Téléchargez l'application
educalingo
fare di necessita virtù

Signification de "fare di necessita virtù" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE DI NECESSITA VIRTÙ EN ITALIEN

fare di necessita virtù


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE DI NECESSITA VIRTÙ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare di necessita virtù est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE DI NECESSITA VIRTÙ

sartù · tuppertù · vertù · virtù

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE DI NECESSITA VIRTÙ

fare conoscere · fare consumo di · fare coraggio a · fare da · fare da mangiare · fare da padrino a · fare da sé · fare deflagare · fare del bene a · fare di meglio · fare di nome · fare di più · fare dietro front · fare difetto · fare differenze · fare drammi · fare due chiacchiere · fare due passi · fare economia · fare emegere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE DI NECESSITA VIRTÙ

bantù · conservitù · gioventù · manitù · schiavitù · servitù · tatù · tutù

Synonymes et antonymes de fare di necessita virtù dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE DI NECESSITA VIRTÙ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare di necessita virtù» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE DI NECESSITA VIRTÙ»

fare di necessita virtù · adattare · adeguare · fare · necessita · virtu · virtù · necessità · significato · proverbi · italiani · eufemismi · idiomi · frase · riferita · trovandosi · fronte · difficili · inevitabili · difficoltà · riesce · affrontarle · adeguata · benevola · disposizione · libro · stefania · rossini · macrolibrarsi · trovi · vendita · libri · spedizioni · bisogna · sopportare · lagnarsene · affoga · attaccherebbe · rasoi · provato · quanto · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rosario · bentivegna · senza · speciali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare di necessita virtù à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE DI NECESSITA VIRTÙ

Découvrez la traduction de fare di necessita virtù dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare di necessita virtù dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare di necessita virtù» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

使美德的必要性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

haciendo de la necesidad virtud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Do virtue
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सदाचार करो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مما يجعل من الضرورة فضيلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

что делает добродетель необходимости
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fazer da necessidade virtude
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরিহার্যতা শক্তি কর্মদক্ষতার উপার্জন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faisant de nécessité vertu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuat menurut keperluan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Herstellung aufgrund der Notwendigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

必要性の美徳を作ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

필요성의 미덕을
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggawe kabecikan kabutuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

making đức cần thiết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவை தகுதியினால் செய்யும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गरज सद्गुण बनवण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gerekliliği erdemini yapma
70 millions de locuteurs
it

italien

fare di necessita virtù
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czyni cnotę konieczności
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

що робить чеснота необхідності
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

făcând virtutea necesității
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάνει την ανάγκη φιλοτιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Doen deug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilket gör kraft av nödvändighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjør dyd av nødvendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare di necessita virtù

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE DI NECESSITA VIRTÙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare di necessita virtù
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare di necessita virtù».

Exemples d'utilisation du mot fare di necessita virtù en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE DI NECESSITA VIRTÙ»

Découvrez l'usage de fare di necessita virtù dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare di necessita virtù et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Per questo non devi dire: «il giglio e l'uccello, per loro è facile essere obbedienti, non sanno fare altro, o non sanno fare che così; diventare un esempio di obbedienza in questo modo è fare di necessità virtù». Non devi parlare così, non devi ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
2
Passioni collettive. Cultura, politica e società
4.4 Fare di necessità virtù Un'altra soluzione è quella di Bourdieu, per sua stessa ammissione ispirata a quella di Spinoza, "Fare di necessità virtù" consiste, secondo Bourdieu, in una "doppia negazione". Dato che l'[habitus genera le ...
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012
3
Dizionario della lingua italiana
2il Bisogna fare di necessità virtù. [Tulli ubbidì senno alla necessità, ma in questo non è né frutto, ni merito. [G.Capp.] [t.J Richiedesi a ciò deliberala e serena rassegnazione, e In forza di trarre dagli inconvenienti e da' perìcoli del male ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
47. 2. Sicché di nicistà il convenne ritrarre a dietro. 11. Far della necessità virtù, prov. che vale Accontodarsi alle case che avvengono, Far per necessità ciò che per altro non si farebbe. (C) [1'.] Prov. Tosa. 241. Bisogna fare di necessità virtù.
Niccolò Tommaseo, 1871
5
Pluralismo e interculturalità
Fare di necessità virtù è l'atteggiamento più realistico, probabilmente il più umano e senza dubbio uno dei perni di una sociologia critica della conoscenza. Non viviamo in un'utopia, non filosofiamo in vacuo, non pensiamo al di fuori e ...
Raimon Panikkar, Milena Carrara Pavan, 2009
6
Le confessioni di un italiano
Or dunque bisogna fare di necessità virtù... Ad onta de' suoi quarant'anni l'era così bella così fresca, che ve lo giuro io, molti anche non inglesi sarebbero rimasti accalappiati... L'amico Carlino poi sapeva tutto e pappava in pace... Eh, che ne ...
Ippolito Nievo, C. Milanini, 2011
7
Le confessioni di un ottuagenario di Ippolito Nievo: 2
Peraltro, lo ripeto, bisogna fare di necessità virtù!... Più anche delle indecenti menzogne di Raimondo, mi scaldarono la bile i sogghigni e le risate della brigata che tennero dietro alle sue parole. Perdetti ogni ritegno, e precipitandomi nella ...
‎1867
8
Le confessioni di un ottuagenario
Peraltro, lo ripeto, bisogna fare di necessità virtù!... Più anche delle indecenti menzogne di Raimondo, mi scaldarono la bile i sogghigni e le risate della brigata che tennero dietro alle sue parole. Perdetti ogni ritegno, e precipitandomi nella ...
Ippolito Nievo, 1867
9
Stratagemmi Cinesi. Strategie Millenarie per Affrontare con ...
... se non addirittura di vantaggio economico. E il principio di “fare di necessità virtù” si può 57 applicare anche a un avvicendamento in seno al nostro ambiente . Tutti i Diritti Riservati – Vietata qualsiasi duplicazione del presente ebook.
Vitiana Paola Montana, 2014
10
Atti dell'Imp. e reale accademia della Crusca
Pari- inente il proverbio Fare di necessità virtù ha gli esempi del Davanzati, del Buonarroti e del Varchi, ma era in pratica a' tempi del Cavalca, giacchè nell' opera surriferita pag. 289 si legge: non cessando la persecuzione , riinasesi nel ...
Accademia della Crusca, 1829
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare di necessita virtù [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-di-necessita-virtu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR