Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frigio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIGIO EN ITALIEN

fri · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frigio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRIGIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frigio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frigio dans le dictionnaire italien

La définition de Phrygian dans le dictionnaire provient de la région de Phrygia en Asie. Frigio est aussi un habitant, originaire de Phrygie.

La definizione di frigio nel dizionario è della Frigia, regione della Turchia asiatica. Frigio è anche abitante, nativo della Frigia.


Cliquez pour voir la définition originale de «frigio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRIGIO


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
grigio
gri·gio
ligio
li·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
servigio
ser·vi·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRIGIO

friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigido
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo
frigobar
frigocongelatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Synonymes et antonymes de frigio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGIO»

frigio musica significato colecisti berretto dominante occhio massonico unicam modo darete frigio treccani frìgio phrygius della frigia regione storica dell asia minore attualmente parte turchia asiatica regno indipendente storico carnevale ivrea simbolo libertà tradizione radicata tempi remoti nell arte greca periodo ellenistico appare come indumento tipico degli dizionari corriere sera oggi termine grandi feste frigie onore cibele madre santuario wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum records extremely proud spain premier electronic artists roster more than years boris divider been crafting machine libri storia distruzione troia testo fronte disponibilità

Traducteur en ligne avec la traduction de frigio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIGIO

Découvrez la traduction de frigio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frigio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frigio» en italien.

Traducteur Français - chinois

弗里吉亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frigio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Phrygian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Phrygian
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفريغاني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фригийский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frígio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফ্রিজিআর লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

phrygien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Phrygian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

phrygischen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリギア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프리지아의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Phrygian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phrygian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிகிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Phrygian
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Frikya
70 millions de locuteurs

italien

frigio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Frygijski
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фригийский
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frigian
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρυγική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Frigiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Phrygian
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frygisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frigio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIGIO»

Le terme «frigio» est communément utilisé et occupe la place 34.610 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frigio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frigio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frigio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIGIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frigio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frigio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frigio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGIO»

