Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fingitore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINGITORE EN ITALIEN

fin · gi · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINGITORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fingitore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FINGITORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fingitore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fingitore dans le dictionnaire italien

La définition d'un prétendant dans le dictionnaire est celle qui prétend. Fingitore est aussi cela, qui représente avec imagination, avec imagination.

La definizione di fingitore nel dizionario è che, chi finge. Fingitore è anche che, chi rappresenta con la fantasia, con l'immaginazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «fingitore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINGITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINGITORE

finezza
finezze
finger
fingere
fingere di
fingere di essere
fingerfood
fingersi
fingibile
fingimento
finiamola
finibile
finimento
finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINGITORE

bevitore
bollitore
debitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Synonymes et antonymes de fingitore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINGITORE»

fingitore fingitore grandi dizionari fingitore† trìce lett finge raro rappresenta fantasia immaginazione fernando pessoa poeta così completamente arriva fingere dolore davvero sente reply like october piace persone parlano memorie assenze kurt cobain libro lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati feltrinelli officina della autopsicografia quanti meglio duecento citazioni portogallo torna ancora japadre poeti pubblicato nella collana prosatori portoghesi reviews discussion ratings

Traducteur en ligne avec la traduction de fingitore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINGITORE

Découvrez la traduction de fingitore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fingitore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fingitore» en italien.

Traducteur Français - chinois

冒牌者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pretendiente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pretender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दावेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الزاعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самозванец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pretendente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prétendant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pretender
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prätendent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プリテンダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

요구자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pretender
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người cầu hôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்றுபவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pretender
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

talip
70 millions de locuteurs

italien

fingitore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pretendent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самозванець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pretendent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεκδικητής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanspraakmaker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pretender
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pretender
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fingitore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINGITORE»

Le terme «fingitore» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.394 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fingitore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fingitore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fingitore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINGITORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fingitore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fingitore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fingitore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINGITORE»

