Signification de "fare presa" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FARE PRESA EN ITALIEN

fare presa

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE PRESA

Fare presa est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

SYNONYMES DE «FARE PRESA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare presa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de fare presa

attaccare · prendere

TRADUCTION DE FARE PRESA

Découvrez la traduction de fare presa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare presa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare presa» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 搦
• Traducteur Français - espagnol: afianzarse
• Traducteur Français - anglais: Take hold
• Traducteur Français - hindi: पकड़ लो
• Traducteur Français - arabe: تترسخ
• Traducteur Français - russe: овладевать
• Traducteur Français - portugais: tomar posse
• Traducteur Français - bengali: ধরে নিতে
• Traducteur Français - français: prendre forme
• Traducteur Français - malaisien: mengambil memegang
• Traducteur Français - allemand: Besitz ergreifen
• Traducteur Français - japonais: 根を下ろします
• Traducteur Français - coréen: 개최 걸릴
• Traducteur Français - javanais: njupuk terus
• Traducteur Français - vietnamien: mất giữ
• Traducteur Français - tamoul: கைக்கொள்வதில்லை
• Traducteur Français - marathi: धरणे
• Traducteur Français - turc: tutun almak
• italien: fare presa
• Traducteur Français - polonais: brać się
• Traducteur Français - ukrainien: опановувати
• Traducteur Français - roumain: ia apăsat
• Traducteur Français - grec: πάρουνε
• Traducteur Français - afrikaans: gryp
• Traducteur Français - suédois: ta tag
• Traducteur Français - norvégien: ta tak

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE PRESA»

Découvrez l'usage de fare presa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare presa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Lat. Deum /urarr.Gr. o'ftvu- m . Bocc. no». 73. iS. La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortajo . FARE PRESA. Allaccarii , Appigliartl , Aitodare . Lat. herrera, conglulinari . Gr. Vfoox.oh\ào'$as . Salv.

Paulo Costa, 1821

Dizionario della lingua Italiana: D, E, F

FARE PRESA . Altaccarsi , Appiglíarii , Assodare . Lat. hfcrere , conglutinad . Gr. пг(оо'ХоЖсса-$ои . Salv. Granch. i. 1. Prima Ch' ei diventasse un jibero, e fa- ct- ssegli Maggior presa nell' animo . Buon. Fier. 4- 3. l\. Velle malecreanze, Ch' al ...

‎1821

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

T. 3. 8. 33. Ma preghi faccia a questa, Che l'accenda d' amore . j. Per modo di giurare . Lat. Deuni iurare . Gr. curvi. Bocc. nov. 72. 15. La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortaio . FARE PRESA.

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

Disionario Della Lingua Italiana

FARE PRESA . Altaccarri, Appigliarri , Arredare. Lat. hterere, conglutinari . Gr. '7I' 900107À1'7931 . Salo. Grantil. l. 1. Prima Ch' ei diventasse un albero, e facessein Maggior presa nell' animo. Buon. Fier. 4. 5. 4. Delle malecreanze, Ch' al mio ...

‎1821

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

FARE PRESA, o LA PRESA. Rap- pigtiarsi, Assodare j e dicesi propriamente delta calcina, del gesso, de lio stucco, detla rolla, e d' alt re materit che si adoprano liquide, e poi ne.ll' asciugnrsi, o seccarsi si consolidant», Benv. Celt. Ore/. 5g.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

33 . Ma preghi faccia a questa , Che l ' acceuda d ' amore . j . Per modo di giurare . Lat . Deum jurare . Gr . curviv . Bocc . nov . 72 . 15 . La Belcolore dice , che fa prego a Dio , che voi non pesterete mai più salsa in suo mortaio . FARE PRESA .

‎1806

Vocabolario della lingua italiana

FARE PRESA, 0 LA PRESA.RaPpigliarli, Arredare ,- e dicesi propriamente della calcina, del gesso, della stucco, della collo, e d'altre materie che si adoprano liquide , e poi nell'asciugursi, o seccarsi si consolidano. l]env. Cell. Ore]. 59.

‎1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

FARE PRESA, 0 LA PRESA.Rnppigliarn', Alsodare _.- e dicesi propriamente della calcina, del gesso, dello stucco, della colla, e d'altre materie che si adoprano liquide, e poi nell'asciugarxi, o seccarsi n' coualidano. Benv. Celi. Oref. 59.

‎1836

Vocabolario della lingua italiana: A-C

FARE PRESA, o LA PRESA. Rappigliarsi, A ssodare ; e dicesi propriamente della calcina, del gesso, dello stucco, della colla, e d'altre materie che si adoprano liquide , e poi neW asciugarsi , o seccarsi ti consolidano. Renv. Celi. Ore/. $9.

Accademia della Crusca, 1836

I Quattro primi libri di architettura di Pietro Cataneo ...

... a Catone , che di molte s orti di pie- a tre sia fatta calcina in una medesima fornace. peroche potriano fare presa in diuersi tempi : on de farebbono tristo corpo , 8c non uerrebbe à calare insieme tutta la muraglia , tal che facilmengi aprirebbe ...

Pietro Cataneo, Manuzio, 1554