Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuseau" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUSEAU EN ITALIEN

fuseau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUSEAU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuseau est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUSEAU EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fuseau» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

guêtres

Fuseaux

Fuseaux sont des pantalons élastiques, souvent équipés d'une bande élastique qui court sous le pas pour les garder plus minces. Dans les années 1960, le styliste Emilio Pucci a conçu une ligne de pantalons en soie avec pied de page, qui est devenu très populaire après avoir été porté par Audrey Hepburn dans certains films. Avec l'avènement des tissus élastiques, les fuseaux sont devenus populaires dans le domaine des vêtements de sport et plus tard comme pantalons féminins. Beaucoup en vogue dans les années quatre vingt et quatre-vingts, ils sont souvent utilisés conjointement avec des bottes de manière décontractée. I Fuseaux sono dei pantaloni elasticizzati, spesso dotati di un elastico che gira sotto la pianta del piede per tenerli tesi. Negli anni sessanta lo stilista Emilio Pucci disegnò una linea di pantaloni di seta, dotati di passanti sotto i piedi, che divennero molto popolari dopo che furono indossati da Audrey Hepburn in alcune pellicole. Con l'avvento dei tessuti elasticizzati, i fuseau divennero popolarissimi nell'ambito dell'abbigliamento sportivo, ed in seguito come pantaloni femminili. Molto in voga negli anni ottanta-novanta, vengono spesso utilizzati in abbinamento con gli stivali nella moda casual.

définition de fuseau dans le dictionnaire italien

La définition de fuseau dans le dictionnaire est à la mode féminine, pantalons moulants, en tissu élastique, qui produisent un effet semblable à celui d'un collant lourd.

La definizione di fuseau nel dizionario è nella moda femminile, pantaloni attillatissimi, di tessuto elastico, che producono un effetto simile a quello di una calzamaglia pesante.

Cliquez pour voir la définition originale de «fuseau» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUSEAU


art nouveau
art nouveau
bandeau
bandeau
berceau
berceau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
caveau
caveau
chapeau
chapeau
chapiteau
chapiteau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
gâteau
gâteau
lever de rideau
lever de rideau
manteau
manteau
plateau
plateau
robe-manteau
robe-manteau
rondeau
rondeau
tableau
tableau
tonneau
tonneau
trumeau
trumeau

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUSEAU

fusaria maggiore
fusaria rugosa
fusata
fusato
fuscato
fuscello
fusciacca
fusciacco
fusciarra
fuscina
fuseaux
fusellato
fusellatura
fusello
fusibile
fusibilità
fusiera
fusiforme
fusillo
fusion

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUSEAU

babau
bau
cannonau
fabliau
landau
miau
müller thurgau
nilgau
tau
tuyau

Synonymes et antonymes de fuseau dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUSEAU»

fuseau fuseaux sono pantaloni elasticizzati spesso dotati elastico gira sotto pianta piede tenerli tesi negli anni sessanta stilista emilio pucci disegnò linea seta fuseau douceur note sucrée pains chocolat uniques sont disponible uniquement chez donc hésitez demander commerciaux wikizionario contenuto aperto navigazione open book sostantivo modifica araldica fuso losanga allungata wiktionary from jump navigation search trésor langue française informatisé digitized traduzione reverso consulta anche horaire fusée fuser fuselage french meaning also example conjugation dicios traduzioni aculeo fuscello miglior gratuito page accueil site nederlands decalage heure exacte pays temps réél noter

Traducteur en ligne avec la traduction de fuseau à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUSEAU

Découvrez la traduction de fuseau dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuseau dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuseau» en italien.

Traducteur Français - chinois

fuseau
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuseau
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fuseau
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

FUSEAU
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غويزلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fuseau
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fuseau
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fuseau
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fuseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fuseau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fuseau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fuseau
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fuseau
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fuseau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fuseau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fuseau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fuseau
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fuseau
70 millions de locuteurs

italien

fuseau
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fuseau
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fuseau
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fuseau
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fuseau
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fuseau
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fuseau
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fuseau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuseau

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUSEAU»

Le terme «fuseau» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuseau» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuseau
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuseau».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUSEAU» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuseau» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuseau» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuseau en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUSEAU»

