Téléchargez l'application
educalingo
figurarsi

Signification de "figurarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIGURARSI EN ITALIEN

figurarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Figurarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIGURARSI

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIGURARSI

figura · figura da chiodi · figuraccia · figurale · figurante · figurare · figuratamente · figurativamente · figurativismo · figuratività · figurativo · figurato · figurazione · figurina · figurinaio · figurinista · figurino · figurista · figuro · figurona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIGURARSI

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · girarsi · infiltrarsi · inoltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

Synonymes et antonymes de figurarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGURARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «figurarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURARSI»

figurarsi · ammettere · descrivere · fingere · immaginare · mettere · pensare · porre · supporre · figurarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · figurare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · lett · prendere · certo · aspetto · ricordare · qlcu · qlco · analogia · somiglianza · rifl · fantasia · treccani · nell · intr · pron · assumere · figura · secondo · affliggono · disiri · altri · affetti · ombra · cioè · anima · purgatorio · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de figurarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIGURARSI

Découvrez la traduction de figurarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de figurarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

人物
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

figura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

figure
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخصية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фигура
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

figura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

figure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

angka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abbildung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フィギュア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tokoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhân vật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எண்ணிக்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आकृती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şekil
70 millions de locuteurs
it

italien

figurarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

figura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фігура
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

figura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εικόνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figuren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de figurarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurarsi».

Exemples d'utilisation du mot figurarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIGURARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot figurarsi.
1
Paolo Rumiz
Se l’identità lombarda era una finzione, figurarsi quella celtica, con le ampolle e i druidi del Po.
2
Simona Ventura
Il potere porta solitudine a un uomo, figurarsi a una donna.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURARSI»

