Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "friggio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIGGIO EN ITALIEN

frig · gi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Friggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRIGGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «friggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de friggio dans le dictionnaire italien

La définition de friggio dans le dictionnaire est le bruit d'une chose que fry.

La definizione di friggio nel dizionario è rumore proprio di una cosa che frigge.


Cliquez pour voir la définition originale de «friggio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRIGGIO


coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
meriggio
me·rig·gi·o
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
osteriggio
o·ste·rig·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
rodiggio
ro·dig·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRIGGIO

friggere
friggibile
friggimento
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRIGGIO

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

Synonymes et antonymes de friggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGGIO»

friggio friggio treccani friggìo friggere letter raro caratteristico rumore dell olio grasso frigge crepitando anche altro simile quel onda helados especialistas cremas heladas bienvenidos todos derechos reservados diseño pypdesarrollos significato dizionari repubblica frig gìi proprio cosa crepitio sfrigolio traduzione dicios traduzioni sizzle miglior gratuito grandi garzanti linguistica region tosc termine fuoco liquido strepito resistenza trast dice stridore romor consimile magai lett sentire sapere stridio

Traducteur en ligne avec la traduction de friggio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIGGIO

Découvrez la traduction de friggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de friggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «friggio» en italien.

Traducteur Français - chinois

friggio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

friggio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

friggio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

friggio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

friggio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

friggio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

friggio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

friggio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

friggio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

friggio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

friggio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

friggio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

friggio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

friggio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

friggio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

friggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

friggio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

friggio
70 millions de locuteurs

italien

friggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

friggio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

friggio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

friggio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

friggio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

friggio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

friggio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

friggio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de friggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIGGIO»

Le terme «friggio» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.993 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «friggio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de friggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «friggio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIGGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «friggio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «friggio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot friggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGGIO»

Découvrez l'usage de friggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec friggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enchiridion medicum o indirizzamento alla pratica della ...
Allora si conduce a quell' orecchio un fremito , un sufulo , un vero friggio , prodotto- dalla contemporanea compressione delle arterie del braccio, delle carolidi, e delle temporali, il cui rumore e com'dotto agevolmente all' organo del1' udito, ...
Christoph Wilhelm Hufeland, G. Almansi, Egidio Maturi, 1843
2
La Descrizione De Gli Apparati Pvblici & dei trionfi, fatti ...
... per lato,& due antiporte requadrate con friggi & corniggioni,qualireli- gano ti quadro del archiuolto, foura il quale ui era archi-» trauo friggio 3C corniggióe, co la fua proportionata mifu ra,nel friggio ui erano qfti verfì,da l'una & l'altra banda.
‎1549
3
Novelle per un anno
Don Arturo avvertì, a quel riso, come un friggio'7 per tutto il corpo, e soffiò. Ma di fronte alla sicurezza sbrigativa con cui il superiore si prendeva quei crediti a titolo di carità, non ardì replicare. Pensò a tutti quegli infelici, che si stimavano ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
4
Maestri del disegno nelle civiche collezioni genovesi:
Gio Francesco (Pallavicino) steso nel marzo 1682, si trovano infatti elencati: « Friggio di Piola palmi 75 (= m. 18,50 ca.) nelle stanze del Signor Giuseppe £. 300 ; Friggio di Paesaggi nella stanza della Signora Maria Aurelia £. 564; Friggio del  ...
Piero Boccardo, Maria Clelia Galassi, Galleria di Palazzo Rosso, 1990
5
Memorie e documenti per la storia dell'Università di Pavia: ...
Cusano Nicolò pag. 120. ' ' Frisi o Friggio Pier Francesco'pag, 136.141'. e 'Uagn'a Giuseppe pag. 203. v ' '7' f Frisi o Friggio Siro pag. 139. _ 'D'Àlèfixagna Filippo pag. 113. , " ' ' Gabbani Paolo Antonio pag. '142. ' D'Alemagna Oberto pag.
Università di Pavia, 1878
6
Vocabolario milanese-italiano coi segni per la pronuncia: ...
diradare : far più rado ; Sràrì i ràmm d'óna piànta = diradaro i rami di un albero ; Sràri i fìoeù in di bànck > diradalo i ragazzi noi banchi. «regola», agg. = sregolato : che non ha misura, speciali!), nella vita. s.sc, = friggio : strepito o schioppettio ...
Francesco Angiolini, 1897
7
Cenni Storici sulle due Università di Pavia e di Milano
Apprese la Me» dicina in Pavia sotto Siro Friggio, figlio di Pie» tro Francesco, celeberrimo commentatore delle » opere dîppocrate, ed ivi fu laureato nel 1685 » quindi nel 1694 fu ascritto al Nobile Collegio de; )) Fisici della nostra Città.
Paolo Sangiorgio, Francesco Longhena, 1831
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
А FaisÀ , part. da рве , V. False , o frige , quel rumor de' liquidi , uando cominciano a bollire , e si dice auc e del romoretto stridulo che fanno nello stesso bollire l'olio , il burro strutto , e simili liquidi viscosi, friggere, il friggio, ger. goghare ...
‎1830
9
Il toscanismo e la Crusca, o sia Il cruscante impazzito: ...
Il Re Amicrusconejlvìgne le su: ”nf-Te dating-sm**tì deluso' alle Cru-fumi, I: quali apo qua/cl” re: [Mena-1, cedono', e sirìrìruna cacciate-sempre › f perseguita” da' nimìn' ,i 514411' fit-alma”: fanno x friggio” il le. ~ , w;- sñ c E N A IV. fl'és-í ` ` La ...
‎1740
10
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
... qui flumine cernis Stringentem ripas, . ove proprio vedi l'acqua lunghesso le rive voltarsi tutte a seconda le erbe che la sovrastano, e quasi seco rapirsele, e così fra erba e terra far nascere quel friggio, che è proprio de'fiumi pieni ed eguali .
‎1840

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme friggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Noi nella morsa del gelo" Il sindaco: "Berceto isolata"
C'è lo schiopettio continuo dei rami che "esplodono" si troncano sotto il peso del ghiaccio e il "friggio" dei contatti tra loro dei cavi della luce. «La Repubblica, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Friggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/friggio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z