Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frigo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIGO EN ITALIEN

fri · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frigo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRIGO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frigo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
frigo

réfrigérateur

Frigorifero

Le réfrigérateur, également appelé frigidaire ou abréviation de réfrigérateur, est un appareil qui permet de conserver les aliments à basse température, ralentit ainsi la cinétique des molécules et donc la décomposition et la croissance bactérienne. C'est un appareil relativement neuf dans la cuisine: il remplace l'ancienne glacière. Il frigorifero, anche detto frigidaire o abbreviato frigo, è un elettrodomestico che serve alla preservazione del cibo attraverso bassa temperatura: in questo modo si rallenta la cinetica delle molecole e quindi la decomposizione e la crescita dei batteri. È un apparecchio relativamente nuovo in cucina: sostituisce la vecchia ghiacciaia.

définition de frigo dans le dictionnaire italien

La définition de fridge dans le dictionnaire est abbr. de réfrigération.

La definizione di frigo nel dizionario è abbr. di frigorìfero.

Cliquez pour voir la définition originale de «frigo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
figo
figo
fior di Spigo
fior di Spigo
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRIGO

frigidario
frigidezza
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigobar
frigocongelatore
frigoconservazione
frigoria
frigorifero
frigorigeno
frigorista
frigoterapia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Synonymes et antonymes de frigo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIGO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frigo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frigo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGO»

frigo frigidaire frigorifero ebay ciclista incasso mini fuori smeg liebherr prezzi anche detto abbreviato elettrodomestico serve alla preservazione cibo attraverso bassa temperatura questo modo rallenta offerte frigoriferi consegna piano vendita eprice prezzo conveniente rapida risparmi ritiri pick paghi bancomat contanti frigo congelatori unieuro scopri subito convenienti tutte vantaggiose migliori marche frigorferi scontati euronics marca capacità netta totale classe climatica consumo energetico materiale ripiani numero raffreddamento tipo industrial mette disposizione propri clienti piattaforma based monitorare consumi sistemi refrigeranti tempo reale grazie umanita schifo radio deejay torna splendida forma banda fabio alisei paolo noise wender faranno vedere come umanità continui

Traducteur en ligne avec la traduction de frigo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIGO

Découvrez la traduction de frigo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frigo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frigo» en italien.

Traducteur Français - chinois

冰箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nevera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fridge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्रिज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثلاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

холодильник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frigorífico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রেফ্রিজারেটর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frigo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peti sejuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kühlschrank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

冷蔵庫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

냉장고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kulkas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tủ lạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குளிர்சாதன பெட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फ्रीज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buzdolabı
70 millions de locuteurs

italien

frigo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lodówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

холодильник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frigider
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυγείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yskas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøleskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frigo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIGO»

Le terme «frigo» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frigo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frigo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frigo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frigo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frigo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frigo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRIGO»

Citations et phrases célèbres avec le mot frigo.
1
Susan Savannah
Gli uomini sono come i frigo portatili. Riempili di birra e puoi portarteli ovunque.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGO»

