Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fattualità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FATTUALITÀ EN ITALIEN

fat · tua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FATTUALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fattualità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FATTUALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fattualità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fattualità dans le dictionnaire italien

La définition de la factualité dans le dictionnaire est la qualité et la condition de ce qui est factuel.

La definizione di fattualità nel dizionario è qualità e condizione di ciò che è fattuale.


Cliquez pour voir la définition originale de «fattualità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FATTUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FATTUALITÀ

fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione
fattrice
fattuale
fattucchiera
fattucchiere
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FATTUALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de fattualità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTUALITÀ»

fattualità diritto significato fattualità grandi dizionari filos qualità condizione ciò fattuale sapere termine quale kant indica oggettività fatto appunto perché oggettivo presta esame della critica repubblica garzanti linguistica factuality medioevo modernita diverse fondazioni civilta connotava adeguava fatti fenomenici economici sociali questi modellava senza pretendere governarli quotes about quote goodreads have been tagged sara morace quanto riguarda attualità futuro tratta mutuare modo vivere pensar informazioni utili

Traducteur en ligne avec la traduction de fattualità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FATTUALITÀ

Découvrez la traduction de fattualità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fattualità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fattualità» en italien.

Traducteur Français - chinois

真实性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

facticidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

factuality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

factuality
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

factuality
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фактичность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

factualidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

factuality
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

factualité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

factuality
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Faktizität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

事実関係
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사실성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

factuality
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

factuality
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

factuality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

factuality
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gerçeklikleri
70 millions de locuteurs

italien

fattualità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faktyczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фактичність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faptic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πραγματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

factuality
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fakticiteten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

factuality
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fattualità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FATTUALITÀ»

Le terme «fattualità» est très peu utilisé et occupe la place 79.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fattualità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fattualità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fattualità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FATTUALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fattualità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fattualità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fattualità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FATTUALITÀ»

