa cubica = 36 piedi cubici (4) . . . . 0 1148 102 831780 c ъ . . 17138630 soliva=72. 1 428 219 l 2331 981 CR |к (1 ) La parola Stero non e impiegata che quando il metro cub. servea misurare lc ...
Antonio Pasquale Favaro, 1826
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Strumenti a pelle tesa. Sono ({ii olii il cui corpo vibrante è una pelle elastica tesa sulla bocca d' un corpo cavo, fatta vibrare e risonare col picchiarla nel centro. Siffatti strumenti sono necessariamente monotoni ; il più strepitoso di questi è il ...
‎1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ventura a gamba tesa: «La Roma? È un punto interrogativo»
ROMA - Ventura sembra avere sempre un conto aperto con la Roma e dedica alla squadra giallorossa parole non proprio al miele: "La ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
2
Una mano tesa dall'Invicta per la ricostruzione
Una mano tesa dall'Invicta per la ricostruzione. C'è una società in città che con l'Us Grosseto aveva avviato da qualche tempo un proficuo ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Hitzfeld a gamba tesa su Guardiola
Hitzfeld a gamba tesa su Guardiola. L'ex tecnico del Bayern Monaco critica apertamente le scelte di mercato: "In squadra troppi stranieri". «Gazzetta di Parma, juil 15»
4
Aria tesa in casa Psg: alta tensione tra Thiago Motta e Blanc
... Motta e Blanc. Psg, accesa discussione tra il centrocampista ex Inter e il tecnico francese: cessione in vista? 24 luglio 2015 16:08 - Luigi Trapani Lombardo ... «CalcioWeb, juil 15»
5
Bindi a gamba tesa su Mafia capitale: «Caso straordinario Serve un …
RomaUn decreto legge per «semicomissariare» Roma. La richiesta è di Rosy Bindi, presidente della commissione Antimafia che rischia una ... «il Giornale, juil 15»
6
Abu Mazen, mano tesa a Israele
05:52 - Apertura nei confronti di Israele da parte del leader dell'Anp, Abu Mazen, il quale ha affermato che le "nostre mani sono tese per la ... «TGCOM, juil 15»
7
Tesa una trappola al 17enne sgozzato
A Ismaele Lulli, il 17enne sgozzato a Sant'Angelo in Vado, fu tesa una trappola: il ragazzo incontrò i suoi carnefici Igli Meta e Marjo Mema alla ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
8
17enne sgozzato: a Ismaele fu tesa una trappola
(ANSA) - PESARO, 22 LUG - A Ismaele Lulli, il 17enne sgozzato a Sant'Angelo in Vado, fu tesa una trappola: il ragazzo incontrò i suoi carnefici ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
9
Albatravel a gamba tesa nel dynamic packaging
“Siamo in fase di beta test sul dynamic dei voli, usciremo a settembre a gamba tesa nel settore Dp su tutte le destinazioni più importanti per noi ... «GuidaViaggi, juil 15»
10
Rosberg: " con Lewis situazione meno tesa"
Nico Rosberg afferma che la relazione con il suo compagno di squadra rivale Lewis Hamilton quest'anno è “meno tesa” rispetto alla stagione ... «F1world.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z