Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fastidiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FASTIDIARE EN ITALIEN

fa · sti · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FASTIDIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fastidiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FASTIDIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fastidiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fastidiare dans le dictionnaire italien

La première définition de ennuyeux dans le dictionnaire est ennuyante. Une autre définition de gênant est d'agacer, d'être agacé. Agaçant est aussi agaçant.

La prima definizione di fastidiare nel dizionario è infastidire. Altra definizione di fastidiare è dare fastidio, venire in fastidio. Fastidiare è anche infastidirsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «fastidiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FASTIDIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FASTIDIARE

fasmate
fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidioso
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FASTIDIARE

appodiare
attediare
codiare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Synonymes et antonymes de fastidiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASTIDIARE»

fastidiare fastidiare grandi dizionari dià fastìdio fastìdiano fastidiànte fastidiàto raro infastidire intr avere dare fastidio venire significato repubblica sapere annoiare fastidiarsiv pron stancarsi annoiarsi provare disgusto perqualcosa tardo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sciacqualingua sfastidiare pressoché inusitato stesso quale preferisce però composto prefisso fastidiato part pass fastidiarsi rifl qualcosa treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de fastidiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FASTIDIARE

Découvrez la traduction de fastidiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fastidiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fastidiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

fastidiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fastidiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fastidiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fastidiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fastidiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fastidiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fastidiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fastidiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fastidiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fastidiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fastidiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fastidiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fastidiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fastidiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fastidiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fastidiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fastidiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fastidiare
70 millions de locuteurs

italien

fastidiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fastidiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fastidiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fastidiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fastidiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fastidiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fastidiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fastidiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fastidiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FASTIDIARE»

Le terme «fastidiare» est très peu utilisé et occupe la place 86.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fastidiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fastidiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fastidiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FASTIDIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fastidiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fastidiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fastidiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FASTIDIARE»

Découvrez l'usage de fastidiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fastidiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
FASTIDIARE, dalla Crusca è dichiarata indistintamente per antiquata. Merita per vero esso vocabolo una tale condanna, quando Vogliasi impiegare nella significazione affettiva di Avere in fastidio , poichè per simile nozione è più apposito il ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Salv. Pros. Tose. 1. 25. Ma non so come solo è servito a me di vanto singolare e di pregio, che ne' fasti accademici col nome mio si segnasse que- st' anno, quando ec. FASTIDIARE. V. A. Venire a fastidio. Lat. tadio afficere . Gr. airootpif ea&ai.
‎1828
3
Dizionario italiano-illirico
Fastidiare- dosaditi. dosadjivati, biti ma nos, dodiati, smetati, ,zanocétati (kòmu). Fastidio - dosada, dodècanje, dodianje, zanovét, zanovétanje, omèrznutje. Fastidioso - dosadan, dosadiv, dosadljiv, zanovétan. Fastidire. V. Fastidiare. Fasto ...
Ivan Jurašić, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Dare braccio, Darefasiidio, Fastidiare ,Travagliare. aflìrre ”auseam fatina” . v. Stuccare . esser” ”tomi-mi . v. Dare nuova , Fare ambasciata , Novella . _ i afferra permrbaríonzm . V. Sconsigliare . afserrc rolmr . v. Dare forza . afferra falntem. v.
Apostolo Zeno, 1705
5
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
I verbi infastidire, fastidire e fastidiare sono coreferenziali. Infastidire accentua la concettualizzazione dell'emozione come quella di un luogo, in cui entrare ed essere chiusi dentro. Se mi sento così infastidito, da sentirmi chiuso dentro il ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
6
Rivista di filologia romanza
Inutile supporre che mnnchi un verbo modale fra che e fastidiare; cotali costruzioni di che coU'inflnito sono frequcnti in tutte le lingue romanze nel medioevo. 7. governnre forse -custodire, serbare gelosamente' ; come in Bonvesin e tuttodi in ...
conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872
7
Frasologia italiana
FASTIDIARE (fastidiare) trans. Recar fastìdio, Inquietare, nojare. Il fastidiò per tutta la via. I beni eterni , i quali sempre saziano e mai non fastidiano. Non la fastidiar così. L'andava fastidiando sempre maggiormente. Fastidiano le cose di che l' ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Italiano ed inglese
Fastidiare, v. a. lo molest, to trouble, to disturb, vex, disquiet. Fastidiare, v. n. to loalh, to dis- dain. Fastidiato, ta, adj. molested, trou- bled, loathcd. Fastidio, s. m. fastidiousness, weariness, molcstation, distaste, loathing, heatiìwss, trouble, dis-  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Opere
FASTIDIARE, dalla Crusca è dichiarata indistintamente per antiquata. Merita per vero esso vocabolo una tale condanna, quando vogliasi impiegare nella significazione affettiva di Avere in fastidio , poichè per simile nozione è più apposito il ...
Giovani Romani, 1826
10
Vocabolario della lingua italiana
FASTIDIARE. V. A. Venire afarlidio. Lat. tarlio n iure. Gr. nifi07?pi'to9.'au. Filoc. a. 40. Le cose di che l'uomo al:l:endew'e si trova. fastidiano. Fior. S. Frane. 175. Li beni eternali. li quali sempre anziano, e mai non lastidiano. S. I. In signific. neutr.
‎1836

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FASTIDIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fastidiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estate: le regole di buon costume o gli inutili cavilli da colpo di sole!
Sono pericolose per coloro che affollano la spiaggia e rischiano di fastidiare gli altri bagnanti. Inoltre, è annoso per gli addetti alla spiaggia ricoprirle. Perciò ... «Donna10, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fastidiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fastidiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z