Découvrez l'usage de fattualità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fattualità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La possibilità e il senso: un itinerario intorno al tema ...
La fattualità registra però anche stati di cose che non sono necessari in senso logico o quasi-necessari nel senso delle leggi di natura; vi sono fatti effettivi ( Tatsàchlichkeiten) che non hanno carattere di necessità: le circostanze violente della ...
Claudio Badano, 2008
2
Finitezza e libertà: Heidegger interprete di Kant
Questa posizione che Heidegger assimila esplicitamente a quella aristotelica52 non è stata ulteriormente approfondita da Kant, il quale se avesse tematizzato questa fattualità dell'agire e dell'evidenza ad essa corrispondente come problema ...
Vittorio Perego, 2001
3
La stella della redenzione
Si può supporre che la rivelazione, mentre sostiene di non poter conoscere l' elementare fattualità di Dio e liquida questo Dio come un Dio «nascosto», aspira invece ad una fattualità non fondata sugli elementi bensì sull'unica via dell'unica  ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
4
Fenomenologia dell'essere umano: lineamenti di una filosofia ...
Ci può essere in verità una «cecità» nei confronti della visione essenziale che è la cecità di chi si accontenta del fatto nella sua pesantezza fattuale, e quindi un non ascolto dell'appello, ma senza lo scarto fra fattualità ed essenzialità - in altri ...
Angela Ales Bello, 1992
5
Per un umanesimo rivisitato: da Scheler a Heidegger, da ...
Ne deriva consequenzialmente che l'intero progetto diviene non altro che quello di tra- scendentalizzare la fattualità dell'affettivo. In altri termini Masullo pone il problema del come sia possibile che l'affettivo venga ridotto alla purezza dell' idea ...
Franco Battistrada, 1999
6
Società civile e democrazia radicale
3' La dicotomia tra vita empirica (fattualità) e dimensione normativa (validità) e uno dei temi più importanti dell'elaborazione habermasiana. Attraverso di essa è infatti possibile cogliere pure il passaggio tra istituzioni sociali arcaiche, dove tale  ...
Lorenzo Cini, 2012
7
Beati gli afflitti
Le lacrime unite all'orizzonte, anche a quello della Necessità, dimostrano che l' uomo trascende infinitamente la propria fattualità. Esse rivelano l'uomo come una storia dell'epifania dello spirito che, dimorando sull'orizzonte, ancora esiste nel ...
Aa.vv., 1991
8
Heidegger e Platone: essere, relazione, differenza
Solo la riflessione fa venire alla luce i due momenti che nella «fattualità del vivere» sono inseparabili in quanto ... di Lask, lo stesso posto centrale che in Kant aveva lo Schematismo, solo con la fondamentale differenza che la « fattualità del ...
Andrea Le Moli, 2002
9
La storia introvabile: saggio sulla storia e lo storicismo
La storia è caratterizzata pertanto da una diversa « fattualità » e quindi da una differente formazione di quanto avviene e dei suoi componenti; la genesi dell' evento e il suo significato non sono pertanto riconducibili ad un problema di mera ...
Mario Olivieri, 1985
10
Storia dell'ontologia
Fra i due limiti della fattualità e della non-fattualità si stende la linea della “ subfattualità”, che ammette variazioni di grado e – in maniera ... che è appunto “' fattualità di grado inferiore', fattualità diminuita o, per così dire, ancora incompiuta ”146.
Maurizio Ferraris, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FATTUALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fattualità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrea Diprè: "Nel mio privé è come la Divina Commedia"
Ma è quello che mi interessa, cioè la fattualità e non il virtuale dei numeri gonfiati di alcuni 'cantantucoli' che sembrano spopolare quando ... «meltybuzz.it, juil 15»
2
Riforma della scuola. Lettera aperta ai Senatori: non vi lasceremo …
Nella fattualità in cosa si traduce questa norma? Che se ci sono 50 alunni e 2 classi il dirigente potrà decidere di creare una classe di serie A ... «Orizzonte Scuola, juin 15»
3
Vento vento, portami via con te
Per svegliarlo dal coma, c'è da augurarsi un quinquennio dialogico e costruttivo, di piccole ma certe fattualità e poche promesse altisonanti, ... «Cronache Maceratesi, juin 15»
4
TEMI SVOLTI MATURITÀ 2015 / Italo Calvino e Il sentiero dei nidi di …
... sopra della mera fattualità, al di là dello scherzo fatto da Pin al tedesco), vaga per i vicoli col desiderio di avere qualcuno con cui condividere ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
5
L'epopea secentesca dei grandi dizionari: Bayle e Moréri
... del soggetto conoscente e non ha corrispondenza reale al di fuori dell'intelletto, essendo privo di certezza metafisica e di quella fattualità che ... «Citta della Spezia, juin 15»
6
Sono finiti fuori corso gli inchiostri del dolore
... cogliere il presente, è come se questo presente si desse senza neanche più ostentazione (fuga) nichilista, nella sua pura fattualità di evento, ... «La Stampa, juin 15»
7
Muos, si alza il livello dello scontro «Dal console più rispetto per l …
... e non logici”, che la Magistratura avrebbe pedissequamente assecondati e fatti propri senza alcuna base di logica, di fattualità e scientificità. «La Sicilia, juin 15»
8
Diplomazia in soffitta: ? scontro aperto tra USA e No Muos
... e non logici”, che la Magistratura avrebbe pedissequamente assecondati e fatti propri senza alcuna base di logica, di fattualità e scientificità. «La Voce di New York, mai 15»
9
Dichiarazioni alla stampa della Console Generale Statunitense sulla …
... di fattualità e scientificità. Poveri Giudici trattati alla stregua di poveri mentecatti in balia di minoranze astiose e politicamente antagoniste! «Antimafia Duemila, mai 15»
10
Renzi e Squinzi distanti 822 km, ma culturalmente vicini. Troppo …
Susanna Camusso è stata come sempre esplicita, ma non per ragioni anticonfindustriali e pregiudiziali, ma perché il suo richiamo alla fattualità ... «Jobsnews.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fattualità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fattualita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z