Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figurazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGURAZIONE EN ITALIEN

fi · gu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Figurazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGURAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «figurazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de figurazione dans le dictionnaire italien

La première définition de la figuration dans le dictionnaire est la représentation avec des figures: le peintre engagé dans f. d'un paysage fantastique. Une autre définition de la figuration est un ensemble de figures, en danse, en musique, en gymnastique. La figuration est aussi une figure.

La prima definizione di figurazione nel dizionario è rappresentazione con figure: pittore impegnato nella f. di un paesaggio fantastico. Altra definizione di figurazione è complesso di figure, nella danza, nella musica, nella ginnastica. Figurazione è anche figura.


Cliquez pour voir la définition originale de «figurazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIGURAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIGURAZIONE

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIGURAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de figurazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIGURAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «figurazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de figurazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURAZIONE»

figurazione allegoria allusione disegno eufemismo figura iconografia immagine metafora metonimia parabola paragone quadro raffigurazione rappresentazione simbolismo simbolo similitudine translato trasfigurazione traslato trasposizione tropo velame figurazione treccani figurazióne figuratio onis figurare rappresentare mezzi dell arte meno battaglia wikizionario figurazioni insieme delle arti tecniche medicina manifestazione malattia della cute dalla grandi dizionari zió figure pittore impegnato nella paesaggio fantastico complesso immagini testo corriere sera artistica significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum

Traducteur en ligne avec la traduction de figurazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURAZIONE

Découvrez la traduction de figurazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de figurazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

赋形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

figuración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figuration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलंकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصوير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

орнаментация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figuração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকৃতিপ্রদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figuration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

figuration
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Figuration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

造形
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

형상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figuration
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hình trạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

figuration
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकृत्यांच्या सहाय्याने सुशोभित करण्याची कृती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biçimlendirme
70 millions de locuteurs

italien

figurazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figuracja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

орнаментація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reprezentare alegorică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλάσιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figurasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figuration
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figurasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURAZIONE»

Le terme «figurazione» est communément utilisé et occupe la place 35.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figurazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figurazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGURAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «figurazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «figurazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot figurazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURAZIONE»

