Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passare per le armi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSARE PER LE ARMI EN ITALIEN

passare per le armi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSARE PER LE ARMI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passare per le armi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSARE PER LE ARMI


alle prime armi
alle prime armi
armi
armi
cedere le armi
cedere le armi
chiamare alle armi
chiamare alle armi
chiamare sotto le armi
chiamare sotto le armi
compagno d´armi
compagno d´armi
deporre le armi
deporre le armi
dotare di armi
dotare di armi
essere alle prime armi
essere alle prime armi
fatto d´armi
fatto d´armi
gettare le armi
gettare le armi
in armi
in armi
munire di armi
munire di armi
privare delle armi
privare delle armi
rifornire di armi
rifornire di armi
risparmi
risparmi
venire alle armi
venire alle armi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSARE PER LE ARMI

passare a
passare a miglior vita
passare al nemico
passare al setaccio
passare attraverso
passare avanti
passare da parte a parte
passare di bocca in bocca
passare di mente
passare il limite
passare il segno
passare in rassegna
passare inosservato
passare l´infanzia
passare la bustarella
passare la castagna
passare per
passare sopra
passare sopra a
passare sotto silenzio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSARE PER LE ARMI

Anguilliformi
Anseriformi
Caradriformi
Cipriniformi
Colombiformi
Coraciformi
Cuculiformi
Echinodermi
Gadiformi
Galliformi
Gruiformi
Passeriformi
Perciformi
Procellariformi
Psittaciformi
Sfenisciformi
Squaliformi
Strigiformi
fermi
unzione degli infermi

Synonymes et antonymes de passare per le armi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSARE PER LE ARMI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passare per le armi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de passare per le armi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE PER LE ARMI»

passare per le armi fucilare passare armi arma modi dire corriere doppio taglio bagagli prendere avere segreta essere alle prime sotto della sera forum scioglilingua linguaggio corrente uccidere nemico condannato morte capisco quale ragione larapedia cosa vuol significato dizionari repubblica nemici vinti spec senza processo picche giustiziare commilitone facendolo file pagina risultato ricerca funz trovati cristiani metamorfosi gettate seno dolore dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch treccani deporre disarmarsi fare giustizia sommaria durante guerra situazione particolare gravità pubblica master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto tedesco pons traduzioni anhalter fahren sein stück portale italiani trova àrma garzanti linguistica arrendersi rendre armes presentare présenter

Traducteur en ligne avec la traduction de passare per le armi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSARE PER LE ARMI

Découvrez la traduction de passare per le armi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passare per le armi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passare per le armi» en italien.

Traducteur Français - chinois

去武器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ir en busca de armas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Go for weapons
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हथियारों के लिए जाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذهاب لأسلحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пойти на оружие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ir para armas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্ত্র জন্য যেতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aller pour les armes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pergi untuk senjata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehen für Waffen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

武器のために行きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무기 이동
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pindhah senjata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi cho vũ khí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆயுதங்கள் செல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शस्त्रे जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

silahlar için gitmek
70 millions de locuteurs

italien

passare per le armi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

iść na broń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

піти на зброю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

du-te pentru arme
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάμε για τα όπλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gaan vir wapens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gå för vapen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gå for våpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passare per le armi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSARE PER LE ARMI»

Le terme «passare per le armi» est communément utilisé et occupe la place 35.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passare per le armi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passare per le armi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passare per le armi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSARE PER LE ARMI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passare per le armi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passare per le armi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passare per le armi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSARE PER LE ARMI»

Découvrez l'usage de passare per le armi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passare per le armi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
... la pena d' anni quindici di galera da aumentarsi sino alla galera perpetua rispetto a questi ultimi, qualora abducessero il cavallo, essendo di guardia, od in l'azione, e coloro , che disertassero di sentinella si faranno passare per le armi. 4 .
Sardinia (Kingdom), 1842
2
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
... da aumentarsi sino alla galera perpetua rispetto a questi ultimi, qualora' abducessero il cavallo, essendo di guardia od in fazione, ecoloro, che disertassero di sentinella si faranno passare per le armi. -" lt. Li caporali se diserteranno essendo ...
‎1842
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Passare per le armi , dicesi de' Soldati che per alcun delitto sono puniti di morte coll'arehibiiso. §. Passare per le bacchetti-, T. milit. Punire un soldato col farlo andare tra due file di soldati, armali di bacchette colle quali lo percuotono sulle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
4
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
S. Passare per le armi , dicesi de' Soldati che per alcun delitto sono puniti di morte coll'archibuso. §. Passare per le bacchette, T. milit. Punire un soldato col farlo andare tra due file di soldati, armati di bacchette colle quali lo percuotono sulle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
5
Parallelo fra la nuova ordinanza militare dei delitti, e ...
v I Soldati, che avessero cacciato le Spade' per duellare , se' _venissero comandati da un Ufiziale a separarsi , dovranno Parlo subito,s0tto pena di passare per le armi. ì' '- D ñ *l . \ d u p . \ All'Art.XIII. , e XIV. del Titolo antecedente si legge: » ll ...
‎1793
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S- Passare per le armi, dicesi de' Soldati che per alcun delitto sono puniti di morte coll'archibuso. S. Passare per le bacchette, T. milit. Punire un soldato col farlo andare tra due file di soldati, armati di bacchette colle quali lo percnotono sulle ...
‎1838
7
Gazzetta di Milano
Giuseppe Adriano di Marros , convinto d' aver introdotto manifesti rivoli. zumai j da Gibilterra , fu condannato- a passare per le armi, - _ -□□ i *-'V * •'" '". Antonio di Laiio , Stefano Arevedo , Antonio Crua-Cavedo e Francesco Duna furono ...
‎1825
8
Pagine di storia rimosse: la politica e i crimini di guerra ...
O/g egli riferisce di aver fatto passare per le armi 6 partigiani e un corriere, bombardare e incendiare parecchie località, razziare beni mobili e bestiame per un valore considerevole. In un altro rapporto per il periodo dal 15 al 30 giugno 1943 ...
Enrico Vigna, 2005
9
Antologia
Quivi giunto , faccia egli passare per le armi come reo di alta fellonia e di insubordinazione militare , ognun che parli di rifugio dietro il Volturno in Capua ; ma si cacci con tutto l'esercito in quell'angolo occidentale del Sannio , ove è la valle di ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1832
10
Ombre sul lago. I drammatici eventi del Lario nella ...
Prassi nazifascista consistente nel passare per le armi gli avversari politici a semplice riconoscimento e, addirittura, in alcuni casi, senza neppure accertarne l' identità e la corresponsabilità, esclusa alle vittime l'esimente del trovarsi «in loco » ...
Giorgio Cavalleri, 2007

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSARE PER LE ARMI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passare per le armi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sulle orme di Mario e Fermo. Un secolo dopo
... dal fuoco “nemico” o dal fuoco “amico”, fatti passare per le armi dagli ufficiali italiani che si trovarono a fronteggiare quasi un milione di renitenze alla guerra. «Vita, févr 15»
2
E Cadorna ordinò: fucilate il Duce
Perché affermiamo che la decisione di passare per le armi sommariamente il Duce fu assunta in modo unitario? Oggi lo possiamo sostenere sulla base di una ... «Avvenire.it, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passare per le armi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passare-per-le-armi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z