Découvrez l'usage de figurarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La busta nera
«Irina, figurarsi! La porta! La bocca, la porta rossa, irlandese. Irlandese! Setter irlandese, figurarsi. La cannibale, la maga! La maga Francisca Pop d'Assisi! Irlandese, figurarsi, la bricconcella!» balbettava il randagio, sull'ultimo gradino, prima ...
Norman Manea, 2009
2
Le dieci fiabe teatrali
Ella è una donna all' antica, d' un cuore insoffribile; di quelli, che hanno sempre compassion del male altrui; figurarsi, che si prendono brighe di soccorrer pupilli; figurarsi, di allevare orfani; figurarsi, di cavarsi il pane dalla bocca ps% darlo a' ...
Carlo Gozzi, 1808
3
Il discernitore: giornale Italiano, ossia Notizie scelte di ...
Lo: spettatore può figurarsi che nei riposi degli atti trascorrono delle Ore; tanto più che è distratto dalla musica: lo spettatore non istà coll' orologio alla mano a contare i mi' finti. ' _ . p_ 7 Ron'mgîzosi. Bencné, Professore Caro, Così Siamo già a ...
4
Paesaggi e profili Giuseppe Torelli
Figurarsi l ditelo a me queste cose! non sapete che io conosco la società, il vivere e i modi chevogliomi adoprar colle signore. lo ho conosciuto Carlotta Corday, quella bella giovine che ammazzò poi Marat, ho conosciuto la Mericourt e tante ...
Giuseppe Torelli, 1861
5
Opere edite et inedite
Carlo Gozzi (conte.) D'averne Decisi almeno cinquecento; Mi «ono un mare. Oh Dio, la mia padroni Non vedo comparir, Canzade mia, Principessa adorata. Ah voi voleste A troppo esporvi. Sempre fiera, sempre Por la vita a Periglio. Figurarsi  ...
Carlo Gozzi (conte.), 1850
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Invece d' imaginarc a fanfcra , i poeti dovrebbono pensare e figurarsi le cose chiaramente eosi come sono. Quando mi "si narra un fatto a me ignoto, del quale però posso farmi un' idea, dico: me lo ligure. Quand' uno mi racconta qualcosa di  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Fimmini
Francia, preda ormai di quelle isteriche intellettuali dal caschetto argentato e l' istant book pronto (stanno sempre dove non c'è l'eros quelle, figurarsi, mai che sappiano sporcarsi le mani, figurarsi). E figurarsi cosa dovrà sembrare Carla Bruni ...
Pietrangelo Buttafuoco, 2010
8
Delle antichità picene
... forz' è figurarsi la- città di Cluana il più che si può distante da Ferm o . In fatti , se fu nel sito , che viene indicato dal eh. Cluverio , restava ap punto intera media fra Fermo , e Potenza , e vi restava un commodo spazio per formarne anche a ...
Giuseppe Colucci (abate.), 1790
9
40 sonetti di Shakespeare
... avrebbe concepito, a quei tempi, Chi poteva a quei tempi, figurarsi la nascita bastarda dei germogli Che in oggi attentano la grazia viva figurarsi il rigoglio dei germogli bastardi, nati che non è molto, figurarsi e celere il rigoglio immaginare,  ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
10
Madre nostra che sarai nei cieli
... un po' per caso, un po' fingendo che piacesse a quell'innocente di Matteo, avrebbe chiesto e ottenuto da mia madre, e portato via da casa dei miei. Sì, figurarsi se quella stronza non si era fatta raccontare tutto del ricovero. Figurarsi se non ...
Piersandro Pallavicini, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NOI CHE STUDIAMMO AL NORDDE (le classifiche del sole)
Ed è sorprendente che negli atenei privati, con rette da capogiro, tutti ce la fanno in un lampo; figurarsi se si può perdere tempo a quei prezzi, e figurarsi anche ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
2
Regione Emilia Romagna, vicepresidente Gualmini incontra …
Regione Emilia Romagna, vicepresidente Gualmini incontra delegazione di Social Log: “Diamo l'acqua ai detenuti, cioè a chi ha commesso un reato, figurarsi ... «Bologna 2000, mai 15»
3
«Tutto è politico, figurarsi una candidatura. Ma non sono una …
«Tutto è politico, figurarsi una candidatura. Ma non sono una minaccia, solo un valore aggiunto per De Luca»: parla Carlo Iannace. Parla l'uomo forte dell'ex ... «Orticalab, avril 15»
4
Nomenklatura all'italiana – Se l'Italia non funziona in Italia, figurarsi
berlinguer Trentacinque anni trascorsi a parlare di questione morale, dell'occupazione da parte dei partiti dello Stato e di tutte le sue istituzioni. Trentacinque ... «La Valle Dei Templi, avril 15»
5
Unioni civili, Savarese (ManifPourTousIt): “Scenderemo in piazza …
“Stiamo preparando la mobilitazione per dire no alla rottamazione del matrimonio. Se contro i Dico scesero in piazza un milione di persone, figurarsi contro ... «Intelligonews, mars 15»
6
Borsino Champions: ora Juve, Roma e Lazio sono in fuga
Figurarsi il posto che le garantisce l'accesso alla Champions League 2015/2016. Il nuovo successo firmato Tevez, sul Genoa, toglie qualunque dubbio - Tutti i ... «Sky.it, mars 15»
7
Boschi: su Italicum no diktat Renzi, figurarsi da minoranza Pd
Roma, 10 mar. (askanews) - Matteo Renzi non intende porre diktat sulla legge elettorale e a maggior ragione è inimmaginabile che sia "chi ha perso il ... «askanews, mars 15»
8
REALITY E AUDITEL/ Così L isola dei famosi fa naufragare Carrà (e …
La disaffezione per la politica è un dato di fatto, figurarsi sorbirsela in tv. Il Re Mida degli ascolti resta sempre la De Filippi con i suoi programmi. Ossigeno sicuro ... «Il Sussidiario.net, mars 15»
9
Finlandia, multe in base a quanto guadagni. Figurarsi in Italia...
Figurarsi in Italia, dove già le multe in sé sono un insulto che apre la strada ad una sequela di ricorsi. E dove “patrimoniale” più che una parola è una parolaccia. «Blitz quotidiano, mars 15»
10
Alfano: "Salvini non sa tenere unita la Lega, figurarsi il centrodestra"
Alfano: "Salvini non sa tenere unita la Lega, figurarsi il centrodestra". Il leader di Ncd risponde alle domande sulle grandi manovre in vista delle elezioni ... «La Repubblica, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/figurarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR