Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESA EN ITALIEN

re · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Resa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «resa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de resa dans le dictionnaire italien

La première définition de la reddition dans le dictionnaire est la reddition à l'ennemi, à l'adversaire: intime, offrir, accepter, refuser, traiter le r. obliger le r. r. conditionné, inconditionnel. Une autre définition de la reddition est la restitution: je demande le r. des livres que je vous ai prêtés; le r. du butin. Le rendement est aussi le rendement: le r. d'une voiture, d'un moteur, d'un carburant, d'une réaction chimique.

La prima definizione di resa nel dizionario è l'arrendersi al nemico, all'avversario: intimare, offrire, accettare, rifiutare, trattare la r.; obbligare alla r.; r. condizionata, incondizionata. Altra definizione di resa è restituzione: esigo la r. dei libri che ti ho prestato; la r. della refurtiva. Resa è anche rendimento: la r. di una macchina, di un motore, di un carburante, di una reazione chimica.


Cliquez pour voir la définition originale de «resa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESA


a sorpresa
a sorpresa
ascesa
sce·sa
attesa
at·te·sa
autodifesa
au·to·di·fe·sa
chiesa
chie·ʃa
difesa
di·fe·sa
discesa
di·sce·sa
fresa
fre·ʃa
impresa
im·pre·sa
in attesa
in attesa
intesa
in·te·sa
marchesa
mar·che·ʃa
mesa
mesa
pesa
pe·sa
presa
pre·sa
raggiungere un´intesa
raggiungere un´intesa
ripresa
ri·pre·sa
sorpresa
sor·pre·sa
spesa
spe·sa
tesa
te·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESA

res nullius
resarcire
rescindente
rescindere
rescindibile
rescindibilità
rescissione
rescisso
rescissorio
rescritta
rescritto
resecare
resecazione
reseda
reseda bianca
reseda biondella
reseda comune
reseda delicata
reseda inodora
reseda odorosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESA

arresa
avere la pretesa
cinepresa
contesa
di chiesa
disattesa
distesa
essere in attesa
fesa
intrapresa
lasciare la presa
microimpresa
offesa
pretesa
rimanere in attesa
sala d´attesa
scesa
stesa
trovare un´intesa
uomini di Chiesa

Synonymes et antonymes de resa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «resa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de resa

ANTONYMES DE «RESA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «resa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de resa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESA»

resa abbandono abdicazione beneficio bottino cadenza caduta capacità capitolazione cessazione cessione conclusione conseguenza contraccambio convenienza efficienza fallimento fattività fecondità forfait frutto fruttuosità funzionamento guadagno incasso interesse resa treccani résa rendere part pass reso azione fatto arrendersi come ogni resistenza fronte nemico intimare accettare dizionari corriere della sera qlco avuto prestito deposito consegna significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum registro emissioni settore agroalimentare progetto attraverso quale csqa certificazioni intende promuovere attuazione

Traducteur en ligne avec la traduction de resa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESA

Découvrez la traduction de resa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de resa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resa» en italien.

Traducteur Français - chinois

产量
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rendimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

yield
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محصول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rendimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্পাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rendement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hasil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausbeute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

収量
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수율
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngasilaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

năng suất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகசூல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्पन्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verim
70 millions de locuteurs

italien

resa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydajność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вихід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

randament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opbrengs
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbyte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utbytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESA»

Le terme «resa» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.249 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «resa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «resa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot resa en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RESA»

Citations et phrases célèbres avec le mot resa.
1
Nello Ajello
L'Ego gli trabocca da tutte le parti. Gli cola addosso come una lava. Gli sciacqua il cervello. Gli intima una resa senza condizioni.
2
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
3
Dinesh D'Souza
La società libera non garantisce la virtù, non più di quanto garantisca la felicità. Ma consente la ricerca di entrambe, una ricerca resa del tutto significativa e profonda perché il successo non è garantito, deve essere conquistato attraverso la lotta personale.
4
Dalai Lama
Non c'è cosa che non venga resa più semplice attraverso la costanza e la familiarità e l'allenamento. Attraverso l'allenamento noi possiamo cambiare; noi possiamo trasformare noi stessi.
5
Vittorio De Sica
Il matrimonio è la resa incondizionata del conquistatore.
6
Don DeLillo
Non siamo testimoni del flusso d'informazioni, ma del puro spettacolo dell'informazione resa sacra, ritualmente illeggibile.
7
Massimo Fini
Perché, come suol dirsi, la donna deve essere signora di giorno e puttana di notte. Ma, soprattutto, deve essere resa puttana (lei lo è di suo, comunque) e se all'uomo viene meno questa voglia e questa molla, e la rispetta troppo, tutto il meccanismo erotico si inceppa. Questo è sempre stato il problema del matrimonio borghese, da cui discendono l'adulterio sistematico di lui e i bovarismi di lei.
8
Michael Frayn
Un'automobilina è una proiezione della macchina vera, resa abbastanza piccola perché le mani e l'immaginazione di un bambino possano afferrarla. Una macchina vera è una proiezione dell'automobilina, resta abbastanza grande perché le mani e l'immaginazione di un adulto possano afferrarla.
9
David Hilbert
Una teoria matematica non può considerarsi completa finché non sia stata resa tanto chiara da poterla spiegare al primo uomo che si incontra per strada.
10
Bruce Lee
L’espressione di un artista è la sua anima resa manifesta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESA»

