Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frigido" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRIGIDO EN ITALIEN

fri · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRIGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frigido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRIGIDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «frigido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frigido dans le dictionnaire italien

La première définition de frigid dans le dictionnaire est froide: jour, saison glaciale. Une autre définition du froid est insensible, indifférent, dépourvu d'enthousiasme: un personnage f. Frigid est également partiellement ou complètement insensible aux stimuli sexuels.

La prima definizione di frigido nel dizionario è freddo: giornata, stagione frigida. Altra definizione di frigido è insensibile, indifferente, privo di entusiasmo: un carattere f. Frigido è anche parzialmente o completamente insensibile agli stimoli sessuali.


Cliquez pour voir la définition originale de «frigido» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRIGIDO


algido
al·gi·do
bupleuro rigido
bupleuro rigido
fulgido
ful·gi·do
loglio rigido
loglio rigido
rigido
ri·gi·do
semirigido
se·mi·ri·gi·do
turgido
tur·gi·do

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRIGIDO

friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo
frigobar

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRIGIDO

acido
aikido
biossido
candido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonymes et antonymes de frigido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRIGIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frigido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de frigido

ANTONYMES DE «FRIGIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frigido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de frigido

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGIDO»

frigido freddo gelido appassionato caldo eccitabile focoso passionale sensuale pacatoque animo fiume uomo significato testo frigido treccani frìgido frigĭdus letter aria clima agraria terreno produttivo quanto eccessivamente umido dizionari corriere della sera detto soprattutto donna insensibile eccitazione sessuale termine scusate avevo saltato forum alfemminile ciao ragazzi sono nuova scrivo perchè riesco farmene ragione wordreference vocabolo suoi composti discussioni grandi frì lett giornata stagione frigida indifferente privo entusiasmo carattere parzialmente discesa canoa ckfiumi torrente manovriero letto roccia sabbia bianca marmorea rapide talvolta ostruite tronchi piccoli salti presenza sbarramenti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro fkìgidus frìgus fred frios stupratore fatto quotidiano sopraffazione perde capacità sentire piacere idea

Traducteur en ligne avec la traduction de frigido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRIGIDO

Découvrez la traduction de frigido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de frigido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frigido» en italien.

Traducteur Français - chinois

寒冷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frígido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frigid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фригидный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frígido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিমশীতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frigide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dingin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frigide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

極寒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몹시 추운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frigid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh buốt xương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buz gibi
70 millions de locuteurs

italien

frigido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фригідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ysige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kylig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frigid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frigido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRIGIDO»

Le terme «frigido» est communément utilisé et occupe la place 42.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frigido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frigido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frigido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRIGIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frigido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frigido» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frigido en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRIGIDO»

