Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fico comune" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FICO COMUNE EN ITALIEN

fico comune play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FICO COMUNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fico comune est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FICO COMUNE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fico comune» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fico comune

Les charges de Ficus

Ficus carica

La figue commune est une plante xérophile de climats subtropicaux tempérés appartenant à la famille des Moraceae. Il représente les espèces les plus septentrionales du genre Ficus, produisant le fruit couramment appelé. Il fico comune è una pianta xerofila dei climi subtropicali temperati, appartenente alla famiglia delle Moraceae. Rappresenta la specie più nordica del genere Ficus, produce il frutto detto comunemente fico.

Cliquez pour voir la définition originale de «fico comune» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FICO COMUNE


Comune
co·mu·ne
avere in comune
avere in comune
bocca di leone comune
bocca di leone comune
comune
co·mu·ne
cresta di gallo comune
cresta di gallo comune
ellera terrestre comune
ellera terrestre comune
erba cornacchia comune
erba cornacchia comune
erba mazzolina comune
erba mazzolina comune
erba-vescica comune
erba-vescica comune
fieno greco comune
fieno greco comune
fuori dal comune
fuori dal comune
fuori del comune
fuori del comune
ofioglosso comune
ofioglosso comune
ombelico di Venere comune
ombelico di Venere comune
ortica comune
ortica comune
papavero comune
papavero comune
ravanello comune
ravanello comune
rosa selvatica comune
rosa selvatica comune
speronella comune
speronella comune
sulla comune
sulla comune

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FICO COMUNE

ficcanaso
ficcare
ficcare il naso
ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco
ficodindia
Ficomiceti
ficosecco
ficozza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FICO COMUNE

camomilla comune
cicoria comune
cipresso comune
coda di topo comune
erba limona comune
erba storna comune
erba-croce comune
erba-lombrica comune
erba-maga comune
erba-sega comune
erba-unta comune
farinello comune
ginepro comune
ginestra comune
lenticchia d´acqua comune
noce comune
olmo comune
pastinaca comune
quercia comune
sigillo di Salomone comune

Synonymes et antonymes de fico comune dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICO COMUNE»

fico comune bonsai fico comune potatura pianta xerofila climi subtropicali temperati appartenente alla famiglia delle moraceae rappresenta specie più nordica genere ficus produce frutto detto comunemente caprifico carica caprificus summa gallicana domestica fitospazio officina benessere prorietà attività terapeutica utilizzo fitoterapia frutti minori cultivar maturazione note fiorone giugno unifera albero mediamente vigoroso fioroni buccia verde easybonsai schede coltivazione nome scientifico botaniche esposizione resistenza freddo sopporta botanica sapere usato indicare piante particolare varietà detta domestico parco montevecchia ambiente flora foglie caduche dell altezza tronco corto ramoso corteccia liscia color

Traducteur en ligne avec la traduction de fico comune à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FICO COMUNE

Découvrez la traduction de fico comune dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fico comune dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fico comune» en italien.

Traducteur Français - chinois

无花果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

higo común
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Common fig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आम अंजीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التين المشتركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инжир
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fig comum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাধারণ ডুমুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fig commune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ara biasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Echte Feige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イチジク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무화과 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anjir umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vả tây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொதுவான அத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामान्य अंजिराच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incir
70 millions de locuteurs

italien

fico comune
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figowiec pospolity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інжир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Fig comună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συκιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

algemene Fig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fikon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ekte fiken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fico comune

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FICO COMUNE»

Le terme «fico comune» est très peu utilisé et occupe la place 92.875 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fico comune» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fico comune
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fico comune».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FICO COMUNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fico comune» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fico comune» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fico comune en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICO COMUNE»

Découvrez l'usage de fico comune dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fico comune et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il botanico coltivatore ; recata in Italiano dall' Ab. ...
femmine: calice a 5 parti. Un ovario. Uno stilo laterale. 2 stimmi. Una semenza compressa, nuda, o da un lato mezzo-sepolta nel calice. Frutto formato dall' invoglio ingrandito, alle volte sugoso. "1. Ficus carica communis, Fico comune coltivato.
Georges Dumont de Courset
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Nel clima' di Parigi passa bene l' inverno in aranciera. sci specie citate dallo stesso Plumier, non essendo a dir vero le sue prime ventitte che varietà del fico' comune. 'il Linneo non aveva ancora nel 1762 menzionata nella seconda edizione ...
‎1840
3
Frutta e ortaggi in Italia
I frutti ^^^^ del fico comune sono 4H Hf di due tipi: i primi, ^-5 1 detti 'fioroni' o ' fichi .^P ^f fiore', maturano verso -fc^ la fine della primavera; i secondi, chiamati ' fichi veri' o 'estivi', si formano a primavera all'ascella delle foglie dei nuovi germogli ...
Luisa Cabrini, Fabrizia Malerba, 2005
4
Dizionario di igiene pubblica e di polizia sanitaria ad uso ...
103), ed é d'un colore rosso e rassomiglia, quanto atla forma, al frutto del fico comune. La sua polpa é tosta, trasparente, d'un bianco traente al giallo, di' gusto ordinariamente insipido o dolciastro, poco gradevole insomma al palato. ' E raro  ...
‎1858
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
:lepre/ie ere, prendre sur le fait. Fi , frutto molle , e dolce, dell' albero detto ficaja , o fico comune , fico , ‚Лещ, figue. Fì neir, fico nero , 'Леш: purpurea , figue“ noire, violette, pourpre commune. Ей úianch , fico bianco , Леи: carina , figue blanche.
‎1830
6
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fi , frutto molle , e dolce , dell' albcio detto ficaja , o fico comune , fico , Jicus , figue. Fi neir, fico nero , Jicus purpurea , ligue noire, violette , pourpre commune. Fl bianch , fico bianco , ficus cerina , figue blanche. Fi d'autiin , fico tardivo , che ...
Casimiro Zalli, 1830
7
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
La sua demominazione deriva dall' aver le foglie simili a quelle del Fico comune. SICONO, SYCONUS, srcone, Star. nat. , da cm';mv (sycon), fico. Mirbel, nella sua classificazione dei frutti, da questo nome ad un Ricettacolo carnoso piano, ...
‎1829
8
Simbolo e narrazione in Marco: la dimensione simbolica del ...
Il fico comune oficus ca- rica cresce spontaneamente nel bacino del Mediterraneo ed è diffuso fin da tempi immemorabili nelle regioni in cui l'inverno non è rigido. Il tronco ha una leggera corteccia e termina con una cima arrotondata.
Lorenzo Gasparro, 2012
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Genere di piante fan. , urticee, della polr'grrmr'a divecr'a, composto di oltre r50 specie, indigene di quasi tutte le calde regioni del globo. La specie più interessante è il fico comune ,jr'cus carica di l.iuneo , i cui rlolci frutti sono si noti e si graditi.
Marco Bognolo, 1839
10
Prodromo della storia naturale generale e comparata d'Italia
11 Fico comune ( Ficus carica ) , originario d Asia . si è talmente abituato al clima europeo, e cresce con tanta spontaneità nelle contrade meridionali , che oramai potrebbe considerarsi come indigeno di esse. La introduzione del Fico nelle ...
Francesco Constantino Marmocchi, 1844

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fico comune [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fico-comune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z