Découvrez l'usage de fuseau dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuseau et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MEMORIE DELLA REALE ACCADEMIA DELLE SCIENZE DI TORINO , TOMO ...
Admettons enfin ^que la vitesse absolue V de chaque molécule liquide située sur la surface de ce fuseau est dirigée au centre de ce même fuseau , nous aurons , comme ci-dessus , pour l'aire de la section contractée qui répond à ce fuseau ...
‎1830
2
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
FISAIUOLO irou-sa-iouo-lo], FUSAIO- Lo, s. m. peton que Ut femmes mettent au bout du fuseau, m. FISAKELLO Ifou-sa-rèl-lo] (a.) s. Ш. m. diFeso, petti fuseau, m. FUSARO lfou-sà-ro) (a.) 8. m. lago «lia Campania tra Cuma e Misent), deito anL  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
fuseau., secu, 8-: fuseau, une brochette, une fi. izânbeftoute d'une venue . se e, etus. fia/zo , obscur. ;Meu-ë, fusée de petard'. , _ ï* fuseau_- , ébrancher . Pres i' ëbranche _ pari-É simple 1'ébranchai . sur. i'e'braneherai . part. passé ebranché  ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
De fusanum formé de fusum ,fuseauzde là vient que les Grecs l'ont appellé a— rraktulis, du mot dirai-\105, qui signifie un fuseau plus gros par le_rnilieu que par les deux boucs. ' Ceux qur apprennent à dessiner se servent de fuji”, parcequ'on  ...
‎1727
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Fusaggine , s. f. ( -çd-d^i-ne ) Fusain; bonnet a prêtre . arbuste. Fusaio , s. m. ( -ç.i io ) Tourneur. Fusaiuota , s. f, ( -io-la ) T. d'Arehit. Fuserolle. Fusaiuolo , ¡oto , ». m . ( -io-lo ) Peson , ce que les femmes mettent au bout du fuseau. Fuscelletto ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
TUTTO - Francese
AA. VV. fureur sf furore (m), furia ◊ se mettre en fureur andare su tutte le furie. furie sf furia. furieux (-euse) agg furioso, furente. furtif (-ive) agg furtivo. fuseau (pl -eaux) sm fuso; pantaloni (pl) con la staffa ◊ fuseau horaire fuso orario; en fuseau  ...
AA. VV., 2011
7
Dittionario italiano, e francese
Item tourneur de fuseaux • fusant , fusin, arbre dont on fait les fuseaux . fusardo , faiseur de fuseaux . fui are , filer au fuseau . Item, amadouer quelq' un pour tirer quelque chose de luy , & tordre le fil . fufar* , tourneur de fuseaux . fufarut/ egàmbe ...
Giovanni Veneroni, Filippo Neretti, 1698
8
Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
GMT2 Poetic oro bianco Academia Serenity Secondi Retrogradi Academia Double Fuseau GMT2 Poetic La cassa di questo modello ha un diametro di 43 mm ed è disponibile in oro bianco o oro rosa. Il quadrante nero con La cassa del  ...
Script edizioni
9
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... furente. furtif (-ive) agg furtivo. fuseau (pl -eaux) sm fuso; pantaloni (pl) con la staffa ◊fuseau horaire fuso orario; en fuseau affusolato. fusée sf razzo (m), missile (m). fuselage sm fusoliera (f). fuselé agg affusolato. fuser v intr bruciare senza ...
AA. VV., 2012
10
The Year 1200: A Symposium
La Vierge couronnée est assise dans un fuseau й fond rouge déterminé par les deux branches parties du tronc de l'arbre; elle lève la main droite et tient un livre de sa main gauche. Deux Prophètes nimbés et tenant des banderoles sans ...
François Avril, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUSEAU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuseau est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scomparsa da casa studentessa di 14 anni
Ha lasciato a casa carta d'identità e documenti. Indossa scarpe da ginnastica nere, maglia rosa a striscie grigio chiaro e dei fuseau beige e a ... «Il Tirreno, juin 15»
2
Egitto: un Ramadan all'insegna dei telefilm dai temi politici e sociali
Come dimostrato dalle critiche di social media a un video di un'esibizione di ballo circolato ieri, in Egitto fuseau e maglietta attillata passano ... «Spondasud News, juin 15»
3
Boschi "erotica" e Boldrini "pezzata", dalla Camera alla caduta di …
... una sorta di magliettona finto premaman che scendeva a minogonna su un fuseau sotto a svalorizzarne le gambotte, con quel tacco 12 con ... «Intelligonews, avril 15»
4
L'Aventure Peugeot a Retromobile 2015
... celebrati allo stand della kermesse d'epoca Parigina c'è un evoluzione continua che si avverte anche vedendo la 402 “fuseau-Sochaux” che ... «Cavalli Vapore, févr 15»
5
Peugeot :tante novità del passato a Retromobil 2015
La famosa “fuseau-Sochaux” è una vettura molto caratterizzante per il design del Marchio. E' facilmente riconoscibile per i due fari anteriori ... «Affaritaliani.it, févr 15»
6
Tra BoloBene e BoloFeccia la guerra è finita: ora i 'rega' si dividono …
Esagerate nei fuseau seconda pelle. Ragazzini modaioli anzi swag nei soliti jeans strappati, con il risvolto stile acqua in casa. Immancabili i ... «Il Resto del Carlino, janv 15»
7
Peugeot a Retromobile 2015 tra storia, anniversari e misteri
La famosa “fuseau-Sochaux” è una vettura molto caratterizzante per il design del Marchio. E' facilmente riconoscibile per i due fari anteriori ... «Megamodo, janv 15»
8
Saldi, come trovare quel che andrà di moda
Senza dubbio, i fuseau inflazionati. In generale, le linee dei capi spesso a trapezio, tendono a scostarsi dal corpo. Allontanate, quindi, ogni ... «La Stampa, janv 15»
9
Neve in città: la selezione di prodotti per essere chic anche con le …
Da aggiungere alla vostra wishlist sicuramente i pantaloni caldissimi di Jardin des Orangers, ma anche quelli a mo' di fuseau con nuance ... «TGCOM, déc 14»
10
L'haute couture ginnica firmata Alexis Mabille
Gambe belle in mostra, fuseau aderenti, come una seconda pelle, scollature lasciate bene in vista su abiti e camicie dalla fluidità insolente. «MF Fashion, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuseau [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuseau>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z