Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fico secco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FICO SECCO EN ITALIEN

fico secco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FICO SECCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fico secco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FICO SECCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fico secco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fico secco

Les charges de Ficus

Ficus carica

La figue commune est une plante xérophile de climats subtropicaux tempérés appartenant à la famille des Moraceae. Il représente les espèces les plus septentrionales du genre Ficus, produisant le fruit couramment appelé. Il fico comune è una pianta xerofila dei climi subtropicali temperati, appartenente alla famiglia delle Moraceae. Rappresenta la specie più nordica del genere Ficus, produce il frutto detto comunemente fico.

Cliquez pour voir la définition originale de «fico secco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FICO SECCO


a becco
a becco
assecco
as·sec·co
battibecco
bat·ti·bec·co
becco
bec·co
crecco
crec·co
ecco
ec·co
far secco
far secco
fare secco
fare secco
ficosecco
fi·co·sec·co
lavasecco
la·va·sec·co
lecco
lec·co
pane secco
pane secco
prosecco
pro·sec·co
rendere secco
rendere secco
riecco
riec·co
risecco
ri·sec·co
secco
sec·co
semisecco
se·mi·sec·co
stambecco
stam·bec·co
stecco
stec·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FICO SECCO

ficcare il naso
ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
ficodindia
Ficomiceti
ficosecco
ficozza
fiction
ficus

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FICO SECCO

antibecco
attacco
avambecco
blocco
chicco
grande becco
lanzichenecco
mettere il becco
pappalecco
princisbecco
ricco
rimbecco
rocco
sacco
salamelecco
sbecco
sciabecco
scirocco
scornabecco
un sacco

Synonymes et antonymes de fico secco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FICO SECCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fico secco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fico secco

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICO SECCO»

fico secco cicca niente nulla pipa tabacco pugno mosche zero fico secco proprietà carmignano quante calorie passa barzelletta valori nutrizionali comune pianta xerofila fichi personaltrainer falso della carica caprificus sativa caratteri generali descrizione botanica virtù modi dire corriere cogliere vetta fare paniere essere dell orto importare valere nonciclopedia sicuramente vegetali odiati pianeta imparentato autunno zucca sono binomio automatico inizia stagione già mezza troneggia occupa intero scaffale frigorifero ecco fondazione slow food presidio nessuna casa paese caso carmignan sprovvista almeno wordreference forums ciao tratta espressione idiomatica suppongo questo significhi affatto davvero importa scusa traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian reverso meaning also india example conjugation farthing dicios traduzioni miglior gratuito tale secchi grassa ovale commestibile ricoperto

Traducteur en ligne avec la traduction de fico secco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FICO SECCO

Découvrez la traduction de fico secco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fico secco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fico secco» en italien.

Traducteur Français - chinois

该死
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maldito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dried fig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लानत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maldição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিশাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fichu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sialan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verdammt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いまいましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조금도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peduli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரொம்பவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्गार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lanet
70 millions de locuteurs

italien

fico secco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeklęty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

млинець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

al naibii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεκάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

damn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jävla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jævla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fico secco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FICO SECCO»

Le terme «fico secco» est communément utilisé et occupe la place 35.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fico secco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fico secco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fico secco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FICO SECCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fico secco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fico secco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fico secco en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FICO SECCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fico secco.
1
Gore Vidal
Lo stile è sapere chi sei, cosa vuoi dire, e non importartene un fico secco.
2
Eduardo Galeano
Quando il buon calcio si manifesta, rendo grazie per il miracolo e non mi importa un fico secco di quale sia il club o il paese che me lo offre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICO SECCO»

