Signification de "frammento" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FRAMMENTO EN ITALIEN

fram · men · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAMMENTO

Frammento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRAMMENTO EN ITALIEN

fragment

Frammento

En philologie, un fragment est une partie de texte ou de phrase largement corrompue ou fragmentée sur laquelle on essaie de reconstruire l'œuvre originale ou la pensée de l'auteur. Le fragment, évidemment avec le travail finalement achevé, est une source principale. Vous utilisez l'extrait du terme: ▪ Lorsque vous souhaitez indiquer que les tablettes sculptées, les peintures murales, les codes de parchemin, les rouleaux de papyrus ou les pages de volume sur lesquelles l'œuvre entière a été écrite sont corrompus car ils sont fanés ou mutilés. ▪ En référence aux citations partielles d'un auteur présent dans le travail d'un autre auteur. Il n'est pas inhabituel de trouver des citations littérales et partielles d'une œuvre - dont aucune autre source n'existe - dans un autre script. Dans ce cas, nous parlons d'une méthode indirecte de capture d'un fragment.

In filologia, un frammento è una frase o porzione di testo largamente corrotto o lacunoso sulla quale si cerca di ricostruire l'opera originaria oppure il pensiero dell'autore. Il frammento, assieme ovviamente all'opera eventualmente pervenuta completa, è una fonte primaria. Si utilizza il termine frammento: ▪ Quando si voglia indicare che le tavolette scolpite, le pitture murali, i codici di pergamena, i rotoli di papiro o le pagine di volume su cui era scritta l'intera opera sono corrotte perché sbiadite o mutilate. ▪ Quando si faccia riferimento a citazioni parziali di un autore presenti nell'opera di un altro autore. Non è infatti insolito trovare citazioni letterali e parziali di un'opera - di cui non si hanno altre fonti - all'interno di un altro scritto. In questo caso si parla di metodo indiretto di acquisizione di un frammento.

définition de frammento dans le dictionnaire italien

La première définition de fragment dans le dictionnaire est chacune des pièces d'une chose cassée, cassée: pour recueillir les fragments du vase; reconstruire une statue en soudant les fragments ensemble. Une autre définition du fragment est une partie détachée d'un tout: un f. de la statue grecque. Le fragment fait aussi partie d'une œuvre littéraire incomplète: un f. de Sappho.

SYNONYMES DE «FRAMMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frammento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de frammento

ambiente · articolo · atomo · avanzo · blocco · braccio · brandello · brano · briciola · briciolo · coccio · contributo · corno · corridoio · detrito · dove · elemento · episodio · fazzoletto · frantume · frustolo · grado · grano · lampo · lancio · largo · lato · luogo · membro · minuzzolo · motivo · organo · paese · pagina · parte · particella · partito · passaggio · passeggio · passo · personaggio · pezzettino · pezzetto · pezzo · pizzico · ponte · posto · processo · punto · relitto · residuo · resto · rimanenza · ritaglio · ritmo · ruolo · scaglia · scalino · scheggia · servizio · spazio · squarcio · stadio · straccio · strappo · tempo · traffico · tratto · troncone · valico

TRADUCTION DE FRAMMENTO

Découvrez la traduction de frammento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frammento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frammento» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 碎片
• Traducteur Français - espagnol: fragmento
• Traducteur Français - anglais: fragment
• Traducteur Français - hindi: टुकड़ा
• Traducteur Français - arabe: شظية
• Traducteur Français - russe: фрагмент
• Traducteur Français - portugais: fragmento
• Traducteur Français - bengali: টুকরা
• Traducteur Français - français: fragment
• Traducteur Français - malaisien: serpihan
• Traducteur Français - allemand: Fragment
• Traducteur Français - japonais: 断片
• Traducteur Français - coréen: 파편
• Traducteur Français - javanais: pecahan
• Traducteur Français - vietnamien: miếng
• Traducteur Français - tamoul: துண்டு
• Traducteur Français - marathi: तुकडा
• Traducteur Français - turc: fragman
• italien: frammento
• Traducteur Français - polonais: fragment
• Traducteur Français - ukrainien: фрагмент
• Traducteur Français - roumain: fragment
• Traducteur Français - grec: τεμάχιο
• Traducteur Français - afrikaans: fragment
• Traducteur Français - suédois: fragment
• Traducteur Français - norvégien: fragment

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRAMMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot frammento.

1

Che Guevara

E se vale la pena rischiare io mi gioco anche l'ultimo frammento di cuore.

2

Edmund Husserl

Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.

3

Edgar Quinet

Le leggi dell'umanità devono comprendere il passato, il presente e il futuro che portiamo dentro di noi; chiunque possieda uno solo di questi termini, possiede solo un frammento della legge morale del mondo.

4

Suzanna Arundhati Roy

E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.

5

Gustave Thibon

Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.

6

Thomas Bernhard

La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.

7

Don Andrea Gallo

Nessuno possiede la verità sulla terra, ciascuno porta in sé un frammento di verità che può essere regalato all’altro.

8

Jostein Gaarder

Nulla al mondo è normale. Tutto ciò che esiste è un frammento del grande enigma.

