Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "figurona" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIGURONA EN ITALIEN

fi · gu · ro · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIGURONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Figurona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIGURONA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «figurona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de figurona dans le dictionnaire italien

La définition de figurona dans le dictionnaire est figurone.

La definizione di figurona nel dizionario è figurone.


Cliquez pour voir la définition originale de «figurona» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIGURONA


brachistocrona
bra·chi·sto·cro·na
burrona
bur·ro·na
corona
co·ro·na
erba medica di Pirona
erba medica di Pirona
isocrona
ʃo·cro·na
matrona
ma·tro·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
poltrona
pol·tro·na
scanderona
scanderona
tautocrona
tau·to·cro·na
timo erba-barona
timo erba-barona

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIGURONA

figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIGURONA

alla buona
ancona
annona
anona
buona
canzona
dragona
eurozona
icona
in persona
limona
male che non perdona
maratona
mona
nona
olona
persona
tardona
una persona
zona

Synonymes et antonymes de figurona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURONA»

figurona figurona wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ottima impressione suscitata negli altri significato termine grandi figurone libri film segnala errori editore hoepli test home italian reverso fare persona oggetto look terrific discorso make excellent impression traduzione consulta anche figurina figura figuro repubblica italianodizionario garzanti linguistica accrescitivo eccellente proprio comportamento fatto contro sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de figurona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIGURONA

Découvrez la traduction de figurona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de figurona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «figurona» en italien.

Traducteur Français - chinois

figurona
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

figurona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

figurona
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

figurona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

figurona
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

figurona
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figurona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

figurona
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figurona
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

figurona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

figurona
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

figurona
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

figurona
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

figurona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

figurona
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

figurona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

figurona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

figurona
70 millions de locuteurs

italien

figurona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figurona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

figurona
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

figurona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

figurona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

figurona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

figurona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

figurona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de figurona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIGURONA»

Le terme «figurona» est communément utilisé et occupe la place 54.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «figurona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de figurona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «figurona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIGURONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «figurona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «figurona» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot figurona en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIGURONA»

