Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fastosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASTOSAMENTE EN ITALIEN

fa · sto · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fastosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE FASTOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fastosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fastosamente dans le dictionnaire italien

La définition de fastly dans le dictionnaire est somptueuse.

La definizione di fastosamente nel dizionario è in modo fastoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «fastosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FASTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FASTOSAMENTE

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosità
fastoso
fasullo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FASTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de fastosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASTOSAMENTE»

fastosamente fastoso dizionari corriere della sera stó lussuoso sfarzoso opulento modo dalla alla fastosamente significato repubblica mén lussuosamente magnificamente sfarzosamente sontuosamente tutto ilsinonimo parole simili altrettanto importanti grandiosamente preziosamente italian pronuncia traduzioni grandi wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso traduzione gratuito tante altre portale italiani trova scritti pronunciare guida impara madrelingua fasto fastosetto abusa peccar bonomi glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue meaning word almaany fatto vivere romani recensioni residenza napoleone guarda imparziali foto

Traducteur en ligne avec la traduction de fastosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASTOSAMENTE

Découvrez la traduction de fastosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fastosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

豪华地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

suntuosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sumptuously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुमुल्य वस्तु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

роскошно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suntuosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাঁকাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somptueusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemewahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwenderisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぜいたく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호화롭게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumptuously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sumptuously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையான முதல்தரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घालीत असे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görkemli
70 millions de locuteurs

italien

fastosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bogato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкішно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somptuos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολυτελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weelderig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overdådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTOSAMENTE»

Le terme «fastosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fastosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fastosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fastosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fastosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fastosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de fastosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FASTO : add. m. Fasti. Che Ь di felice augurio: contrario di ¡Nefasto. Si ha egli a formare statuti di qnundo свт-enga , o no, raddoppiare una po*ta¡ dichiarare fasti , o nefuíti i giorni della sellimana per gio- enre ? Mngal. Int FASTOSAMENTE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Add. Che è di felice augurio; contrario di Nefasto. Magai. Leti. Si ha egli a formare statuti di quando convenga o no raddoppiare una posta, dichiarare fasti o nefasti i giorni della settimana per giocare? (A) FASTOSAMENTE. Avverò. Con fasto.
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Segner. Mann. Febb. ai. 1. Se n' abusa in peccar più fastosamente. # FASTOSETTO. Dim. di Fastoso. Clie si mostra alquanto fastoso. Segner. Pred. Con un torriso fatloietto , anxi audace , le spreaaa lutte , qua» che tulle sian come tumi minori.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Analisi Dell Esame Critico
Non è questo il circolo vizioso che mai non restano di fastosamente rimproverarci i nemici? S. 4. Pur troppo fastosamente in ciò 1' nemici c' insultano: ma non sempre la ragione è compagna del fasto ,° e qui è nostra ventura , che la ragione  ...
‎1821
5
Poesie
eccoveli ad un tratto salir la tribuna e, antichi di ciance, ma novissimi ancor di nome, coln una àunica non data per assenso cittadinoà ma toltasi di proprio consig io mo estissimo, e da uel loco solenne lo arvi fastosamente di già di chedpiù ...
Giovanni Prati, 1847
6
Dizionario portatile della lingua italiana
V. A. Infasti dirsi . Fastigio. Sublimits , altezza . Fastigióso . Add. Fastidioso i ma oggi non u- terebba . $. Per fastoso . Fasto. Alterigia, arroban ta , pomposa gran- dezza • Fasta . Add . Che в di felice augurio : contrarío nefasto . Fastosamente .
Francesco Cardinali, 1827
7
Opere scelte edite ed inedite di P. De' Virgilii: 2
Ahl che dir oltre?.. lo veggo in fra' limi del Nilo, in vario aspetto ' E fantastico stìl, la massa enorme Del Gran Cairo levarsi, e antiquo e nu0vo,'“), Di viridi giardini e minareti Fastosamente ricco; ove la palma, E 'I sicomoro, ed il banane, e il fico ...
‎1870
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Magalotti) Alb. Pl. fasti. Fastosamente, aw. сип fasto, arrogantemente. (Segneri) Fa»tos»tto, cita, dim. di fastoso, add. т. а fi \ еъ decl. (Detto) Alb. Pl. etti, vtte. Fastosíssimamente , aw. superl. di fastosamente. (Detto) G. ИАР. Fastoso, ósa , pivno ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Piemonte (non compresa Torino)
... di Sebastiano Taricco (1693-1702), con alta e vivace facciata in cotto a due ordini; l'interno a una navata, fastosamente decorato con stucchi del '700, si allarga a metà in un ambiente ottagonale coperto da ampia cupola pure ottagonale.
‎1976
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Clie si mostra alquanto fastoso. Segaer. Pred. Con un sorriso fastusclto , anzi audace , le sprezza tulle , quasi che tulle siati come lumi minori. (A) v FASTOSISSIMAMENTE. Superlat. di Fastosamente. Lat. superbissime. Gr. u;r«p> 5oav&)7aTa.
Accademia della Crusca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ritorno vittorioso di “Serse”
... di ambientare la complessa vicenda amorosa tra i diversi protagonisti all'epoca dei festeggiamenti dei 2500 anni dell'Impero persiano fastosamente allestiti a ... «Amadeus online, juin 15»
2
Collezioni italiane: aste di primavera da Wannenes
Per gli arredi la cultura fastosamente barocca e ridondante del Regno delle Due Sicilie e della cultura borbonica è in fil rouge che unisce ... «ArtsLife, mai 15»
3
Gli spazi segreti e mai visitati del Palazzo Ducale di Sassuolo …
Grazie ai lavori di recupero, dietro gli appartamenti ducali fastosamente decorati sono stati ritrovati spazi e corridoi utilizzati dalla corte per ... «Bologna 2000, mars 15»
4
CORNELIU CODREANU: LA SPIRITUALITA' DELLA NAZIONE
Mirava a educarlo, a fornirgli la consapevolezza che “sono una menzogna tutti i programmi nuovi e i sistemi sociali fastosamente ostentati al ... «Secolo Trentino, mars 15»
5
Ma le sanzioni e l'isolamento non fermano lo slancio di Teheran
È appena stato fastosamente inaugurato l'avveniristico ponte Tabiat, un «ponte della natura» su tre livelli riservato a soli pedoni che possono ... «La Stampa, mars 15»
6
Milan Fashion Week A/W 2015-2016. My blog, your turn!
... restituendogli finalmente la linea, e in seta abbinata artigianalmente al satin, fine, lucido, sottile e morbido, per abiti fastosamente borghesi. «Vogue.it, févr 15»
7
De Pisis e Boldini a Ferrara
Quella di Ferrara Arte che ha messo di fronte Giovanni Boldini e Filippo de Pisis nelle sale fastosamente decorate al piano nobile (l'uno) e nei ... «Affaritaliani.it, févr 15»
8
castello estense
... la mostra permetterà di visitare le sale fastosamente decorate dell''appartamento di rappresentanza al piano nobile del Castello Estense e i ... «La Nuova Ferrara, janv 15»
9
L'arte per l'arte - Giovanni Boldini / Filippo de Pisis
Eleganti ritratti di protagoniste della Belle Epoque tra sale rinascimentali fastosamente decorate, camerini segreti che fanno da scrigno a ... «Artribune, janv 15»
10
Un tour nell'allestimento de “L'arte per l'arte”
Eleganti ritratti di protagoniste della Belle Epoque tra sale rinascimentali fastosamente decorate, camerini segreti che fanno da scrigno a ... «Estense.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fastosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z