Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pesa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESA EN ITALIEN

pe · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pesa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pesa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pesa

Pesa

Pesa

La Pesa est une rivière toscane de 53 km de long qui traverse les provinces de Florence et de Sienne. L'altitude médiane du bassin est de 286 m.l.m. La rivière a un régime torrentiel et reste sans eau dans son dernier tronçon pendant l'été. La Pesa è un fiume toscano lungo 53 km, che attraversa le province di Firenze e Siena. L'altitudine media del bacino è 286 m s.l.m. Il fiume ha regime torrentizio e rimane privo d'acqua nel suo tratto finale durante il periodo estivo.

définition de pesa dans le dictionnaire italien

La première définition de peser dans le dictionnaire pèse; peser: faire le p. des marchandises. Une autre définition de la pesée est l'endroit où les marchandises sont pesées: p. Publique; p. Des douanes. Pesa est aussi poids.

La prima definizione di pesa nel dizionario è il pesare; pesatura: fare la p. della merce. Altra definizione di pesa è luogo dove si pesano le merci: p. pubblica; p. doganale. Pesa è anche peso.

Cliquez pour voir la définition originale de «pesa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESA


a sorpresa
a sorpresa
ascesa
sce·sa
attesa
at·te·sa
autodifesa
au·to·di·fe·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
discesa
di·sce·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
mesa
mesa
presa
pre·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
resa
re·sa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa
tesa
te·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESA

pervio
pesabambini
pesabile
pesach
pesafiltro
pesage
pesalatte
pesalettere
pesame
pesamento
pesante
pesantemente
pesantezza
pesanza
pesapersone
pesare
pesare su
pesarese
pesarone
pesata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESA

arresa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
microimpresa
offesa
pretesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
trovare un´intesa
uomini di Chiesa

Synonymes et antonymes de pesa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pesa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESA»

pesa bilancia peso ponte usata gomme pubblica milano consumi treni prezzi pesa fiume toscano lungo attraversa province firenze siena altitudine media bacino regime torrentizio rimane privo acqua tratto finale durante periodo bydgoszcz dostawę taboru niskopodłogowych tramwaj http modules mod_image_show_gk cache news electrische jpglink antica trattoria della ristorante tipico milanese famosa nota ottima cucina tradizionale lombarda comune tavarnelle amministrazione comunale presenta notizie organi uffici servizi bandi concorsi informazioni riguardo storia turismo ospitalità sport tempo libero

Traducteur en ligne avec la traduction de pesa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESA

Découvrez la traduction de pesa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pesa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesa» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weighs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वजन का होता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يزن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

весит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ওজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pèse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wiegt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எடையுள்ளதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağırlığındadır
70 millions de locuteurs

italien

pesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

waży
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

важить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cântărește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veier
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESA»

Le terme «pesa» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pesa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pesa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pesa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pesa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pesa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PESA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pesa.
1
Alphonse Allais
La vita più è vuota e più pesa.
2
Norman Ralph Augustine
Il software è come l'entropia. É difficile da afferrare, non pesa nulla, e obbedisce alla seconda legge della termodinamica: aumenta sempre.
3
Tyra Banks
America's Next Top Model è molto più di un concorso di bellezza. Noi cerchiamo la passione, il talento, la tenacia... ma insomma, si può sapere chi diavolo è quella cicciona che pesa 35 chili? Eliminatela!
4
José de San Martín
Nulla pesa di più del cuore quando è stanco.
5
Massimo Franco
Pesa la percezione del cattolicesimo come «religione debole» moralmente, viziata da un perdonismo e da un’inclinazione all’indulgenza che ne hanno sempre costituito la forza; e che invece ora le vengono rimproverate come difetti intollerabili.
6
Gianni Rodari
Quanto pesa una lacrima? Dipende: la lacrima di un bambino capriccioso pesa meno del vento, quella di un bambino affamato pesa più di tutta la terra.
7
Dennis Keith Rodman
Dicono che Elvis è morto. Egli non è morto. Ha solo un colore diverso. È alto due metri e tre centimetri, pesa 102 chili, gioca a basket, ed è nero.
8
Maxence Van der Meersch
L'uomo crea a se stesso mille necessità che gli fanno una vita da schiavo. Ma quanto agevolmente, liberamente, si potrebbe vivere, se si rigettasse quella somma enorme di bisogni artificiali che pesa su di noi, che ci condanna ai lavori forzati!
9
Milan Kundera
La merda è un problema teologico più arduo del problema del male. Dio ha dato all'uomo la libertà e quindi, in fin dei conti, possiamo ammettere che egli non sia responsabile dei crimini perpetrati dall'umanità. Ma la responsabilità della merda pesa interamente su colui che ha creato l'uomo.
10
Sir Terry Pratchett
Sii sempre diffidente verso ogni oggetto utile che pesa meno del suo manuale di istruzioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESA»

