Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fare da padrino a" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARE DA PADRINO A EN ITALIEN

fare da padrino a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE DA PADRINO A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare da padrino a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE DA PADRINO A


andare vicino a
andare vicino a
attorno a
attorno a
correre intorno a
correre intorno a
dare lo svegliarino a
dare lo svegliarino a
dare mano a
dare mano a
dare una mano a
dare una mano a
fare cenno a
fare cenno a
fare quadrato attorno a
fare quadrato attorno a
farsi vicino a
farsi vicino a
fino a
fino a
girare intorno a
girare intorno a
intorno a
intorno a
mettere mano a
mettere mano a
mettersi in mano a
mettersi in mano a
procedere fino a
procedere fino a
recar danno a
recar danno a
recare danno a
recare danno a
stare vicino a
stare vicino a
venir meno a
venir meno a
vicino a
vicino a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE DA PADRINO A

fare confusione
fare conoscenza
fare conoscere
fare consumo di
fare coraggio a
fare da
fare da mangiare
fare da
fare deflagare
fare del bene a
fare di meglio
fare di necessita virtù
fare di nome
fare di più
fare dietro front
fare difetto
fare differenze
fare drammi
fare due chiacchiere
fare due passi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE DA PADRINO A

andare incontro a
contrario a
correre tutto intorno a
dar lavoro a
dovuto a
fare un saluto a
girare attorno a
girare tutto intorno a
in merito a
in mezzo a
in seguito a
incontro a
nuovo a
porre un freno a
riguardo a
rivolto a
ronzare attorno a
soggetto a
venire meno a
volto a

Synonymes et antonymes de fare da padrino a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE DA PADRINO A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare da padrino a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fare da padrino a

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE DA PADRINO A»

fare da padrino a battezzare fare padrino pagina risultato della ricerca funz trovati litigare uomo potente cadere nelle mani ndrangheta gesuiti scampia contro questo solo malavitosi possono battesimi cresime neanche sacramento diventa master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato vietato unità matrimonio donna divorziata escludeva possibilità vito matteo dato pervinto perché dizionari corriere sera battesimo godfather christening cresima sponsor confirmation stand duelli quali sono scopri demande parrainage italien exemples quando chiesto figlio femme arrive

Traducteur en ligne avec la traduction de fare da padrino a à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARE DA PADRINO A

Découvrez la traduction de fare da padrino a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fare da padrino a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare da padrino a» en italien.

Traducteur Français - chinois

是教父
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para ser el padrino de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Do godfather a
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गॉडफादर ए करें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ليكون عراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

быть крестным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para ser o padrinho de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে গডফাদার হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

être le parrain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjadi godfather untuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um als Pate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

へのゴッドファーザーであることを
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 대부 할 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dados bapak baptis kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

là cha đỡ đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்கு தந்தை இருக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ते द गॉडफादर असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vaftiz babası olmak
70 millions de locuteurs

italien

fare da padrino a
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

być ojcem chrzestnym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бути хрещеним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să fie nașul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι ο νονός να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Doe peetvader a
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att vara gudfader till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å være gudfar til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare da padrino a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE DA PADRINO A»

Le terme «fare da padrino a» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fare da padrino a» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fare da padrino a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare da padrino a».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARE DA PADRINO A» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fare da padrino a» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fare da padrino a» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fare da padrino a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE DA PADRINO A»

Découvrez l'usage de fare da padrino a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare da padrino a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario milanese-italiano
Birra clic spumeggia, Vin che brilla — Il Za- nob.(Diz. ) dice che Mussare è voce generalmente in uso anche alle lavóle toscane, e quasi le vorrebbe fare da padrino ; a me sembra voce sgraziata in ogni aspetto. Most. s. m. Mosto. Presmone.
Francesco Cherubini, 1839
2
Vocabulario milanese-italiano
Fare da matrina a neonati, monacande, e simili, E così fu detto Padrino. . , . per fare da padrino a neonati, preti o frati novizzi, ecc. ecc. Queste voci leggonsi in alcune gride milanesi, e specialmente in quella del ai agosto 1671 che proibì questi ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Guerra e pace
Odiava sua moglie, e per sempre s'era staccato da lei. Rostov, nonostante le preghiere di Denisov, che non s'immischiasse in questa faccenda, acconsentì a fare da padrino a Dolochov, e, finito il pranzo, s'abboccò con Nesvickij, padrino di  ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
4
La reliquia rubata
«Si è dimenticato dell'onore che gli è stato offerto da John Thoresby: l' arcivescovo gli ha chiesto di fare da padrino a suo figlio.» «Per la Madonna e per tutti i santi,» esclamò Lief. «Un bambino con un tale padrino non può che crescere in ...
Candace Robb, 2011
5
Tiramisù o sia l'incontenibile desiderio
Le speranze del parroco e la fine diMicone La richiesta di Adele al parroco perché convincesse Pertinace a fare da padrino a Luigino poggiava su un presupposto fondamentale. Che, cioè, una volta divenuto padrino, Pertinace cominciasse a ...
Lorenzo Milanesi, 2003
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: M-Q
E così fu detto Padrinà. . . . per fare da padrino a neonati, preti o frati novizzi, ecc. ecc. Queste voci leggonsi in alcune gride milanesi, e specialmente in quella del 3| agosto 1671 che pl'oibì questi oflìzj di padrinare e madrinare a cagione degli ...
‎1841
7
Elogio dell'induzione... e della magia
23. Il. medico. e. la. sua. Maestra. Un uomo molto povero pregò la Morte di fare da padrino a suo figlio. La Morte acconsentì e prese a voler bene a quel bambino . Un giorno lo condusse in un bosco e gli insegnò a riconoscere un'erba molto ...
Paolo Maggi, 2011
8
Lettere: 1770-1777
Se Dio vuole il prossimo Natale dovrò fare da padrino a Wandsbeck. Se le mie condizioni mi permetteranno di condurre a termine quest'opera pia, può essere che la Sibilla maieutica si rechi a Bùcke- 15 burg ad esercitare la sua arte in casa  ...
Johann Georg Hamann, Angelo Pupi, 1999
9
Il vicario di Wakefield
Dovevo fare un'infinità di cose a mia discrezione: portare il cavatappi, fare da padrino a tutti i figli del maggiordomo, cantare quando me lo chiedevano, non essere mai triste, sempre umile e, se ci riuscivo, mostrarmi felice. Comunque, anche ...
Oliver Goldsmith, 1995
10
L'Artigianello: letture morali, religiose ed istruttive per ...
... abita colà una persona benefica, di mia conoscenza, che sa ricompensare le buone azioni; gli voglio parlare di voi, e m'impegno d'indurlo a fare da padrino a vostro figlio; promettetemi che m'aspetterete per le cerimonie del battesimo.
‎1845

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE DA PADRINO A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare da padrino a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roby Facchinetti «padrino»
Nessuno meglio di lui avrebbe potuto fare da padrino a queste giovani promesse, dato che, fresco del successo del suo terzo album di inediti da solista «Ma ... «Corriere della Sera, nov 14»
2
Manuela Arcuri vuole che sia Gabriel Garko a fare da padrino a suo …
Vuole un padrino importante per suo figlio la neomamma Manuela Arcuri che ha ... E chissà che al battesimo non sia proprio Gabriel a fargli da padrino. Dopo la ... «Gossip Fanpage, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare da padrino a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-da-padrino-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z