Découvrez l'usage de figurazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Xenakis
SHAAR: A (1-69), B (70-101,), C (1012-123), D (124-144) battuta A: continuità melodica ed armonica-glissando e cluster I. Confronto: figurazione-struttura ( battuta 1-9) 1-6 glissando unisono figurazione 6 intrico di glissando struttura 7 nota ...
Enzo Restagno, 1988
2
La musica nel teatro: saggi su Verdi e altri compositori
Riprendendo da capo sul secondo sistema la stesura della stretta, egli si appiglia alla figurazione in sincope delle due ultime battute del primo sistema e la accentua ancora, trasformando il primo valore da semiminima in croma ( preceduta da ...
Pierluigi Petrobelli, 1998
3
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
Elias e Scotson analizzano il sistema di relazioni che si instaura tra i due gruppi di residenti: l'analisi condotta rappresenta nei fatti una sorta di "paradigma empirico"128 che lascia emergere una figurazione universale del sistema di relazioni ...
Roberta Cipollini, 2002
4
Leonardo scrittore
Di conseguenza la poesia può essere arretrata a figurazione impoverita, perché analitica, simile a una musica che scomponesse il «concento» in sequenze di voci o a un ritratto del quale si mostrassero i dettagli l'uno dopo l'altro, coprendo i  ...
Claudio Scarpati, 2001
5
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
Klee spiega inizialmente donde derivi la sua preferenza circa il termine di teoria della figurazione rispetto a quello più consueto di teoria della forma: «La teoria della figurazione (Gestaltung) si occupa delle vie che conducono alla figura (alla  ...
Paolo Cappelletti, 2003
6
L'arte delle relazioni
«Gli scritti che compongono la Teoria della Forma e della Figurazione di P. Klee hanno, per l'arte moderna, la stessa importanza e lo stesso significato che hanno , per l'arte del Rinascimento, gli scritti che compongono la Teoria della Pittura di ...
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003
7
Chopin
La maggioranza degli Studi di Chopin è con temi a figurazione, costruiti, cioè, su formule strumentali ', ma con una evidente base melodica, cioè con una ' figurazione cantabile', che sarà usata anche in opere diverse e che talvolta ingloba, più ...
Gastone Belotti, 1984
8
Illuminismo meridionale e comunità locali
La figurazione della Campania e del Molise nella cartografia napoletana del secolo XVIII La partenza del viceré marchese di Villena per Gaeta e l'arrivo a Napoli dell'esercito imperiale ponevano fine nel luglio del 1707, in modo quasi ...
Enrico Narciso, 1988
9
Estetica fenomenologica. Atti del Convegno (Reggio Emilia, 1997)
FENOMENOLOGIA. DEL. SENSO. E. FIGURAZIONE. ESTETICA. IN. LUDWIG. BINSWANGER. Nella ricca produzione del filosofo-psichiatra Ludwig Bin- swanger si registra un interesse non marginale per le questioni dell'estetica; tale  ...
R. Poli, G. Scaramuzza, 1999
10
Architetti-pittori e pittori-architetti
1 L. ZORZI, Figurazione pittorica e figurazione teatrale, in Storia dell'arte italiana. Voi. I. Questioni e metodi, Torino 1979, pp. 422-23. 2 Afferma Ludovico Zorzi: «l' idea delle sale e quella del cortile, il peristilio e la cavea classica, ...
Gianni Contessi, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ars Celare Artem
Una dissimulazione pittorica costituita da varie metodologie tecniche, adottate al fine di manifestare in modo «privato» la personale figurazione ... «TrevisoToday, juil 15»
2
Il Monferrato || News - “Frammenti di Lomellina” si inaugura sabato …
... Roberto Pelli; dalla curiosità della figurazione lieve del cilavegnese Piero Maccaferri ai paesaggi profondi del mortarese Silvio Santagostino; ... «Il Monferrato, juil 15»
3
Castello di Donnafugata, in mostra la pittura di Fabio Salafia …
... in una 'pittura-pittura', che si colloca in una suggestiva linea di confine tra figurazione e astrazione. Fabio Salafia deduce dalla sua Sicilia il ... «Quotidianodiragusa.it, juil 15»
4
C'è anche la big band firmata Fresu
Non è una novità totale anche se la figurazione due trombe, trombone e tuba non trova riscontri storici, ma il tema è giudicato dalla critica “più ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
5
Al Tignano Festival tappa del tour europeo di Paolo Fresu con Brass …
Non è una novità totale anche se la figurazione due trombe-- trombone-tuba non trova riscontri storici, ma il tema, declinato come viene fatto in ... «FirenzeToday, juil 15»
6
Tramonti, storia e curiosità sulla rievocazione del 'Privilegium' di Re …
... un elemento d'arricchimento a contornare lo stemma civico della città di Tramonti e, le loro figurazione, richiamano in qualche modo il nome ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
7
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
L'iniziale figurazione di crome puntate e di biscrome e semicrome all'acuto nei violini, si arricchisce del timbro dei bassi e delle viole dando ... «WWWITALIA, juil 15»
8
Tignano Festival, tappa del tour europeo di Paolo Fresu. Il concerto …
Non è una novità totale anche se la figurazione due trombe - trombone-tuba non trova riscontri storici, ma il tema, declinato come viene fatto in ... «Valdelsa.net, juil 15»
9
Giampaolo Talani. Sola Anima
... le sue opere il visitatore sino all'ultima sala passando dalla figurazione classica all'informale e quindi alle ombre ed infine a “Sola Anima”. «Arte.it, juil 15»
10
Salvador Dalì a Palazzo Medici Riccardi di Firenze: in mostra le …
La figurazione risulta caricaturale ed espressiva, soprattutto quelle dell'Inferno e del Purgatorio, delicata quella del Paradiso. In quegli anni ... «Artsblog.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/figurazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z