Téléchargez l'application
educalingo
fare caso

Signification de "fare caso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE CASO EN ITALIEN

fare caso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE CASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare caso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE CASO

a caso · caso · dandosi il caso · dare il caso · darsi il caso · dato il caso · in nessun caso · in ogni caso · in qualche caso · in questo caso · in tal caso · non fare caso · occaso · per caso · putacaso · se del caso · se per caso · se si desse il caso · segnacaso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE CASO

fare calcoli · fare campo · fare capo · fare carriera · fare carte false per · fare casino · fare caso a · fare castelli in aria · fare cattivo uso · fare causa · fare cenno · fare cenno a · fare certo · fare cifra tonda · fare cilecca · fare comodo · fare con calma · fare con comodo · fare confusione · fare conoscenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE CASO

a naso · abomaso · ceraso · eraso · evaso · ficcanaso · invaso · maso · mettere il naso · naso · parnaso · persuaso · pervaso · raso · sadomaso · sottovaso · spaso · taso · travaso · vaso

Synonymes et antonymes de fare caso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE CASO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare caso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE CASO»

fare caso · badare · considerare · curare · dare · peso · fare · attenzione · prendere · atto · stare · attento · tener · conto · caso · ascolto · wordreference · forums · evening · there · difference · between · from · what · gather · they · both · mean · listen · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · caṡo · treccani · prendersela · tanto · vediamo · parlarne · babbo · ringraziarmi · importanza · avete · fatto · quanto · detto · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · woxikon · lingue · parole · simili · larousse · faire · attention · quelqu · quelque · chose · fait · remarqué · guarda · comme · hasardcaso · corriere · casualmente · vanvera · essere · opportuno · qualora · conviene · nevicate · comune · genova · prima · nevicata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare caso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE CASO

Découvrez la traduction de fare caso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare caso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare caso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

使情况
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

hacer que el caso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक मामला बनाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جعل القضية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сделать дело
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fazer o caso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মামলা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire le cas
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat kes
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

machen den Fall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ケースを作ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사건을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawe cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho các trường hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழக்கு செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाबतीत करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durumda olun
70 millions de locuteurs
it

italien

fare caso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uczynić sprawę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зробити справу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

face caz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει την υπόθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maak ´n saak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gör fallet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjøre saken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare caso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE CASO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare caso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare caso».

Exemples d'utilisation du mot fare caso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE CASO»

Découvrez l'usage de fare caso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare caso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
J. V. Far le carte, figuratam., significa Essere il principale a maneggiar alcun negozio; e si dice anche di chi più degli altri ciarla nelle conversazioni. FARE CASELLE. V. CASELLA. FARE CASO. Slimare, Importare, hit. re- ferre, pendere.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. Far к carte, figuratam. significa Essere il principale a maneggiar at- сип negotio j e si dice anche di cht più degli nltri ciarla nelle conversazioni. FARE CASELLE. V. CASELLA. J FARE CASO . Importart . Lat. refer re , penderé. Gr. $ tot.fi puf .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Faro caso, Importare. l] Fare caso, Cadere: come Fare caso nella mente, nella flmlasta. Il Faro caso di una cosa, Fame stima. [I Forti caso una cosa, Darti s avento o oppressione. àpresso li scolastici, lo stesso che le spezie cl fatto. Caso in ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Fare caso, Importare. Il Fare caso, Cadere: come Fare caso nella mente, nella fantasia. Il Fare caso di una cosa, Fame stima. II Furti caso una cosa, Darti spavento. Ilpresso gli scolastici, e lo stesso che la Spezie del fatto. I]Caso in termini, ...
‎1855
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
5. V. Far le carte, iguraiam. nignifica Essere il principale a maneggiar al: tua ncgacia; e si dice anche di chi piu degli altri ciarla nelle conw'rsazioni. FARE CASELLE. V. CASELLA. S FARE CASO . Importare . Lit. referre, pendere. Gr. drapr'pwi .
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi. tforell. 2.^9. Tolse moglie, come fu piacere d'Iddio, la Caldana, figliuola di Stefano dì Vanni Castellani : intuii: facitore tfofrio di Giovanni Arnolfi. (CJ f J FACULTA* ec. Coir, la dichiarai. Potenza ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabulario della lingua italiana
Il caso è qui, La cosa sia in questi termini.l| Fare caso, Importare. l] Faro man, Cadere: come Fare caso nella men/e, fwlla fiinlugta. || Fare caso di una cosa, Farne stima. || Ì'_(1l'll caso una cosa, Darti sgavento o oppressione. [lpresso gli ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Dizionario della lingua italiana
... ex.rpatiari, currere . Gr. nragixflaivav , airoflrÀavni09m . Bern. Ori. x. 14. 7. E non rompcva 1' erba tenerina, Tanto dolce faceva la carriera . S. Fare una carriera,figuratam. si dice del Fare caso mal consigliata , o un errore inconrideratamenla .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
9
Vocabolario della lingua italiana
FARE CASO. S. I. ... Bemb. Pros. 1. agg. 42. e dove ha scrive agg. bene: S. III. Dant. Par. 13. corr. 14. FARE CENA. S. 1. . . . . . Cecch. Donz. 3. 9. corr. . 9. 4 FARE CHIARO. . . . . Ar. Fur. 42. 75. corr. 42. 73. +FARE coLEzIONE . . . . . . Urb. agg.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
V. CASELLA 5 I.FARE CASO. Stimare , Inmportare Lat. r fetre, prendere. Cecch. Dct. 2 5. Più dugento , o treeento non fa caso. E' Corr. 1. 3. lo la fo fatta, che l aver io detto Della bestialità, non farà caso . Bemb. pros. 1. Ma giudicano a' dotti di ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare caso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-caso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR