Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fastidiosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASTIDIOSITÀ EN ITALIEN

fa · sti · dio · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTIDIOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fastidiosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FASTIDIOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fastidiosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fastidiosità dans le dictionnaire italien

La définition de agacement dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est ennuyeux.

La definizione di fastidiosità nel dizionario è carattere di ciò che è fastidioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «fastidiosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FASTIDIOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FASTIDIOSITÀ

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso
fasullo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FASTIDIOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de fastidiosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASTIDIOSITÀ»

fastidiosità fastidiosità hoepli parola fastidiosità† carattere ciò fastidioso traduzione dicios traduzioni miserableness miserablenesses miglior gratuito dizionari repubblica scopri nostri enciclopedia zanichelli glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice howtosay trova facilmente inviate migliorate utenti internet ascarica strumento meaning italian significato word almaany shutterstock foto archivio royalty vettoriali illustrazioni prezzi competitivi wiktionary invariable annoyance tiresomeness tediousness retrieved from http index title=fastidiosità oldid= parolafastidiosità cosa anagramme italiana campionato trigens forums secondo quale categoria merita titolo sommo rompisfere lisci saltano picchiano disdegnano apparizioni dell ultima versione playoptions carissimo passo scrivere questi fastidi anche nostro ambiente test segnalo volo comportamenti anomali della

Traducteur en ligne avec la traduction de fastidiosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASTIDIOSITÀ

Découvrez la traduction de fastidiosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fastidiosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastidiosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

irksomeness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fastidio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irksomeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नागवारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

irksomeness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irksomeness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্লান্তিদায়কতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ennui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

irksomeness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lästigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アンニュイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

irksomeness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irksomeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

irksomeness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irksomeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

irksomeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

irksomeness
70 millions de locuteurs

italien

fastidiosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzykrzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

irksomeness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

irksomeness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

irksomeness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irksomeness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irksomeness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastidiosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTIDIOSITÀ»

Le terme «fastidiosità» est très peu utilisé et occupe la place 84.160 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fastidiosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fastidiosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastidiosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASTIDIOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fastidiosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fastidiosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fastidiosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASTIDIOSITÀ»

Découvrez l'usage de fastidiosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastidiosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Fastidiosità (fine del XIII secolo). La fastidiosità è una sensazione persistente di insofferenza e di molestia, fino al disgusto e alla noia. Sotto il profilo lessicale il codice italiano distingue fastidiosità, fastidio e fastidiosaggine garantendo una ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
FASTIDIOSITÀ. V. Fasrtnwsacmsx. «. FASIIDIOSO,_m. uous'rus. nanotusus, 8mò; , popnxa;,_?littbt'ttfllifb, langtueilig, Fastidi'eur, ficheua:, |Tedrous, fastidious Nojoso, importuno, pieno di fastidio, rincresceV0le, tedioso, molesto.
Marco Bognolo, 1839
3
Rivista aeronautica
Gli altri fattori che determinano la fastidiosità del rumore, oltre l'intensità e la frequenza sono, come si è accennato, la durata, l'intermittenza, l'ora del giorno in cui il rumore viene prodotto e la presenza o meno, nel rumore, di suoni puri, cioè di ...
‎1968
4
Saggio sulla filosofia delle lingue
za d'altri migliori, per la rivoluzion dell'idee che rende più familiari nuove allusioni , per la maggior delicatezza e talora fastidiosità dell'orecchio, per il. reciproco commercio dei popoli, per l'autorità di qualche scrittore accreditato che inalzò un  ...
Melchiorre Cesarotti, 1800
5
Piccole donne rompono: Diario di una mamma imperfetta
... il vizio di interrompere, ma oso dire che le mie figlie hanno perfezionato la tecnica, portandola a vette di fastidiosità mai toccate nella storia. La regola del « si parla uno alla volta», come si suol dire, gli rimbalza. Si strappano la parola l' una ...
Lia Celi, 2011
6
Saggi dellʾabate Melchior Cesarotti sulla filosofia delle ...
La moda soggiogò la ragione ; la turgidezza, l' affettazione, l'acume, la stravaganza medesima furono più ben accolte quanto più andavano lungi dalla fastidiosità dell'esempio. Per tal via si propagò e prese forza quella corruzione ...
Melchiorre Cesarotti, Giuseppe Barbieri, 1831
7
Saggio sopra la Lingua Italiana
... per la rivoluzion dell' idee che rende più familiari nuove allusioni , per la maggior delicatezza, e talora fastidiosità dell' orecchio , pec il reciproco commercio dei popoli , per 1' autorità di 4?
Melchiorre Cesarotti, 1788
8
La responsabilità civile del professionista
... aspettativa ad una normale vita di relazione interpersonale, certamente frustrata dalla necessità di continui interventi chirurgici correttivi (ancora oggi in corso) e dalla particolare rilevanza e fastidiosità della patologia (incontinenza totale).
Augusto Baldassari, Stefania Baldassari, 2006
9
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini recitati all' ...
unto elle farebbero con la loro fastidiosità infaFotichit'e e dar nello sbavigliare ance i più svegliati e trastullevc_>li geni del mondo. Vi par'egli dunque ch'e"bastx ? lo farò conto che voi diciate di si; e fatto questo conto conchiuderò che stando ...
Lorenzo Bellini, Antonio Cocchi, 1837
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Queste benedette spiegazioni di nomi sono una noja e una seccaggine cosi fantastica , the, allungandole punto punto, elle farebbero con la loro fastidiosità infalotichire e dar nello sbavigliare anco i più svegliati e tra- stullevoli genj del mondo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTIDIOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastidiosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Louie: la quinta stagione
... sgradevole e, in generale, una fastidiosità che lo contraddistingue in ogni minima interazione che ha con altre persone, Louie in particolare. «Itasa Blog, juin 15»
2
Minturno / Lettera aperta al Sindaco Graziano per un'estate sicura e …
... abbiamo le carte in regola per chiedere ed ottenere e se non basta la perseveranza sino alla “fastidiosità” ci inventeremo altro, perché, sig. «Temporeale Quotidiano, juin 15»
3
Microsoft presenta il Nuovo Nokia 105 nella versione mono e dualSIM
Per quanto mi riguarda è fastidioso e la fastidiosità è aumentata col tempo (nel 105 è più marcato secondo me). ale. Io ho un Nokia 100 e ha ... «Plaffo, juin 15»
4
Al via la pulizia dei fondali
che l'emerito rappresentante della Micoperi, Silvio Bartolotti, dopo un passaggio, a “volo radente”, sulla sostanziale fastidiosità delle ... «GiglioNews, nov 14»
5
Tutte contro lui, la vendetta al cinema si veste di rosa
... mattutino sono un buon esempio) ma pecca di prevedibilità e di luoghi comuni sul gentil sesso che sconfinano nella fastidiosità e nel ridicolo ... «Cronache Laiche, juin 14»
6
I 10 teenager più fastidiosi delle serie TV (più belle)
Così bella e così stupida... Gli adolescenti più fastidiosi delle serie tv? Eccoli in ordine di fastidiosità crescente. In principio fu Brandon Walsh, ... «Grazia.it, juin 14»
7
Le Iene tormentano la mamma del Pulcino Pio - FOTO
L'intento de Le Iene era forse quello di far comprendere alla Giovannetti la fastidiosità del tormentone da lei inventato: c'è da dire che per la ... «Funweek, janv 13»
8
Cani e gatti uccisi con lamette a Firenze
Un gesto davvero incomprensibile nonostante la fastidiosità di questi volatili, che ora costerà caro al giustiziere animale. Il sessantenne è stato ... «GreenStyle, août 12»
9
Psicoterapia: Ellis & il Disputing sulla Tolleranza della Frustrazione
... Ellis che diventa il propangandista della stoica accettazione dell'inevitabile male del mondo. O meglio dell'inevitabile fastidiosità del mondo. «State of Mind, avril 12»
10
Barriere antirumore nel savonese, Forzano (Comitato Casello …
“Anche ad Albissola Marina è avvenuto un fatto analogo: il rumore ha cambiato “tonalità” ed è aumentato come fastidiosità. Ma non finisce qui: ... «Il Vostro Giornale, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastidiosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fastidiosita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z