Découvrez l'usage de pesa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pesa di più: 1 kg di ferro o 1 kg di piume?
Massimiliano Sassoli de Bianchi. 1. Ingannelli serali Quando ero ancora un bambino, all'ora della buona notte mio padre si divertiva a stuzzicarmi con degli indovinelli. “Se un mattone pesa 1 chilo + mezzo mattone... ... quanto pesa un ...
Massimiliano Sassoli de Bianchi
2
Ragionamento apologetico critico morale di Nicodemo Nisaci ...
... il quale per ordine di ebi presiede alle Congregazione' de'Paroebi di Campagna, ebbe l' onorevole incarico di rivedere le Decisioni de i Casi .slate fatte dai Parocbi di un Piviere della Diocesi Fiorentina in Val di Pesa, nelle Conferenze dell' ...
Nicodemo Nisaci, 1756
3
Vocabolario milanese-italiano
Il PonderaНит dei Latini —-— l 'tounarotti toscani cliiainnno LaV Pesatrice quella grande Madera` in cui pesano i tonni -'- Nei diz. ital, Pesa vale pesantezza. Cavall de la pesa.'(`avalletlo? Pesa a pont. I'. in Pónt. Pésa. Реве. Pego/n. Bagia di ...
Francesco Cherubini, 1841
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
'0 Il casîzso di z'ettonro garbellato , 8: non garbellato pesa tdi): t, Il casilo di riso pesa ruotoli uno, e occhie 6. Il cafis'so` di mandorle smza guscio pela ruotoli r. e m'ezz' occhia . ll casiiso di mandorle col guscio non [tracciate pesa ruocoli r. e ...
Pagnini, 1766
5
I locali storici di Milano
categoria merceologica: ristorante di proprietà e gestito da: Alba e Delio Sassi La storia La storia dell'Antica trattoria della Pesa inizia nel 1880 con Napoleone Calatti, il primo proprietario: il locale nasce come osteria con cucina a gestione ...
‎2004
6
Giochi, esercizi e test di creatività. Strategie e ...
Un mattone pesa 3 kg più mezzo mattone. Quanto pesa il mattone? 2. Una piastrella pesa 6 hg più due terzi della piastrella. Quanto pesa la piastrella? 3. Sul piatto di una bilancia si pone una torta e sull'altro i tre settimi di una torta identica ...
Fabio Ciuffoli, 2004
7
La pratica della mercatura scritta da Francesco Balducci ...
o Il casiëso di zerto'nro garbellato', &"non garbeshto pesa :1310: u. ll cafilo di riso pesa ruotoli uno, e occhie 6. ~ li èasis) di nnrídorlc sanza guscio pcíaruotoli I. e mezz'occhia . ll cafiío di mandorle col guscio non'itiacciare pesa ruotoh r.
Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni Francesco Pagnini, 1766
8
Vocabulario milanese-italiano
Pésa. Stadera. Quella specie di grandissima bilancia che serve per pesare ' curro di fieno o simili, e che nelle sue taccile comincia a contar dal mille e seguita sempre a migliaja. Il Pondera- ràlm dui Latini — I tonnarotti toscani chiamano La  ...
Francesco Cherubini, 1841
9
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Staggia, e con la punta a settenlr, che rasenta la sponda sinistra del fiume Pesa. Confina con sei Comunità ; a ostro con quella di Monteriggiouia partire dal bivio della strada di S. Leonino in Conio con la provinciale del Chianti, da dove ...
Emanuele Repetti, 1833
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
Le quali formazioni sovrappongono da un lato e dividono dall'altro il terreno secondario appenninico de" poggi che circascrivono di vero sett. e pouente la Valle inferiore della Pesa. Infatti la porzione superiore della Valdi-Pesa è formata da ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al via 'Museorum', il festival dell'arte nei territori del Chianti e del …
... Figline e Incisa Valdarno, Greve in Chianti, Impruneta, Reggello, Rignano sull'Arno, San Casciano in Val di Pesa, Tavarnelle Val di Pesa), ... «gonews, juil 15»
2
Rallenta il manifatturiero cinese, pesa il crollo della Borsa
Nuova contrazione del settore manifatturiero cinese. A luglio l'indice che misura l'andamento dell'attività industriale è sceso a 48,2 punti, ... «euronews, juil 15»
3
Francia, attività economica più debole del previsto in luglio, pesa
PARIGI, 24 luglio (Reuters) - Il settore servizi e l'attività manifatturiera in Francia sono cresciuti meno delle attese, condizionati dai timori sulla ... «Reuters Italia, juil 15»
4
Arrestato un 67enne per spaccio: aveva un kg di hashish in casa
Nel primo pomeriggio di ieri, giovedì 23 luglio, a San Casciano Val di Pesa, è scattato l'arresto. L'uomo era già noto alle forze dell'ordine per lo ... «gonews, juil 15»
5
Pesa 220 kg ma gli negano le cure: "Non sei malato, sei solo obeso …
Les Price, 45enne residente in Galles, pesa infatti 220 kg e non riesce quasi a muoversi sia per le conseguenze dell'incidente sul lavoro, sia ... «Leggo.it, juil 15»
6
L'aereo pesa troppo, 44 passeggeri a terra. Nuovi disagi con Volotea
Erano già sistemati e pronti a partire da Venezia a Catania. Alcuni hanno fatto scalo a Roma, altri hanno atteso il volo successivo. «VeneziaToday, juil 15»
7
Aragosta gigante in un ristorante di New York: pesa ben 20 chili
NEW YORK. Un'aragosta gigante ha fatto la sua comparsa in un ristorante di Long Island, nello stato di New York. Il crostaceo pesa ben 20 ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
8
Stm, in calo ricavi e utile netto. Pesa la debolezza della Cina
Stm ha registrato nel secondo trimestre un utile netto di 35 milioni di dollari, in calo rispetto ai 38 milioni del 2014 (il consenso degli analisti era ... «Milano Finanza, juil 15»
9
Microsoft, perdite record. Pesa la svalutazione dei dispositivi Nokia
Trimestrale da dimenticare per Microsoft, che nel periodo aprile-giugno registra perdite per oltre 2,9 miliardi di euro. Pesa soprattutto la ... «euronews, juil 15»
10
BORSE ASIA-PACIFICO-Indici contrastati, Shanghai vola ma pesa
INDICE ORE 8,43 VAR % CHIUS. 2014 ASIA-PAC. 459,71 -0,28 467,23 TOKYO 20.683,95 0,44 17.450,77 HONG KONG 25.439,98 0,62 ... «Reuters Italia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pesa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z