Découvrez l'usage de frigio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frigio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita Di Esopo Frigio, Prudente, & faceto Fauolatore
D'ì'ss'l ESOPÒ FRIGIO, 'Pm-lente, e'y- samo Fauolatore. :sradotta , 8c ornata DEL SIGNOR CONTE.~ GIVLIO LANDI. CAPiTOLO PRIMO. __ O L T I furono quelli huomíni , i quali,desiderosi d'intendere i secrctti , 8L la natura... ñ 4 delle cose ...
‎1673
2
Fulgentibus Armis.:
47; 92; 93); più spesso, però, l'elmo frigio è sostituito da un elmo attico (C) sormontato da un elemento curvato in avanti, eventualmente desinente in testa di grifo (App. 9.10). Va interpretato come rimando al mondo tracio o a quello orientale, ...
Eugenio Polito, 1998
3
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
Il marmo frigio appare anche nel nuovo rivestimento dello xystos del ginnasio del Porto, mentre in età antonina si ha anche un esempio di colonne in marmo africano dal ginnasio del Teatro, oltre a nuove colonne in marmo frigio nel ginnasio ...
Paolo Barresi, 2003
4
Il Museo Pio Clementino illustrato e descritto
Le pitture de' vasi coprono alle Amazoni tutto il petto : ivi compariscono sovente vestite di pèlli di fiere , e con una specie di pileo frigio. Win- ckelmann fa memoria d'un vaso, dove Pentesilea ha un cappello legato e rigettato dietro le spalle all' ...
Ennio Quirino Visconti, Giovanni Labus, 1820
5
Compendio del trattato de' generi e de' modi della musica
Quiedi Ь , chê perintauolare la conneffione del Frigio col Dorio âll'vfonoftroj faràmegliôfarla legatura dell- A la, mi, re, di quefto con IVfösvt* di quello ( perche_j fono femprevnifbne, internando il ^comeil rejchedd- lc due corde initiaíi E , & D, per ...
Giovanni Battista Doni, 1635
6
Hesperia 10.:
Per una possibile connessione tra gli Elimi e l'ambito frigio esistono alcune labili tracce, che riguardano le denominazioni dell'éthnos stesso e del personaggio- simbolo della città principale, Segesta. È stato già ipotizzato dal Nenci che una ...
Lorenzo Braccesi, 2000
7
Le Istituzioni harmoniche
xAritloffeno ancor lui(come vuole Marti ano capella)pone Quindici modi; cioè Cinque principali Lidio, Iafìio, Eolio, Frigio, & Dorico;con Dicci collaterali; aggiungendo a ciafeun di loro quefle due particelle Greche v-xìp, che vuol dire Sopra,& Cui, ...
Gioseffo Zarlino, 1562
8
Il libro del Cortegiano
Diffeil Frigio. Douete haueiio franato negli Euangeltj: lo fleffb l'ho ueduto,riff)ofe M . Ce fare, & però n'ho molto maggior certe^a yjche non potete hauer ne uo'une altri,che ^Alcibiade fileuaffe dallet ' bade to di Socrate non altrimenti, che fi ...
Baldassare Castiglione, 1562
9
Dell'origine e delle regole della musica colla storia del ...
trehi co' fittemi di corde , che Ariftoflèno , Tolommeo , ed altri Antichi chiamarono Modo dorico , frigio &c. Ma in primo luogo Platone , più antico de* detti Filoforl , non mentova corda alcuna, né intervallo, che fofle proprio di qualche determinato  ...
Antonio Eximeno Pujades ((S.I.)), 1774
10
Storia della libertà americana
Egli propose una «Statua della Libertà», una figura femminile che indossava un berretto frigio. Il ministro della Guerra Jefferson Davis, uno dei più ricchi padroni di schiavi del Sud, fu contrario a tale scelta. Simbolo familiare nell'America ...
Eric Foner, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frigio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castro, ritrovata la statua di Minerva nella città dove approdò Enea …
La statuetta presenta un copricapo frigio, a chiara denuncia dell'ispirazione iconografica orientale. D'altronde, il primo insediamento ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Dal tempio di Minerva nuova conferma dell'approdo di Enea
... quella che toglierebbe ogni dubbio circa l'identità della dea del tempio, è la testa della statua iliaca con elmo frigio. La campagna di scavi, ... «La Voce di Manduria, juil 15»
3
Castro nella storia: ritrovata la statua di Minerva, conferma dell …
... una statuetta di bronzo raffigurante Atena iliaca con l'elmo frigio come prova della devozione alla stessa da parte degli abitanti (nel 2008 da ... «Corriere Salentino, juil 15»
4
Salvemini e la scuola capace di far ragionare
... copricapo il tricorno o il triangolo o il berretto frigio affinché essi insegnino agli alunni non quello che essi o il governo credono sia la verità, ... «L'Opinione, juil 15»
5
Parigi elimina i capezzoli di Delacroix dalle scuole del medio oriente
La modestia islamica non può sopportare quel petto femminile nudo col berretto frigio, che non aveva subìto censure neppure nel 1830. «Il Foglio, juin 15»
6
Un Andrea Chénier in punta di matita
... il rosso del berretto frigio, le coccarde col tricolore francese, stoffe a righe, marsine gilet, i pantaloni da marinaio, l'english style con abiti scuri, ... «Positanonews, mai 15»
7
L'Istituto comprensivo Rossano 1 a scuola di legalità con i carabinieri
... sia ancora con una massima del filosofo frigio EPITTETO “…Abbi cura di lasciare i tuoi figli ben istruiti piuttosto che ricchi, perché le speranze ... «Ecodellojonio, avril 15»
8
Che brutta fine, bandiera rossa
... a issarla dandole una prima spruzzata di profumo di rivolta, la Rivoluzione francese preferì pervicacemente il tricolore e il berretto frigio. «Il Foglio, avril 15»
9
Prova generale dell'insurrezione, in strada le donne e gli studenti
Nelle parole di Guerrino Franzini, Frigio, tratte dalla sua fondamentale “Storia della Resistenza reggiana”, capiamo la maturità ormai raggiunta ... «Gazzetta di Reggio, avril 15»
10
Sulle tracce di Mitra, dio pagano venerato a Napoli
Il dio, identificato con Apollo e il Sole, era raffigurato quasi sempre come un giovane con un cappello frigio, una corta tunica e che si accinge a ... «Vesuvio Live, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frigio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frigio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z