9

Vasily Grossman

La verità è una. Una sola, non due. Vivere senza verità, o con qualche sua briciola, qualche suo frammento, con una verità tosata o potata è difficile. Perché un pezzo di verità non è più verità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRAMMENTO»

Découvrez l'usage de frammento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frammento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...

Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.

Carsten Peter Thiede, 1987

Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...

The volume is divided into three interconnected parts: the first presents and interprets the sources; the second is devoted to methodology, editions and commentaries; the third discusses the origins and written traditions of Italian lyric ...

Giuseppina Brunetti, 2000

Casi clinici 3: Dora: Frammento di un’analisi d’isteria

L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.

Sigmund Freud, 2010

Di un frammento di falconetto dei Pico signori di Mirandola ...

appagare il mio desiderio (l), sarei davvero troppo lungo e noioso; e perciò, salto a piè pari tutta questa storia, e vengo alla conclusione di essa, che è l'aver finalmente saputo che quel frammento era stato acquistato dal duca Melzi di Milano.

Angelo Angelucci, 1864

Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità

Nei frammenti l'intero "// frammento scartato dai costruttori divenne testata d' angolo". Uno scampolo, un rimasuglio, un resto: un frammento insomma. Cos'è un frammento? O meglio, cosa intendiamo per frammento? Frammento deriva dal ...

Franco Larocca, 1999

Analisi Di Un Frammento Del Romanzo a Voce Alta - the Reader ...

Seminar paper from the year 2011 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,0, University of Stranieri di Siena (-), course: Theorie der Uebersetzungswissenschaft, language: Italian, abstract: Il romanzo " A voce alta - The ...

Ines Will, 2013

Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...

Friedrich Hegel M. Del Vecchio. Introduzione L'affermazione di F. Nicolin che "nei progetti letterari di Hegel c'era un libro che doveva esporre la sua teoria sullo spirito soggettivo"1 trova l'origine della sua legittimazione direttamente dalle ...

Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001

Frammento di un romanzo storico di G. O

DI UN ROMANZO STORICO ' \c T.) CJ/_ La famiglia D' Acqui, originaria di quella città, di cui portava il nome, ma che già da molti anni si era insediata a Torino, apparteneva a quella classe di nobiltà, che distinguevasi col nome di liberale, ...

‎1867

Un nuovo frammento della prima lettera di Pietro (1 Petr 2, ...

Se da questa disamina complessiva dei rapporti tra p e le altre testimonianze ci fosse concesso di ricavare qualche conclusione, potremmo meglio fissare la posizione del frammento nell'ambito della tradizione della 1 Petr. Il testo di p (con la ...

‎1967

Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...

LUIGI. BOSSI. MILANESE TBADUTTOKE DELl/oPEBA INGLESE VITA E PONTIFICATO DI LEON X. DI GUGLIELMO ROSCOE. xxssociato con piacere al suo volgarizzamento ho letto nel Tomo 7 jeri soltanto qui pervenuto, ch'ella nel modo per ...

Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAMMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frammento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono - Tempo Libero - Il Piccolo

... e re-interpretano materiali come il bronzo, la pietra o la ceramica interrogandosi sul concetto di tempo, di frammento, corruttibilità e valore. «Il Piccolo, juil 15»

Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …

L'idea del Tutto che si svela e si custodisce nel frammento e, allo stesso tempo, del frammento che anela al Tutto e in esso finalmente si placa. «Imola Oggi, juil 15»

Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO

Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia generalmente originario di una cometa o un asteroide che, trovandosi a passare ... «OsservatorioOggi, juil 15»

Ritorno al futuro: la scena cancellata che non ha... - PopcornTv

Anche "Ritorno al futuro" ha le sue scene tagliate e proprio in queste ore, infatti, un frammento non finito sul grande schermo, sta facendo parlare di sè. La scena ... «Popcorn TV News, juil 15»

Assoluzione per lo stupro di gruppo alla Fortezza di Basso di …

... abbia tentato il suicidio più e più volte, abbia dovuto ricostruir a stenti briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, ... «Nuova Società, juil 15»

A Noto la Prima Edizione del Festival dedicato alla cultura …

“Fratelli e sorelle, – si legge in un frammento del sermone della pastora Ioana Ghilvaciu – l'orientamento sessuale non deve essere motivo di ... «Giornale Siracusa, juil 15»

Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …

Voleva gridare, ma gli era impedito da un frammento di metallo che gli ostruiva la gola. Appena giunti gli uomini della sanità con la barella, ... «Lo Schermo, juil 15»

"Frammenti di biodiversità", mostra nel Parco del Beigua - Genova …

Ogni specie rappresenta un piccolo mattoncino, frammento indispensabile per il delicato equilibrio ecologico.Le foto esposte sono il risultato di ... «Genova Post, juil 15»

Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …

Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia ... un bolide apparirebbe anche un qualsiasi frammento di satellite artificiale che ... «Meteo Web, juil 15»

Mostra di Matteo Santoro al GAP San Michele dal 24 al 28 luglio

... sua terra, motivi ed elementi dell'esistenza con le sue tensioni, equilibrando ogni frammento in una compostezza stilistica di grande validità.”. «FoggiaToday, juil 15»