Découvrez l'usage de frigido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frigido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Magnus Hippocrates, notationibus explicatus
«a, propterquam frigida illisprodest r non ra- B sententix legititnus, ni sailor leufus ., quoperce Ut. Proptereandemcausaoi, (quia scil. contraria C facile superatur: quemadmodum externispambus sunt perpessa, vetnriculus frigido potu gaudet ...
Prosperus Martianus, 1718
2
Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici
Frigido pacatoque animo Fiducia cum amico «fiducia nell'amico»; e` una delle due ipotesi in cui si distingue il patto fiduciario (si veda la voce: Pactum fiduciae). Si ha, ad esempio, quando una persona, temendo una persecuzione politica, ...
Paride Bertozzi, 2009
3
Efemeridi nuoue de i moti celesti dall'anno 1629. fino al ...
L':Autunno Iraueua il fùo principio in Lièra S egno aereo, caldo,(9' laumido / imgu1gno ,- il [no me<o in Scorpione Segno acqueo ,frigido , (9* humido flè' matico, 69' il fico fine in Sagittario S egno igneo , caldo , e [Ecco colerico : Jl4a hora ...
Marc'Antonio fl. 1633 Celeste, 1633
4
il respiro dell'orso bianco
urlazza, e Frigido Randy gli pare che guarda da quella parte. In particolare se la prende col Marangone ormai all'altro mondo. Una volta il Marangone ha passato la notte sul banco e l'hanno scoperto la mattina dopo i ragazzini del biennio ...
vanni de simone
5
Osservationi nel comporre gli Antidoti
Il diadragantho frigido fa ualenteméte à tutti difetti del petto^ del piumone nati da calidità ,& ficcità , & è utiliffimo agli hettici,alli pleuritici,alli peripleumonici,& alii tifici . uale ad o- gni toflè,& afperità di gola,e di lingua,prodotta da catarrho ca- Udo ...
Girolamo Calestani, 1562
6
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Cotta il Resceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in lai guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per q nello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Costà M Besceto si accoppia alle fresche polle che sgorgano di mezzo al letto del Frigido; sicché in tal guisa arricchita la fiumana, abbandona il primo nome per quello che meglio le conviene di Frigido. Di costà scende spumante balzando fra ...
Emanuele Repetti, 1839
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Per Qualità di ciò , che è frigido , e metaforic. detto di Ciò , che indura nel male . // piccato i' ingenera dalli fiù grò/fé materie terrine , e indura , ftr la frigidità . Com. Purg. §. Frigidezza i oggi comunementf detta quella Indisposizione , 'che si piglia  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
9
Miscellanee di chimica, fisica e storia naturale. Parte ...
e le salse, formato dall'antico alveo del Frigido . Questo stagno non èfstato sempre di cosi cattive conseguenze , perchè 1' acqua vi era molto profonda: a misura che il fondo si'è elevato, che l'acqua'vi è stata meno profonda, lo stagno è  ...
‎1843
10
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
FRIGIDO ( Frîgidus) nel Massese. -- Fiumana che raccoglie le sue limpide acque dalla base marmorea del monte di Tambum,eda quello dell'Alpe bassa nella pendice meridionale delle Alpi Apuane spettanti al ducato di Massa di Carrara.
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRIGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frigido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente - Opinioni …
Con «una spocchia da statista neofita e un parlare frigido e maestoso». Morale? Max era «livido come i neon del metrò». In realtà D'Alema ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
Via libera alle nuotate davanti alla colonia Motta
Per tre giorni, dalle 22 alle 5 del mattino, i camion hanno fatto la spola tra la foce del Frigido e lo specchio d'acqua antistante la ex colonia ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Ben Seretan – Ben Seretan
... che segna con i suoi lunghi e intensi brani un momento frigido della musica infervorandolo d'umanità. Tutto gira intorno a una chitarra e una ... «Rocklab.it, juil 15»
4
Ripascimento Turimar, ora la spiaggia è off limits
Proseguono le operazioni di ripascimento in notturna: la sabbia dragata dalla foce del Frigido e raccolta sull'argine destro del fiume, finisce sui ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Le strappano la borsa e cade dalla bici: è grave
... di 53 anni, intorno alle quattro e mezzo del 14 luglio, decide di uscire in bicicletta per prendere un po' di fresco sul lungo Frigido di Levante. «Il Tirreno, juil 15»
6
piano sosta
... barba a qualsiasi principio di equità: «Si è focalizzata l'attenzione solo sul residente, ma chi vive altrove, montagna e destra Frigido in primis, ... «Il Tirreno, juil 15»
7
Il Comune: lavori nel rispetto delle norme
Il nuovo ponte di via Mascagni fa parte del progetto di riassetto idraulico della foce del fiume Frigido, che comprende il rifacimento degli argini, ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Della Valle: le linee di una grande riforma garantista
Altro che “frigido pacatoque animo”, escono leggi assurde”. Si riferisce anche alle nuove fattispecie di reato? “Il femminicidio, l'omicidio ... «L'Opinione, juil 15»
9
La montagna di sabbia alla foce è ancora lì
Il grosso cumulo di sabbia e ghiaia alla foce del Frigido, risultato del dragaggio del tratto di foce del fiume chiesto alla Provincia ed eseguito dal ... «Il Tirreno, juin 15»
10
F1 Legend : Jordan 199
Si, perchè se nel mondo gessato e frigido della Formula 1, tu ci sbatti quattro super modella coppa D in costume di pelle attillato e dipingi i ... «F1Sport, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frigido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frigido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z