Découvrez l'usage de resa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relazione Dell'Assedio, Capitolazioni, e Resa Della Piazza ...
RELATIONE Dell'Afledio, e resa della Città di Doncherchen , sotto l'vbidienZa del Rè Cattolico per Sua Altezza Serenissima l'ARCI DVCA LEOPOLDO, con la disfatta del soccorso, che i Francesi vi volevano introdurre, ,attiuato trà Douures,  ...
‎1652
2
La resa dei conti e altri racconti e romanzi brevi
La resa dei conti Lo studente si era portato, nascosto sotto l'impermeabile di gomma, il mitra nell'abitazione del professore di medicina, un po' prima del coprifuoco. Non provava rimorsi di coscienza. Non si sentiva neanche agitato in modo ...
Tibor Déry, 1979
3
La psicologia del lavoro resa semplice - principi di ...
LA PSICOLQGIA DEL LAVQRQ RESA SEMPLICE 1,45200 1,632 2,060 2,726 2,726 1.933 1.997 2,4 3.623 3.7 3.360 .-'246 1 91900 7 117 7 o 2 500 9.764 10510 11.013 11.013 10.476 11,391 11.5 105 216 261 281 202 239 1 7,305 ° 6,564 ...
Stefano Calicchio, 2014
4
Paradise Valley - La resa dei conti
Patrizia Ines Roggero. Patrizia Ines Roggero P ARADISE V ALLEY L A RESA DEI CONTI romanzo Tutti i titoli della Trilogia Paradise Valley Il destino.
Patrizia Ines Roggero, 2014
5
Istruzione sul metodo da osservarsi nell'accetazione, ...
99 lì „ Questa mia determinazione sarà nel modo conveniente resa nota al pubblico. ,s i/In ubbidienza della premessa venerata Sovrana Risoluzione, comunicata a que sto Governo dall'Eccelsa Imperiale Regia Aulica Cancelleria Unita con ...
‎1818
6
La vera religione resa manifesta: con il metodo piu' facile, ...
con il metodo piu' facile, e convincente in alcune conferenze da un' istruttore cristiano ad un catecumeno ebreo : opera Prospero Suarez. dono , che quelle tre Perfone fiano tre Dei : il che certamente non credeva l' antf» co I fra eie. Iflrut.
Prospero Suarez, 1768
7
Memorie storiche della resa di Malta ai Francesi nel 1798: e ...
e del S. M. Ordine Gerosolimitano dal detto anno ai nostri giorni F. Giuseppe Terrinoni. insulam Rhodum, et ea ratione aut alia ex causa ipsam Religionem ab hujusmodi insulis et locis in— feudatis discedere , et alibi mansionem et sedem ...
F. Giuseppe Terrinoni, 1867
8
Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra
Le poesie di “Resa e ripresa dei lilium mandati alla guerra” formano un teatro bellico fatto di amore e di fiori.
Patrizio Belloli, 2009
9
L'analisi fondamentale nel trading resa semplice. la guida ...
Quanto vale un’azienda?
Stefano Calicchio, 2013
10
Iva 2010
5.2.2 Percentuali di forfetizzazione della resa Come anticipato, le percentuali di forfetizzazione della resa sono attualmente pari al: • 70%, per i libri; • 80%, per i giornali quotidiani e i periodici, esclusi quelli pornografici e quelli ceduti ...
Eutekne , Odetto Gianluca, Peirolo Marco, Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delega fiscale: siamo alla resa dei conti (ma restano problemi per le …
Le modifiche approvate definitivamente dal Governo e la imminente pubblicazione dei decreti delegati della delega fiscale sulla Gazzetta ... «IPSOA Editore, juil 15»
2
WMX: resa dei conti tra la Fontanesi e la Lancelot
E sì, siamo all'ultima prova del Mondiale MX Femminile e siamo alla resa dei conti perché, quando ritorneremo a casa da Loket, una delle due ... «OmniCorse.it, juil 15»
3
Lazio, tante potenzialità e poca resa: giovani pilastri, sfruttati male
La Serie A cambia: le nuove regole varate dalla FIGC impongono rose da 25 calciatori, di cui 8 formati in Italia, almeno per la stagione ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Pompei. Scavi aperti. Soprintendente mobilita dipendenti Ales. Resa
Pompei. Pugno duro del soprintendente che sfida i sindacati e apre gli scavi con i lavoratori della Ales. E' un'azione di forza senza precedenti. «Positanonews, juil 15»
5
Tra Merkel e Lagarde si avvicina la resa dei conti?
24-07-2015 13:33 - Il confronto tra Angela Merkel e Christine Lagarde sta per entrare nel vivo: secondo quanto nota l'agenzia Bloomberg ora che le trattative ... «bluerating.com, juil 15»
6
Tour, Froome sotto pressione. Gran finale per la resa dei conti
Era la tappa meno temuta delle quattro sulle Alpi e infatti non ha creato strappi in classifica. Ma da ieri Chris Froome è un po' meno tranquillo. «La Stampa, juil 15»
7
Temptation Island, resa dei conti vicina: finale a sorpresa per …
Ormai stanno per chiudersi i giochi in questa seconda edizione di Temptation Island, un'edizione che ha riscosso enorme successo di pubblico ... «LaNostraTv, juil 15»
8
Tsipras alla resa dei conti con i ribelli
Alexis Tsipras ieri ha mostrato i muscoli nella resa dei conti con i ribelli interni di Syriza invitandoli a «spiegare al popolo le loro alternative» o a ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
9
Casale San Nicola, nasce il "nuovo" presidio anti-resa
Oggi, tuttavia, a Casale San Nicola c'è stata un'assemblea pubblica di un'altra parte del comitato di quartiere, quella che non accetta la “resa ... «Intelligonews, juil 15»
10
Grecia: Varoufakis, c'era un'alternativa alla resa
Ma c' era una alternativa al default, alla resa. Hanno voluto umiliarci e punirci per aver provato a riformare il paese e io mi chiedo non fa parte ... «DazebaoNews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/resa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z