Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUIO EN ITALIEN

fu · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fuio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fuio dans le dictionnaire italien

La définition de fuio dans le dictionnaire est un voleur.

La definizione di fuio nel dizionario è ladro.


Cliquez pour voir la définition originale de «fuio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUIO


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
buio
bu·io
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
cuio
cu·io
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
far buio
far buio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
salto nel buio
salto nel buio
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUIO

fuggiasco
fuggifatica
fuggifuggi
fuggimento
fuggire
fuggire via
fuggita
fuggitivo
fuggitore
hrer
fulcro
fulgente
fulgere
fulgidezza
fulgidità
fulgido
fulgore
fulgurale
fulgure
fulichi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUIO

Dio
Principio
audio
diventar buio
io
magniloquio
medio
moltiloquio
procurare un deliquio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
sonniloquio
stoltiloquio
studio
trio
usuario

Synonymes et antonymes de fuio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUIO»

fuio fuio della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici lingua grandi dizionari fuio† fùi fùia fùie ladro treccani fùio fūrius ladron anima dante nulla voglia puot esser può ladra cosa scopri dizionarioitaliano dicionário informal buiaco paiede usado frequentemente para zuação

Traducteur en ligne avec la traduction de fuio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUIO

Découvrez la traduction de fuio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuio» en italien.

Traducteur Français - chinois

fuio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fuio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fuio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fuio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fuio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fuio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fuio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fuio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fuio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fuio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fuio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fuio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fuio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fuio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fuio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fuio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fuio
70 millions de locuteurs

italien

fuio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fuio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fuio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fuio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fuio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fuio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fuio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fuio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUIO»

Le terme «fuio» est communément utilisé et occupe la place 42.519 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUIO»

Découvrez l'usage de fuio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Fugitor . Che fugge . La mondano;loria fugge ifuoi ftguitatori, e seguito i fuggitori. Amm. ant. ' FUGGITRÌCE, s. f. Fugitrix. Che fugge. Concia;iocofacbè ella (la povertà) sia cc. flggll'ict d' onore , occupaniee di vivrò , ce. Filoc. FUIO, lA , add. Far.
‎1798
2
La divina commedia
14 Fuio vuol dire oscuro dal latino furvus, e qui, secondo il Vocabolario della Crusca , l' iniqua e scelerata donna che col gigante suo drudo trescava; cioè Clemente V e Filippo suddetto. Fuio non viene da furvus; fitia è furia: così vario si dice ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
Che poi la voce fuia possa derivare da furvus, e signifibar fosca, è totalmente chimerico. Apparisee chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'z'e l'r nel modo che paio ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Istoria di tutte l'eresie
Sed quicumque diät Spiritum SantTum non procederé à FUio, opinatur , F ilium non ejje äqualem Tàtri. Quomodo enim Filius Tatri erit aqualis , nifi äqualem cum Tatre gloriam obtineat? Gloria enim Tatris eft, ut Spiritus Tatris à Tatre procedat*,  ...
Domenico Bernino, 1745
5
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e V r nel modo che paio e paro, dannato e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esempj e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto , e ...
Baldassare LOMBARD, 1822
6
Prose
Apparisce chiaramente dal contesto che il Poeta l'usò per fura , cioè furace. fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l'i e IV nel modo che paio e paro, danaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morendo [a]. A me però , considerati i  ...
Dante Alighieri, 1830
7
Il Pentamerone del cavalier Giovan Battista Basile, overo lo ...
... l'ammore fuio : cdeffendofe partuto lo l Re pe girare lautre citate de lo Regno fuio; elli: sbignaie а lavora de la cala foin, e'n capo де -nove ‚ mile fece no bello figlio mafcolo . Ma tornato lo ` Re а 10 capo de lo Regno fuio , tornaic à bedere .
Giambattista Basile, 1728
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
... contrario: che nella felicità contemplatiua è più che in tutte l'altre cofil non hauer bfogno d'alcuna cofa, fuor diffeffa: non dico delle cofnea ceffrie al uiuere, le quali fanno di meftieri, & al fuio, & contemplatore, & al giufto,&à tutti gli altri; ma dico, ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Fuio e furo si disse per la parentela che passa tra l' i e IV nel modo che paio e paro, dannaio e danaro, e simili. Così il sig. Rosa Morando [a]. A me però, considerati i qui riferiti esemi,j e quell'altro del Poeta nostro parimenti: Dio vede tutto, ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Seltene. fumt, que cruciantur reí. y. ;Colla . funit ffarteut . y. Stramba . funut . v. Funerale fuft. Mortotio. fur. v. Fuio, Futacore, Fuio, Imbo- latore, Imbolatrice, Involatoic, In- volattice, Ladro , Mariuolo, Ruba- tore, Spogliattvc, * Pclamantelli. furant. v.
‎1763

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Di Centa-Baldini, oro alla fatica
L'anno scorso, ai Mondiali, fuio costretto a saltarla perché mi ammalai. La salute è sempre stata il mio cruccio". LA STILISTA. "All'improvviso ... «La Gazzetta dello Sport, mars 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z