Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fucinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUCINARE EN ITALIEN

fu · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUCINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fucinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FUCINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fucinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fucinare dans le dictionnaire italien

La définition de forger dans le dictionnaire est un travail à chaud à la forge: f. les métaux. Enfoncer c'est aussi mouler, former: dans le studio les ingénieurs sont forgés.

La definizione di fucinare nel dizionario è lavorare a caldo alla fucina: f. i metalli. Fucinare è anche foggiare, formare: nello studio si fucinano gli ingegni.


Cliquez pour voir la définition originale de «fucinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUCINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUCINARE

fucato
fuciacca
fuciacco
fucilare
fucilata
fucilatore
fucilazione
fucile
fucile mitragliatore
fucileria
fuciliere
fucina
fucinatore
fucinatrice
fucinatura
fucino
fuco
fucsia
fucsina
fuegino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUCINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de fucinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUCINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fucinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fucinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUCINARE»

fucinare forgiare fucinare grandi dizionari fucìno metall lavorare caldo alla fucina metalli foggiare formare nello studio fucinano ingegni significato cosa scopri dizionarioitaliano traduzione gratuito tante altre traduzioni sapere fabbricare macchinare dicios forge miglior treccani cioè deformazione plastica opportunamente riscaldati senso repubblica corriere della sera termine pronuncia nella plasmare ordire contribuisci inserendo nuove descrizioni garzanti linguistica avere metallo tedesco pons global glossary

Traducteur en ligne avec la traduction de fucinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUCINARE

Découvrez la traduction de fucinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fucinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fucinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

锻造
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

forja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फोर्जिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزوير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ковочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forjamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Forging
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forgeage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengkelasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schmiedestück
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鍛錬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

forging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜ்காட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

forging
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dövme
70 millions de locuteurs

italien

fucinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kucie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кувальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forjare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυρηλάτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smide
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smiing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fucinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUCINARE»

Le terme «fucinare» est communément utilisé et occupe la place 46.923 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fucinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fucinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fucinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUCINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fucinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fucinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fucinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUCINARE»

Découvrez l'usage de fucinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fucinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
... fucinare forge bellows (a pump to blow air into a forge fire), mantice di fucina forge blast (an air blast to a forge fire), mantice di fucina forge blower (a blower to force air into a forge fire), mantice di fucina forge chimney, camino di fucina forge  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Atti della R. Accademia delle scienze di Torino: 1865-1866
Quest'operazione di fucinare, che si pratica a più riprese su queste grandi masse di ferro, occorre altresì di praticarla su quelle d'acciaio dopo il getto, affine di dar loro nerbo dappertutto; si è dunque colla soppressione di quest'operazione di ...
‎1866
3
Ferri Battuti
Vi è un limite minimo e massimo di temperatura entro il quale si può fucinare il ferro: se la temperatura è bassa il pezzo si screpola, se è troppo alta brucia o fonde nelle sezioni più sottili ed esposte o si ossida. I limiti di fucinatura del ferro  ...
4
Macchine utensili
Si possono fucinare alla temperatura di 950-^1150 °C e ricuocere alla temperatura di 810-1-900 °C. Dopo la tempera, che viene fatta alla temperatura di 11 80 -M 300 °C con raffreddamento in olio o bagno di sali a 550-^600 °C ( secondo i tipi ...
Mario Rossi, 1978
5
Lezioni di costruzione di macchine
ACCIAIO. SEMPLICE. ORDINARIO. DA. FUCINARE. Tab. N°. 1. Designazione. PROVE DI TRAZIONE Carico di rottura Kg/mm2 Lini te di snervamento »g/nm2 Allungamento per cent . In. Resilienza minima Kgm/cm2 C ~ % ...
Giuseppe Pollone, 1961
6
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Prescrizioni per gli acciai da fucinare sono raccolte nelle tabelle UNI (© ad esempio UNI 673-674 «Acciaio semplice ordinario, da fucinare - Qualità, prescrizioni, prove » ed UNI 3984 « Acciai ordinari e speciali al carbonio in prodotti fucinati ...
G. Vittorio Villavecchia, G. Eigenmann, I. Ubaldini, 1973
7
Costruire in acciaio
Nei capitoli riguardanti le tettoie e i fabbricati multipiani parleremo diffusamente dei vari materiali usati come copertura, come chiusura e come costituenti di solai. Acciaio per getti e acciaio da fucinare I getti di acciaio saranno di FeG 400, FeG ...
Fausto Masi, 1996
8
Note al corso di disegno di macchine e progetti
Acciai semplici ordinari da fucinare. Sono classificati secondo la tabella 7 per prodotti semilavorati (blumi, billete, tondoni, grosse barre, ecc.) di spessore superiore a 40 mm e non destinati a subire la bonifica. Per pezzi fucinati le Tab.
Mario Speluzzi, 1950
9
Rivista di artiglieria e genio
Il torchio da fucinare della società Cockerill a Seraing. - Dal Moniteur industriel riportiamo la seguente descrizione del torchio da fucinare, che la società Cockerill ha introdotto nelle sue acciaierie e che è la prima macchina di questa specie ...
‎1893
10
Storia della colonna infame: Edizione alla quale furone ...
quw ferum et immane arbilraniur torqueri hominem, de cujus fucinare dubitatur.... An non frequenies quoiidie vi- demus, qui mortem perpeti mulini quam tormenta, et fa- ieantur fictum crimen de suppUcio certi, ne torqueantur? Profecto carni ...
Alessandro Manzoni, 1843

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUCINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fucinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FOTO: Mongardino – Il maglio e l'antica fabbricazione degli attrezzi …
... ovvero un grande martello meccanico che viene usato per “fucinare” e stampare a caldo attrezzi usati in campagna come zappe, vanghe, badili, falci e tridenti. «La Nuova Provincia - Asti, sept 14»
2
Risen 3: Titan Lords - Senza nome e senz'anima
... deciso di ramificare in modo forse addirittura esagerato la sezione di crafting: serviranno apposite conoscenze per fucinare spade e altri armi ... «Multiplayer.it, août 14»
3
I buoni maestri
... a fucinare servitori doveva provvedere, e nemmeno più i servi sapeva forgiare: “Forse che qui c'è un qualche piano generale, un pensiero? «Il Foglio, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fucinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fucinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z