Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frammezzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRAMMEZZARE EN ITALIEN

fram · meʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAMMEZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frammezzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FRAMMEZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frammezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frammezzare dans le dictionnaire italien

La définition de framing dans le dictionnaire est de mettre fragmezzo; interpolez: fragmentez ses leçons avec des blagues spirituelles.

La definizione di frammezzare nel dizionario è mettere frammezzo; interpolare: frammezza le sue lezioni con battute spiritose.


Cliquez pour voir la définition originale de «frammezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRAMMEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRAMMEZZARE

frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà
frammentario
frammentato
frammentazione
frammentismo
frammentista
frammentistico
frammento
frammento roccioso
frammescolare
frammesso
frammettere
frammettersi
frammezzo
frammischiare
frammisto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRAMMEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de frammezzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAMMEZZARE»

frammezzare frammezzare grandi dizionari fram meʒ ʒà framezzare frammèzzo mettere frammezzo interpolare frammezza lezioni battute spiritose corriere della sera qlco mezzo altro anche senso significato termine significati alternare frammettere inframmezzare trovare giusto ilsinonimo etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata

Traducteur en ligne avec la traduction de frammezzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAMMEZZARE

Découvrez la traduction de frammezzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frammezzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frammezzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

frammezzare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frammezzare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frammezzare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

frammezzare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

frammezzare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

frammezzare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frammezzare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frammezzare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frammezzare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

frammezzare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frammezzare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frammezzare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

frammezzare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frammezzare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

frammezzare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frammezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frammezzare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

frammezzare
70 millions de locuteurs

italien

frammezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frammezzare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

frammezzare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frammezzare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frammezzare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

frammezzare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frammezzare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frammezzare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frammezzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAMMEZZARE»

Le terme «frammezzare» est très peu utilisé et occupe la place 79.830 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frammezzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frammezzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frammezzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAMMEZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frammezzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frammezzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frammezzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAMMEZZARE»

Découvrez l'usage de frammezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frammezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere
e sotto tale nozione propria è quasi sinonimo di frammezzare. Inframmettere. Per similitudine un tal verbo si applica anche agl'intervalli di tempo, p. e.: « A dare al loro amore cornai pimento, non molto tempo s' in- « terpose. » ( Bocc. , Nov.
Giovani Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Per Dijfcrire, Frammezzare.hit. moram interponere. Gr. àvajSoXiîv 7Tot- eivdeu. Amet. 53. Sania mettere in mezzo alcuno spazio, cosl cominciô : ec. g. II. Per Ingannare. Lat. circumveni- re. Gr. 7CÍ£OvsxTSÍv. Cant. Cam. Paol. Ott. 3p- Con mille ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
F R Fracassatura. Fracaffamento . Man. dio/c,. 1.34. Frac assiso . Che fa fracaffo, Strepitofo . ( Actad. crufc» eon9lMeJiulik 3,) ( Salvin» prof.Tofclez.17,} Fracorrerj. Frammezzare col corfo. T»-- fcuntl.purt.ornt,. Fradicióso,. Fracidiccio , Fracido.
Gian Pietro Bergantini, 1745
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il più ovvio e letterale signifiiato di Frammezzare è quello affine di Frammischiare , p. e. : u Per « maestria di frammezzare l'altre « galee de* Genovesi. » ( M. Vili. 2 , 5g.) , ec, come quello altresì di Entrare in mezzo , che mi pare il più proprio ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
n. FRAMESCOLÀTO, pan. pass. e adrl. m. da Framescolare. - Sin. Frammischialo , immacolan , tramischiulo. A.-II. FRAMEZZÀRE, un. Lo stesso che Frammettere , interporre, metter lrammeazo. - Sin. Frammezzare, tramezzare. a -a. a - N. ass.
Marco Bognolo, 1839
6
Grammatica storica della lingua italiana: lineamenti essenziali
INFRA- (> fra). In italiano ha assunto il significato di 'in mezzo a' (frapporre, frammezzare), ma anche un significato peggiorativo (fraintendere 'intendere male' , frastornare 'volgere al nulla'). IV.13. Funzione locativa: "fuori di" EXTRA- (> str-).
Pasquale Caratù, Danilo Bertoli, 2008
7
Memorie istoriche della regia citta' di Pavia e suo ...
Fia dunque meglio depennarlo egualmente a Lorenzo , e frammezzare il solo Tommaso cogli anni suoi trentacinque di sede vescovile tra i mentovati Bonifazio e Anaftagio. $. CXCIV. (a) ibi p. 1Ì4. (*) v. §. LXXXVL (c) ibi ptg. 262. (i) pag. 149.
S. Capsoni, 1788
8
De i vizi, e de i difetti del moderno teatro e del modo di ...
... Drammi , che chiaman per musica , i quali Drammisti hanno universalmente ricevuti i versi endecasillabi, ed eptasillabi mescolatamente con qualche rima sparsa quà, e là col frammezzare di quando in quando strofette di piccoli versi rimati', ...
Giovanni Antonio Bianchi, Pietro Torrelli, Giovanni Battista Girardenghi, 1753
9
Memorie
... abitudine della fatica, e il frammezzare continuo, che facea per dovere, degli esercizi del corpo coll'applicazione dello spirito, e la costituzione robusta, che avea sortita dalla natura, . gli diedero forza a durar lungamente in si gravi lavori.
Accademia delle scienze di Torino, 1805
10
La Civiltà cattolica
E qui alla storia ci giova frammezzare il romanzo poetico, in cui la doina racconta la fondazione del convento di Àrgis; romanzo in cui è ritratta al vivo l' indole di quegli uomini e di quei tempi. Radul (così canta la doina] avea comandato ai suoi ...
‎1859

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAMMEZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frammezzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 giochi open source FPS (First Personal Shooter) davvero molto …
... istanza di una shell in esecuzione, allo scopo di dare all'utente la capacità di frammezzare normali istruzioni per shell con comandi Empire. «Paperblog, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frammezzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frammezzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z