Découvrez l'usage de fingitore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fingitore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il poeta è un fingitore
Questo libro è una sorta di campionario, una vetrina scintillante, un invito ad addentrarsi nel labirinto di Pessoa seguendo le più preziose pietre miliari dei suoi scritti.
Fernando Pessoa, 2001
2
Dostoevskij. Attraverso l'inferno
Colui che finge, il fingitore, è un uomo che tende a schiacciare gli altri, che tende a mettere gli altri sotto le proprie scarpe. E questogli viene comodo, ha successo. Cioè: quanto più uno ha coscienza di questa sua finzione, quindi se volete ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 1997
3
Poesie in corpo d'anima
IL. FINGITORE. La maggior parte degli uomini preferisce bere la bottiglia, anziché il suo contenuto. Il Fingitore indossa spesso questa bottiglia: inventa. Inventamenzogne, sotterfugi, bugie pietose, imbrogli,messinscene, ipocrisiee adulazioni.
Rosalba Katiuscia Buongiorno, 2012
4
Imprenditori, organizzazione e rappresentanza collettiva ...
... M. Canti, R. De Rango, G. Sposato; 3) Edilizia residenziale pubblica: B. Clau- si, F. Coscarella, R. Fingitore; 4) Viabilità: R. Blasi, L. Manna, A. Maurelli, G. Sposato, M. Vulnera; 5) Acquedotti e fognature: G. Blanchine, S. Maletta, R. Fingitore, ...
Vincenzo Fortunato, 2005
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) * g» Per Inventore . « But. Par. 9. 2. Era sialo dicitore io rima ; e come stato fingitore nel mondo , arreca in comparazione le Im/i. -m dc'pueti » . (fi) * F1NGITR1CE. J~erbal. fcmrn. Che finge. Lai. Jingens. Gr. 7TÌ«TTOij3a. Salvia. Pro$. Tose. i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Verità tropicale: musica e rivoluzione nel mio Brasile
Anche quello della poesia sull'altro Gesù Bambino e, naturalmente, quello del poe- metto del fingitore ("O poeta è um fingidor / Finge tào completamente / Que chega a fingir que è dor / A dor que deveras sente" ["il poeta è un fingitore / finge  ...
Caetano Veloso, 2003
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
e da lui son delle ora mi luetiche, cioè imilalorie ; ora icastiche , cioè Tingili- tc (N) •f 3 FINGITORE. l'erba!, mate. Che simula. Lat. simulator. Gr. \nto/-pnY)i . S. Agost . C. D. .N 'N solamente oou si sodo adirati conlra questi fingitori, ma ec # Bart.
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana
non che non si debba fare cosa alcuna Contra natura. * FINGITIVO. Add. Atto aji' ngere , Che finge. Salvin. Cas. 179. Le quali cose da lui son dette ora mimetiche, cioè imitatorie; ora icaslicbe, cioè fingitive. (N) . , '1' S FINGITORE. l'erba]. masc.
‎1836
9
Elogio dell'invecchiamento
Il. sommelier. è. un. fingitore. Sono soltanto un astemio di birra, non un astemio di Champagne. george bernard shaw Ebbene sì, l'ho sperato anch'io. Ho davvero creduto che al termine del corso di sommelier avrei ricevuto in dono il ...
Andrea Scanzi, 2010
10
Clint Eastwood
... Julian Fink, Rita M. Fink e Dean Riesner — Fotografia (Technicolor, Panavision): Bruce Surtees — Musica: Lalo Schifrin — Montaggio: Cari Fingitore - Scenografia: Dale Hennesy — Produzione: Don Siegel e Cari Fingitore per Warner Bros.
Alberto Castellano, Lee Pfeiffer, Boris Zmijewsky, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINGITORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fingitore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paulo Sousa, l'allenatore che ama Tabucchi e voleva fare il maestro …
Parlavamo spesso del “poeta che è un fingitore”, della poesia Tabaccheria, considerata da Tabucchi la più bella del Novecento, di un calcio ... «Viola News, juin 15»
2
“Piove perché stiamo andando bene”: i Bluvertigo al Brianza Rock …
... ma il concerto offre anche un salto all'indietro a quando “incisi un demo intitolato 'Note del poeta fingitore' e suonavamo in cantina io, Andy e ... «Rockol.it, juin 15»
3
Intervista di Carina Spurio a Davide Rondoni: un simpatizzante dello …
Se il poeta sia un genio o un folle, un fingitore o un incosciente non possiamo saperlo. Di certo, ha il coraggio di mettere in versi l'altro lato del ... «Oubliette Magazine, avril 15»
4
Nel nome di Tyson, Bartali e Coluche
... come in questa tratta da “Ode per Mané” di Darwin Pastorin (Limina): “Il poeta è un fingitore. / Finge così completamente / che arriva a fingere ... «La Gazzetta dello Sport, mars 15»
5
Le visite col Fai e la Giornata della poesia: gli appuntamenti di oggi
Alle 17 "Il poeta è un fingitore" organizzato e promosso dal poeta Nicola Romano. A seguire "Musica e parole per l'equinozio di primavera"con ... «La Repubblica, mars 15»
6
Un libro inchiesta sulla Val di Chienti mentre si prepara la festa per il …
... è l'immagine conclusiva di una delle poesie più celebri di Ferdinando Pessoa, autopsicografia, che inizia con la frase “il poeta è un fingitore”. «Cronache Maceratesi, nov 14»
7
"Barbarie barocca. Glosse imperfette per 'Digesto' di Massimo …
Autore tutt'altro che disadorno, non ateo, non fingitore, prende atto della distanza dei suoi versi dalla sua autentica predisposizione: l'apparire in scena. «informazione.it, oct 14»
8
Quanto ci manca Tabucchi, così affascinato dal viaggio
Le traduzioni che hanno fatto storia del "poeta fingitore" si devono a lui, Tabucchi, linguista e viaggiatore appassionato che alle vite di Pessoa ... «L'Huffington Post, sept 14»
9
Brasile 2014, un Pessoa per Ronaldo. Il taccuino di Malgieri
A Ronaldo cosa si può regalare oggi se non qualche verso pessoiano? “Il poeta è un fingitore/finge così totalmente/da fingere che è dolore/il ... «Formiche.net, juin 14»
10
Intervista a Alessio Dimartino
Perché, per tornare a Pessoa, il poeta è un fingitore. Nella Roma notturna descritta nelle pagine di C'è posto fra gli indiani non c'è alcuna traccia di grande ... «Mangialibri, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fingitore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fingitore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z