Découvrez l'usage de figurona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec figurona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
V. Figurona in Figure. * Pir figura, avv. A mostra, cioè per esser veduto o considerato. V. anche Figurativament. » Pitor d" figura. V. Figurista. » Roba da fe figura, e nen d'pì. Roba appariscente o apparente, ma di poca sostanza. » Tuli a veulo ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Tutti i romanzi
Sonocosì... quattro, cinque nomi diquesti che licollegano, e non hanno neanche bisogno di parlare...un sorriso... uno sguardo... e fanno una figurona! una figurona! Leiche è tantodotta, signora ajutare Ely, mi dovrebbe far questo piacere , ...
Luigi Pirandello, 2012
3
Novo vocabolario della lingua italiana
S Fare una figurona, Fare una gran figura. V. FIGURA, § 18. Col suo discorso fece una figurona. Se seguiti a studiare, puoi fare una figurona all'esame. Con quest'abito c'è da fare una figurona. FIGURONE, a. m. Lo stesso che Figurona.
Ghino Ghinassi, 1979
4
Suo marito
Sono così... quattro, cinque nomi di questi che li collegano, e non hanno neanche bisogno di parlare... un sorriso... uno sguardo... e fanno una figurona! una figurona! Lei che è tanto dotta, signora Ely, mi dovrebbe far questo piacere, ajutarmi, ...
Luigi Pirandello, 1994
5
Uomini e libri: saggi critici
Sono così... quattro, cinque nomi di questi che li collegato, e non hanno bisogno di prestare... un sorriso... uno sguardo... e fanno una figurona ! una figurona ! ». Il Roncello sta tutto qui ; nella figurona. Egli è dive nuto come il direttore ...
Francesco Cazzamini Mussi, 1927
6
Vocabolario milanese-italiano
Iatore di gessi poco felicemente pormi. Figurinaiù. Figureltina. \ Figurista. Plasticatoie. Plastico »- Ceroplasta-Gessajuolo.Stucclzinajo(*lucch. tosc.) -- Figurisla(pittore). Figuròuna. Figurona(Doni Zucca P. 162 retro). Figurone. Figurònna fig. nel ...
Francesco Cherubini, 1840
7
Lasciatemi in pace!
E dato che avevamo appena letto in classe un brano dell'antologia de Il vecchio e il maredi Hemingway, ho pensato chefosse unabuona ideaportare questo racconto,tantoper fare una figurona: un premio Nobel, egiàche cisono unamazzata ...
Paola Zannoner, 2010
8
L'imagine difesa, ouero la Sofronia, opera scenica sagra di ...
Rm` Non mi lamento di questo , anzi se mi riesce vn altro imbroglio a che hóperle mani , voglio che vediate, che.beiia figurona ho da sare in questa Citta . **“ CflrSra bensì in cerueiso di non sgarrariaì Ram. Non bisogna andare alla guerra chi ...
Francesco Maria De Luco Sereni, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1688
9
Il folle di Dio: San Luigi Orione
Insomma, una figurona. Alla delusione per il divertimento mancato, subentra la sorpresa e, infine, l'ammirazione più incondizionata, suggellata dal crepitare degli applausi. È stata la sua grossa rivincita. Da quel momento i più accorti sono  ...
Alessandro Pronzato, 2004
10
Relazione di Gio. Rondinelli sopra lo stato antico e moderno ...
... Io efempio dei Grandi aliena da ogni delizia , o fpaflb , 1, opera fua bene e lietamente la) II noftro Vafari volendo di- pìgnere Ta una camera del Palar- 70 Vecchio di Firenze una imagi- ne rapprefentante Arezzo , figurona in un Vecchio con le ...
Giovanni Rondinelli, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIGURONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme figurona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vigilia di Pasqua animalista al Gabbiano di Savona Con le figurine …
Tutti riceveranno in dono una “Figurona al merito” come ringraziamento per aver partecipato alla diffusione di una iniziativa che permette di ... «Rsvn.it, avril 15»
2
L'Uruguay "mata" il Cile. Ma la Colombia spaventa
L'Uruguay padrone di casa ha fatto la terza figurona in tre partite e ha tutto il diritto di iniziare l'esagonale – la fase finale con girone all'italiana ... «La Gazzetta dello Sport, janv 15»
3
“Amici cucciolotti”, donazione di cibo all'Enpa di Savona grazie alla …
... gatti e 1700 animali selvatici. Ai partecipanti verrà anche consegnata la “Figurona al merito” come premio per il loro impegno e costanza. «Il Vostro Giornale, juin 14»
4
Diamanti: un mercato di nicchia, ma molto interessante
In fin dei conti fanno la stessa "figurona" delle piete purissime....Nessuno gira in città con una lente a 10 ingrandimenti per vedere la purezza ... «Commodities Trading, mars 14»
5
Vidal il migliore. Che succede a Marchisio?
Dispiace dirlo, ma il 3-5-2 ad oltranza non sta rendendo al meglio, anche se in Italia la sua figurona la fa sempre. Bisognerà che Conte, Agnelli ... «SpazioJuve, avril 13»
6
Anzio, La Destra e M5S: «Rubate le schede»
Un'altra figurona del PD!!! Hah, hah, hah! Come godo! robespierre 24/feb/2013 | 18 :35. grillini state attenti : questa marmaglia e ' capace di ... «Lettera43, févr 13»
7
DICE, passo indietro: in Battlefield 3 non ci sarà un'opzione per la …
Resta solo il fatto della figurona di M.... di Kalms.......che prima di sparare affermazioni ad minchiam, sarebbe buona cosa si consultasse PRIMA ... «GAMEmag, oct 12»
8
Juve, Carrera: ''Con il Napoli non c'è una favorita''
Spero che domani la Juve faccia una figurona: aspettiamo tutti questa gara molto bella e spettacolare, anche se purtroppo tanti nazionali ... «La Repubblica, oct 12»
9
Una serata con Pablito…
La mia Caffeina è farmi autografare la figurina Panini di Pablito '82 (ingrandita formato A3… vogliamo piuttosto dire “figurona”?). E spenzolarla ... «Tuscia Web, juil 12»
10
SEX AND THE COUNTRY Amanti, gossip e arte olandese, da …
Bellissimi, entusiasmante, programma eccezionale, dico io per rimediare alla figurona. Ma poi non riesco a trattenermi, e mi scappa: ma non ... «RovigoOggi.it, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Figurona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/figurona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z