Découvrez l'usage de fico secco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fico secco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino per uso delle scuole di ...
Fico , alb. o frutto , ficus , Ht , ve\fi- ci , f. caprifico , cioé fico selvático , caprificus , « i f. fico secco, carica , ae, i. Cic. i. de Div. fico acerbo, grossit! , í , m. e f. Plin. fico scipido , marisca , ae , f. Marz. 1. 7. Ер. з4- di fico , ficulneus , а , um . Fidanza ...
‎1827
2
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
CORR.: Shahada, Marabuttismo, Saliva, Fischio, Sufismo. Fico (tin; rufa; kartus/ karmus [Algeria]. At- tin. Titolo della 95- sura) I contadini attribuiscono al fico una certa baraka. Ancor più apprezzato è il fico secco, poichè e uno degli alimenti che ...
Malek Chebel, 1997
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I] Fichi secchi, dicesi per traslato anche alle Poppc piccole e vizze di una donna. e Fico secco; a persona che sia secca_e mancia. [1 ed anche ai Rimendi delle calze o vestiti male cuciti e con molti punti senza garbo. Il Fichi dicesi per Carezze ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Fichi secchi. pertraslato,diconsi i irinzelli delle calze, o altra ricucitura fatta malamente nei vestiti, ecc.; Fico secco, anche di persona che sia secca e mencia ; e Fico secco un giuoco di pegno, detto altrim. Guancialindoro. - UN FICO , per dire ...
‎1870
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Un fico, Nulla ; onde le frasi Non valere o Non stimare un fico o un fico secco. || Fico secco, il Fumi Frutto del fico seccato al sole. || Fichi dicesi per Carezze ; onde Fare i fichi, Carezzare, Far le moine, [j e dicesi anche per Lezj, Smiaci. Quando ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Lattificcio. » Nen valcje un fi sech o un fi fora. Non istimare o non valere un fico o un fico secco, non reputare un cavolo, non valere un frullo, un pelo, un bagattino, un paracuc- chino, una buccia di porro, una stringa, uno straccio, una patacca, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Non istimare o non valere un fico o un fico secco, non reputare un cavolo, non valere un frullo, un pelo, un hagattino, un paracucchino, una buccia di porro, una stringa, uno straccio, una patacca. un lupino. Disprezzare, essere da disprezzarsi  ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Vocabulario della lingua italiana
... di colori varj con nomi diversi. E Essere ficiîdeli' lilrtoàdEsslereflgpsagaredilèttaìfl cerco emri vo IO o l, vere VOVIO strane. [| Un fico, Ifulla; orge le frasi Non vaIcIPia o Non stimare un fica o un fico secco [1 Ballare il collare wr un fico, dicesi di ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FIGO FRESCO, Fico fresco, opposto di FICO SECCO, Fico secco, Ficosécco. FIGO CO' A RAXA , Fico colla grumo. V. ¡laxa p. 83. LËTE DE FIGO, Lanificio. TESOIETTA, Forfécchia, dim. Forfecchina, Bacherozzolo di coda biforcata a guisa di ...
Angelo Paganini, 1837
10
Cujo (versione italiana)
Non avrebbe distinto Roger Breakstone da un fico secco. Non avrebbe distinto Vic Trenton da un fico secco. Non avrebbe distinto Donna Trenton da un fico secco e, anche se l'avesse riconosciuta, non gli sarebbe importato un fico secco se la ...
Stephen King, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FICO SECCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fico secco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wonderfig, innovazione e tradizione alimentare in un fico secco
Bari 16.06.2015 (CN) - Cento grammi di fichi secchi hanno 256 calorie, uno in media solo 50: una riserva di energia pronta all'uso e molto più sana di snack e ... «Tiscali, juin 15»
2
I fichi: alla scoperta delle loro innumerevoli virtù benefiche e …
I fichi che maturano a maggio-giugno sono detti fioroni e sono in genere più ... ricordandosi però che le calorie di un fico secco salgono addirittura a 227 per 100 ... «Meteo Web, juin 15»
3
Eatalyworld a Bologna? Non ci si capisce ancora un FICO secco
Presso il CAAB – Centro Agro Alimentare di Bologna sono in partenza i grandi lavori che condurranno alla realizzazione di F.I.CO., ovvero la Fabbrica Italiana ... «Mondo del Gusto, janv 15»
4
Come conservare la frutta di stagione, facciamo i fichi secchi
Infine, vi consiglio di rigirare i fichi anche quotidianamente in modo che secchino bene da ... Per tutti questi motivi trovo ingiusto il detto: “Non vali un fico secco”. «eHabitat, juil 14»
5
Salvini contro tutti: "Thiago Motta non c'entra un fico secco con l'Italia!"
ITALY-POLITICS-LEGA NORD-SALVINI ”In questa nazionale ci sono troppi oriundi. Non mi piace il giro dei passaporti, quello del nonno, del trisavolo, dello zio ... «CalcioWeb, juin 14»
6
Piccoli attori in scena al Teatro 99Posti di Mercogliano con …
Domenica 6 ottobre, alle ore18,30, con ingresso gratuito va in scena “Princisbecco non vedo un fico secco!”, saggio-spettacolo dei bambini e ragazzi che hanno ... «Tu Si Nat In Italy, oct 13»
7
A San Michele salentino Fiera del fico mandorlato
Dal 2012 il 'Fico secco mandorlato di San Michele Salentino' è diventato presidio Slow Food, un riconoscimento prestigioso per l'intera comunità che premia ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, août 13»
8
"Benvenuto fico secco" 2012: a Carmignano (Prato) la festa dei fichi …
Il fico secco di Carmignano è stato riconosciuto presidio Slow Food, grazie alla ... in collaborazione con l'Associazione produttori fichi secchi di Carmignano e ... «Mondo del Gusto, oct 12»
9
San Michele Salentino capitale per due giorni del fico secco
San Michele Salentino capitale per due giorni del fico secco ... S. Michele Salentino si trasforma nella capitale internazionale dei fichi secchi con degustazioni e ... «ManduriaOggi, août 12»
10
Cilento: un fico secco, vale tanto!
Uno dei prodotti più tipici del Cilento, è senza dubbio il “Fico bianco”, da anni riconosciuto come IGP (indicazione geografica tipica) e DOP (denominazione di ... «Giornale del Cilento, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fico secco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fico-secco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z