Découvrez l'usage de frigo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frigo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettere d'amore nel frigo
Luciano Ligabue. c'è Bukowski, c'è l'amico Guccini, ci sono i Rolling, Dylan, Keith Richards, le prime radio libere con Jessica, Black Market, Sweet Home Alabama o Rebel Rebel di David Bowie, a cui, nel tempo ha risposto con i suoi ...
Luciano Ligabue, 2013
2
Take care
Thomas è un ragazzo spregiudicato dalla bellezza esagerata, ribelle e ingordo di vita.
Elga Frigo, 2014
3
Ti ho lasciato un messaggio sul frigo
Alice Kuipers TI HO LASCIATO UN MESSAGGIO SUL FRIGO Traduzione di Nicoletta Lamberti MONDADORI “THIS IS IUST TO SAY” BY WILLIAM CARLOS WILLIAMS, FROM Alice Kuipers TI HO LASCIATOUN MESSAGGIO SUL FRIGO ...
Alice Kuipers, 2010
4
"Ho vomitato nel frigo"
“Ho vomitato nel frigo mentre cercavo la vodka, per scordarmi di avere voluto bene a certe persone!” Non capisco chi si vanta di non schierarsi da nessuna parte perché si definisce amico di tutti e tre i “giocatori”, quando invece la scelta l' ha ...
Enrico Gariazzo
5
Per le faustissime nozze Marietta Frigo Pietro Cita
@233 .fe Jauafiaaime %ozze MARIETTA FRIGO PIETRO GITA VICENZA COI ru> 1 maum G. TRAMONTINI ma. ' . " C ("yv. #S'ü “1 O o .
‎1846
6
Per l'immatura morte del chiarissimo Bartolomeo Frigo versi ...
Teodoro Dal Ferro Fracanzan. il Beato l'uom, che in lei non fida , e vive Memore ( 1' altri ben . I' vi saluto Sacro loco funebre, i' vi saluto . Quando Morte pietosa il ferro adunco Kuoterà sul mio capo, e cencr muta Riposerò sotterra tra quell' ossa  ...
Teodoro Dal Ferro Fracanzan, 1833
7
Cucina naturale
Cavolfiori in frigo in un sacchetto anche 5-7 giorni. Cetrioli in frigo per 3-4 giorni, nello scomparto verdure. Finocchi in frigo in sacchetti per 3-4 giorni. Lattuga in frigorifero in contenitori chiusi per 2 o 3 giorni. Melanzane per 3-4 giorni in ...
Daniela Garavini, 2005
8
La pratica ergonomica nella valutazione dei rischi da lavoro
Ricevimento materie prime I cosci di carne fresca suina vengono controllati, accettati e posti in vasche di polietilene per essere trasferiti in cella frigo. Le quantità in arrivo, per ciascuna partita, ammontano a circa 700 pezzi/settimana.
Alessandro Baldacconi, Enrico Nocchi, 2007
9
Convenzione di Vienna e diritto europeo
8, 9 e 11, o di indebito frazionamento del contratto. Sul punto cfr. FRIGO, La determinazione della legge applicabile in mancanza di scelta dei contraenti e le norme imperative della Convenzione di Roma, in La convenzione di Roma sul diritto ...
Francesca Ragno, 2008
10
Manuale del carnivoro. Perché non dovete sentirvi in colpa ...
In realtà - ed eccoci arrivati al punto - il frigo vuoto è quello di chi si strafoga dalla mattina alla sera e resta costantemente senza spesa. Suppongo che anche il vegetariano viva drammaticamente lo svuotamento del frigo, ma quello che fa la  ...
Carla Pagani, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frigo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scintille dal frigo, brucia la casa: due coniugi salvati in extremis
Rovigo, 19 luglio 2015 - E' stata una notte da incubo per due coniugi che sono stati salvati in extremis dalle fiamme che hanno devastato il loro ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
2
Come scelgo il frigo? L'Europa propone un'unica etichetta …
La Commissione europea ha proposto di rivedere l'etichetta energetica degli elettrodomestici sulla scia del principio “l'efficienza energetica al ... «il Journal, juil 15»
3
Froome ha messo in frigo il Tour
Sui Pirenei senza sussulti. Vince Rodriguez e ci prova Nibali: «Tutti i grandi hanno avuto un anno storto...» Pier Augusto Stagi - Ven, ... «il Giornale, juil 15»
4
Come conservare i cosmetici correttamente in frigo
È opportuno conservare in frigo le creme per il contorno occhi e le maschere per il viso che hanno la funzione di restringe i vasi sanguigni e ... «DireDonna, juil 15»
5
Si ripete la 'truffa del frigo': ladri in maschera continuano a derubare …
Si ripete la truffa dei falsi addetti all'azienda del gas: stavolta erano in due a recitare una parte per spillare soldi ai più deboli, in genere i ... «gonews, juil 15»
6
Apri-chiudi, apri-chiudi: la sicurezza in frigo in 10 regole …
Il gran caldo di questi giorni non dà tregua a nessuno, tantomeno agli alimenti che, tenuti fuori dal frigo, possono deteriorarsi prima del tempo. «nannimagazine, juil 15»
7
Dura notte di pesca, ma sul molo il furgone frigo finisce in mare
Torre Annunziata. Questa mattina all'alba un furgone frigo contenente vari chili di alici, parcheggiato sul molo Crocelle, è finito dritto in mare. «Il Mattino, juil 15»
8
Reggio: frigo abbandonato in Via Filippini, individuati e multati i …
via filippini A seguito di una segnalazione di alcuni cittadini pervenuta al Comando di Polizia Municipale, guidata dal Comandante Dr. Rocco ... «Stretto web, juil 15»
9
Frigo alla corte di Giani «Sono qui per imparare»
Sarà ancora un giovane veronese il secondo libero della Calzedonia che ha annunciato l'arrivo di Thomas Frigo. Prodotto del vivaio del club, ... «L'Arena, juil 15»
10
Calzedonia, c'è Frigo
Terminata l'esperienza di Federico Centomo, ora è la volta di Thomas Frigo. Nato a Soave nel 1997, Frigo è cresciuto pallavolisticamente a ... «TgGialloblu, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frigo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frigo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z